繁體中文 箭头
Podcast Cover

[露西的一天:從準備上班到辦公室日常]-[Day in the Life of Lucy-Part B]

ESLPod · B1 · 2024-06-26

Classic Listening

📋 Summary

晨間準備:儀容打理與職場穿搭

露西的一天始於對儀容的細緻打理。為了讓髮型更具「體積感」(extra volume),她在使用熱捲髮器(hot curlers/rollers)前會先抹上「髮膠」(gel)。隨後,她利用「吹風機」(hair dryer)為「瀏海」(bangs)塑形,並在梳理完畢後噴上「髮膠」(hairspray)以防止風吹導致髮型「變亂」(messed up)。

在穿搭方面,露西的工作環境偏向「休閒」(casual),因此無需穿著「套裝」(suit)。她選擇了裙子與襯衫搭配,並提到了「絲襪」(pantyhose)是職場女性較正式的選擇。雖然她私下想穿運動鞋(tennis shoes),但為了專業形象,最終還是選擇了「高跟鞋」(heels)。

通勤之路:公共運輸的考驗

露西的上班通勤過程相當漫長,耗時超過一小時。她首先步行至地鐵站,透過「刷卡」(swipe)其「月票」(monthly pass)通過「旋轉閘門」(turnstyle)。在「月台」(platform)上,她選擇搭乘「快車」(express train)以減少停靠站點。由於車廂擁擠,她必須抓緊「扶手」(handrail)站立。到達聯合車站(Union Station)後,她轉乘巴士前往市中心,並透過「按鈴」(press the button)向司機示意下車。露西坦言這是一段漫長的「通勤」(commute),但她透過觀察周遭發現,許多人都面臨同樣的日常挑戰。

辦公室生活與午餐時光

抵達辦公室後,露西坐在自己的「隔間」(cubicle)內工作。她習慣先「開機」(boot up)電腦,檢查「日程表」(agenda)與「收件匣」(inbox)中的郵件。除了電子郵件外,她還需處理「辦公室間的文書工作」(inter-office paperwork)。她提到當天有一場與「總部」(head office)的「電話會議」(conference call),並計畫優先完成一份報告。

午餐時間,由於露西沒有「自備午餐」(pack a lunch),她便與「主管」(supervisor)一同前往餐廳。在「女接待員」(hostess)帶位後,她們點了「主菜」(entrees)但省略了「前菜」(appetizers),以便能趕在下午一點前回到崗位。結帳時,由於服務生忙碌,露西需要「揮手示意」(wave him down)請其過來,並與主管「分攤帳單」(split the check)。這段忙碌的辦公室生活,距離「下班時間」(quitting time)還有四個小時的奮鬥。

🎯Key Sentences

1
I finish it off with a little hairspray and I'm ready to get dressed.
我最後噴上一點定型噴霧,這樣就可以準備換衣服了。
2
The office I work in is pretty casual, so I don't need to wear suit to work.
我工作的辦公室氛圍相當輕鬆,所以我上班不需要穿西裝。
3
But no one dares to show up in t-shirts and shorts.
但沒人敢穿著短袖短褲現身。
4
I was ready to go.
我準備好要出發了。
5
it takes over an hour to get there from my part of town.
從我住的那一區過去,要花一個多小時的時間。
展開全部

📝Key Phrases

1
finish it off
把它完成吧
2
show up
出現
3
pick out
挑選
4
get off
下車
5
get on board
上船
展開全部

📖 Transcript

This is ESLPod.com's A Day in the Life of Lucy.
Episode 4. Doing Hair and Getting Dressed I'm your host, Dr.
Jeff McQuillan, from the Center for Educational Development in Beautiful Los Angeles, California.
In Episode 3, Lucy ate breakfast.
In this episode, she does her hair and gets dressed.
Let's start. I go back into the bathroom to finish doing my hair.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習