繁體中文 箭头
Podcast Cover

[古巴的經濟困局:在共產主義盟友與資本主義「愛恨交織」間的掙扎]-[Dark times for Cuba’s economic experiment]

Planet Money · B2 · 2026-04-02

nprBusinessClassic Listening

📋 Summary

古巴經濟的崩潰與日常生活的停滯

古巴目前正深陷一場嚴重的經濟危機。自今年一月以來,美國對古巴實施了嚴厲的石油禁運,導致島上能源供應極度匱乏。這種能源危機已經滲透到生活的方方面面:醫生無法到達醫院,貨車無法運送糧食與藥品,全國範圍內頻繁且長達數日的停電成了常態。對於像農民 Lady Casimiro 這樣的人來說,每天僅有兩小時的電力供應,甚至無法為手機充電;而經營自行車業務的 Yacer Gonzalez Cabrera 則描述了這種無力感——由於缺乏遊客且生活極度不穩定,他今年甚至沒有接到過一筆付費訂單。對許多古巴人而言,這種生活不僅充滿壓力,更讓人對未來感到絕望。

歷史的回顧:共產主義盟友與「特殊時期」

古巴的經濟模式長期在兩種截然不同的路線中搖擺。1959年革命後,古巴實行了嚴格的計劃經濟,並高度依賴蘇聯這類「共產主義盟友」(compadres)。蘇聯以優惠價格向古巴提供石油並購買其產品,維持了古巴基本的教育與醫療體系。然而,1991年蘇聯解體後,古巴失去了最重要的經濟支柱,進入了所謂的「特殊時期」(Special Period),GDP 急劇萎縮,民眾生活極度困苦。儘管當時民眾仍保有「道德儲備」(moral reserves),即對社會主義理想的信念,但現實的經濟崩潰迫使古巴開始尋求改變。

搖擺的實驗:與資本主義的「愛恨糾葛」

為了生存,古巴開始嘗試與資本主義進行有限的接觸,即將其視為「愛恨交織的敵人」(frenemy)。1993年,古巴首次允許小規模的私人經營,儘管受到嚴格限制。隨後,古巴轉向委內瑞拉獲取石油,並派遣醫療人員換取能源。到了勞爾·卡斯楚時代,政府進一步放寬了私人企業的規模與職位限制,並隨著歐巴馬時期美古關係的緩和,古巴迎來了旅遊業的短暫繁榮。當時,像 Yacer 這樣的創業者得以透過自行車導遊業務獲得成功,古巴似乎正走向開放。

內憂外患:旅遊業的崩塌與未來的迷茫

然而,這種增長極為脆弱。古巴經濟過度依賴旅遊業,導致其面對外部衝擊時毫無防禦能力。三項重大打擊接踵而至:委內瑞拉經濟崩潰導致石油供應中斷、川普政府重新實施嚴厲制裁、以及新冠疫情導致旅遊業徹底停擺。如今的古巴,貧富差距日益擴大,富裕階層駕駛豪車,而底層民眾則在垃圾堆中尋找食物。經濟學家 Ricardo Torres 指出,目前古巴已流失了約四分之一的人口。在這種極端環境下,古巴的經濟體系已近乎癱瘓,正如 Ricardo 所言,古巴目前唯一的出路或許在於與美國進行艱難的談判。

儘管環境惡劣,像 Yacer 這樣的人仍試圖透過推廣自行車運動,為絕望中的民眾帶來一絲團結與快樂。這不僅是交通工具的選擇,更象徵著在封鎖與孤立中,古巴人試圖與外界保持連結的微小努力。

🎯Key Sentences

1
In some messages, his voice sounds normal.
在某些訊息中,他的聲音聽起來很正常。
2
He doesn't see any future.
他看不到任何未來。
3
But you're not in Cuba now.
但你現在並不在古巴。
4
Crank up this capitalism thing.
把資本主義的力道再催下去。
5
Kick this up a notch.
把這個提升到另一個層次。
展開全部

📝Key Phrases

1
jump into action
立即採取行動
2
make their way
前往
3
at the height of
在……的巔峰時期
4
come of age
成年
5
much less
更不用說
展開全部

📖 Transcript

This is Planet Money from NPR.
Cuba is in crisis.
Since January, the U.S. has been preventing almost all oil from reaching the islands.
Doctors can't get to the hospitals where they work.
Many buses aren't running.
Trucks can't deliver food and medicine where they're needed.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習