Podcast Cover

[如何撰寫一份有效的家政服務徵才廣告]-[Englishpod_0364 - Hiring Help]

EnglishPod · A2 · 2023-01-01

Classic Listening

📋 Summary

尋求居家協助的廣告撰寫策略

在現代生活中,許多人會面臨家務負擔過重,需要尋求外部協助的情況。本次對話探討了如何透過報紙廣告(newspaper ad)來招聘合適的居家清潔人員。對於雇主而言,明確定義職位需求與溝通方式是成功招募的第一步。

職位稱謂的選擇與禮貌

在尋求家政協助時,選擇合適的稱呼顯得尤為重要。對話中提到,雖然許多人習慣使用「maid」(女僕)一詞,但建議改用「cleaning lady」(清潔婦)或「domestic help」(家政服務人員)會更為得體且專業。這種用語上的細節調整,不僅體現了對受僱者的尊重,也能讓廣告看起來更加正式且具吸引力。

明確定義工作範疇(Job Description)

撰寫廣告的核心在於清楚列出工作內容。在本次案例中,雇主的需求包括:

  • 頻率與時長:每週三次,每次數小時。
  • 具體任務:清潔廚房(clean the kitchen)、浴室(bathroom),以及協助準備簡單的餐點(doing some cooking)。

透過具體化這些需求,雇主能夠篩選出更符合條件的應徵者,並減少後續溝通的誤解。

薪酬與談判機制

關於薪資問題,雇主表達了對「going rate」(市場行情)的不了解。對話中給出了兩項關鍵建議:

  1. 底薪原則:薪資絕對要高於「minimum wage」(最低工資),這是保障勞工權益與吸引人才的基礎。
  2. 彈性談判:由於市場行情變動,最好的方式是與應徵者直接進行「negotiate」(談判/協商)。透過面談了解對方的期望薪資,並根據對方的專業技能與服務品質來達成雙方都能接受的薪資標準。

總結

撰寫一份成功的家政徵才廣告,不僅僅是列出需求,更是一場關於職場尊嚴與公平交易的溝通。透過使用專業的職位稱呼、明確的工作清單以及開放的薪資協商心態,雇主能夠更順利地找到合適的幫手,共同維護良好的居家環境。

🎯Key Sentences

1
What are you looking to buy or sell?
您想買些什麼或賣些什麼呢?
2
Actually, I want to hire someone to help me around the house.
實際上,我想要聘請一個人來幫忙處理家務。
3
Well, I think it's better if you call her a cleaning lady or domestic help.
嗯,我覺得你最好稱她為清潔女工或家務助理。
4
Okay, so what do you want her to do?
好的,所以你想讓她做什麼?
5
Well, let's see.
嗯,讓我想想。
展開全部

📝Key Phrases

1
help me around the house
幫我做些家務
2
domestic help
家務助理
3
come in
請進
4
for a couple of hours
幾個小時
5
do some cooking
做些料理
展開全部

📖 Transcript

EnglishPod.com Can you help me write a newspaper ad?
Sure. What are you looking to buy or sell?
Actually, I want to hire someone to help me around the house.
Oh, you want to get a maid? Well, I think it's better if you call her a cleaning lady or domestic help.
Okay, so what do you want her to do? Well, let's see.
I want her to come in three times a week for a couple of hours to clean the kitchen, bathroom, and maybe do some cooking.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習