Podcast Cover

[網紅與政治:當社交媒體影響者跨足選舉舞台]-[How are influencers affecting politics?]

6 Minute English · B1 · 2025-11-27

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening

📋 Summary

網紅與政治:當社交媒體影響者跨足選舉舞台

在當今數位時代,從遊戲、時尚到音樂與旅遊,社交媒體影響者(social media influencers)已無處不在。他們以創造趨勢、引導大眾聞名。隨著這些影響者累積了數以百萬計的追蹤者,政客們也敏銳地意識到這是一股不可忽視的力量,紛紛尋求合作以傳達政治訊息。然而,當這些網紅從單純的宣傳者轉變為政治參與者,甚至親自投身政壇時,情況變得複雜且充滿爭議。

青年選民與社交媒體的影響力

以奈及利亞為例,該國擁有龐大的年輕人口,其中 70% 的民眾年齡在 30 歲以下。這些年輕選民普遍對傳統媒體感到「turned off」(不感興趣),轉而依賴社交媒體獲取資訊。BBC 編輯 Adeline Okere 指出,影響者在塑造這些年輕人的觀點上扮演了「super」(極其、非常)重要的角色。許多網紅最初經營生活風格內容,後來逐漸「branch out」(跨足、開拓新領域)進入政治領域,進而成功「shape the narrative」(塑造敘事),對大眾如何理解選舉議題產生強大影響力。

網紅從政的代價:公眾的反彈與審視

然而,網紅參與政治並非一帆風順。當網紅介入政黨推廣時,社會往往會出現強烈的「pushback」(反彈、負面反應)。這種現象在奈及利亞尤為顯著,公眾對那些過度介入政治的網紅展現了強烈的排斥。一旦網紅的立場與大眾期望背道而馳,大眾便會開始「dig up」(挖掘)這些網紅的私生活資訊,試圖找出其過往的黑歷史,藉此破壞他們的聲譽。

結論

社交媒體雖然是政客接觸選民的有力工具,但對於網紅而言,跨足政壇是一把雙刃劍。當影響者試圖將個人影響力轉化為政治資本時,他們不僅面臨來自公眾的嚴格審視,還可能因為政治立場的選擇而毀掉原本經營的個人品牌。正如節目中所提及,如克里斯蒂亞諾·羅納度(Cristiano Ronaldo)那樣擁有高達 6.67 億追蹤者的巨大影響力,在政治場域中是否能轉化為正向的政治能量,仍取決於公眾對其行為的接納程度與後續的輿論反饋。

🎯Key Sentences

1
A huge pushback.
強烈的抵制。
2
A pushback is a negative reaction or rejection of something that has happened.
「Pushback」是指對已發生的事情所產生的負面反應或抵制。
展開全部

📝Key Phrases

1
get their message out
傳達他們的訊息
2
turned off
已關閉
3
shaping the narrative
形塑敘事
4
branch out into
拓展至;跨足到
5
pushback
反對意見
展開全部

📖 Transcript

Six Minute English.
From BBC Learning English dot com.
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Beth.
And I'm Pippa.
Everywhere you look online from gaming and fashion to music, travel and culture you'll find social media influencers.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習