Podcast Cover

[馬匹輔助療法:人類與馬匹之間的情感療癒紐帶]-[How are horses helping to heal humans?]

6 Minute English · B1 · 2025-12-11

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening

📋 Summary

馬匹輔助療法:人類與馬匹之間的情感療癒紐帶

在現代健康趨勢中,馬匹與人類的互動已不僅限於騎乘或工作用途,一種名為「馬匹輔助服務」(Equine-assisted services),通常被稱為「馬匹療法」(horse therapy)的領域正逐漸受到重視。這種療法利用人類與馬匹之間的互動,來促進身心健康,成為現代心理治療與物理康復的一種新興選擇。

什麼是馬匹輔助服務?

根據 BBC 的報導,馬匹輔助服務是一個「傘狀術語」(umbrella term),這意味著它涵蓋了多種不同類型的治療活動,但這些活動都歸屬於同一個共同類別。這些治療活動範圍廣泛,從透過感受馬匹的移動來協助患有腦性麻痺等肌肉障礙的兒童,到簡單的「梳理」(grooming)馬匹——即清潔並刷洗馬匹的毛髮——以達到緩解焦慮的效果,都包含在內。

馬匹為何是理想的治療夥伴?

馬匹之所以被選為治療動物,是因為牠們對人類的情緒極為敏銳。研究顯示,與馬匹接觸會影響大腦中處理壓力的「邊緣系統」(limbic area)。馬匹能夠透過人類的呼吸、心率和動作感知到恐懼或悲傷,並以溫和與冷靜的方式進行回應,這使得牠們成為極佳的動物治療師。

療癒的個案研究:Claudia Nicholson 的經驗

馬匹治療師 Claudia Nicholson 分享了她個人的經歷。她在青春期(puberty,指孩童因身體變化而成長為成人的階段)時,曾因父母離異而感到困惑與不安。當時,她花費了「數小時之久」(hours on end,意指連續不斷地進行某事)與她的馬兒待在馬廄裡,這種與動物的連結讓她感到被理解與安全。

現在,Claudia 專門為「受照顧兒童」(children in care,指因家庭原因由地方當局安置照顧的兒童)提供服務。她指出,這些孩子往往經歷過嚴重的創傷,而建立一個「信任紐帶」(bond of trust,指兩人之間強烈的依賴與信心感)需要時間與耐心。在治療過程中,當孩子們為馬匹梳理毛髮時,馬匹的穩定力量能幫助孩子釋放積壓已久的情緒,甚至讓他們得以放聲大哭,從而達到情感調節的作用。

關於馬匹的驚人事實

除了療癒能力外,馬匹本身也擁有獨特的生理特徵。節目中提到,馬匹擁有近乎 360 度的視覺範圍,這項特徵有助於牠們在自然界中保持警覺。與人類刻板印象中認為馬匹能發出上百種聲音的觀點不同,牠們驚人的視覺能力才是其進化上的優勢。

結語

馬匹輔助服務證明了跨物種的連結在療癒人類創傷方面的巨大潛力。透過與馬匹的互動,無論是肢體上的接觸還是情感上的陪伴,這些動物為許多處於心理困境的人們提供了獨特的避風港,幫助他們重建信心並處理生活中的挑戰。

🎯Key Sentences

1
I can't say that I enjoyed it much.
我說不上有多喜歡。
2
I was a bit scared, to be honest.
老實說,我當時有點害怕。
3
How about you?
那你呢?
4
I used to ride horses a lot actually.
其實我以前經常騎馬。
5
I love horses, they're so majestic and lovely.
我非常喜歡馬,牠們既威武又可愛。
展開全部

📝Key Phrases

1
to be honest
老實說
2
go beyond
超越自我
3
umbrella term
概括性術語
4
work through
克服
5
hours on end
連續好幾個小時
展開全部

📖 Transcript

Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
I'm Neil.
And I'm Georgie.
Neil, have you ever ridden a horse?
Yes, I have.
I can't say that I enjoyed it much.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習