[職場中「氛圍（Vibe）」的精確表達與應用技巧]-[BE 605: What's the Vibe You're Going for at Work?]
📋 Summary
職場中的「氛圍（Vibe）」：不僅是感覺，更是溝通目標
在現代職場溝通中，「Vibe」一詞已成為描述個人、團隊或情境中「未言明的能量（unspoken energy）」的關鍵詞。無論是 Zoom 會議、行銷活動還是產品設計，準確地傳達與識別氛圍至關重要。針對聽眾提出的關於「Vibe」搭配介系詞的疑問，我們整理了幾種在商業情境下表達「氛圍」的地道方式。
1. 識別當下的感覺：That's the vibe we're getting (here)
當你想表達你從對方的語氣、肢體語言或設計風格中感受到某種能量時，可以使用此句型。若加上「here」，則強調這是針對當下具體情境的觀察。
- 情境範例： 當團隊展示設計時，你可以說：「That's the vibe we're getting here.」（這就是我們目前感受到的氛圍。）
- 使用要點： 此處的「getting」代表你從現有資訊中接收到的訊息。
2. 表達目標設定：That's the vibe we're going for / aiming for
當你需要說明你「試圖創造」或「致力達成」的目標氛圍時，這兩個片語最為道地。它們有效地傳達了你的品牌定位或設計意圖。
- 情境範例： 「We want the website to feel calm and minimal. That's the vibe we're going for.」（我們希望網站感覺平靜且極簡，這就是我們追求的氛圍。）
- 技巧提示： 為了避免重複使用「vibe」，在對話中可以適時簡化為「That's what I'm going for」或「That's what we're aiming for」。
3. 強調傳遞訊息：That's the vibe we're trying to get across
「Get across」意為「傳達清楚」，當你希望確保受眾理解你所設計的品牌形象或情感時，這個片語非常實用。
- 情境範例： 「We wanted it to feel human and relatable. That's the vibe we're trying to get across.」（我們希望它給人親切、有共鳴的感覺，這就是我們試圖傳達的氛圍。）
專家建議：如何避免重複與提升流暢度
在實際的商業對話中，過度頻繁使用「vibe」會顯得單調。建議在多次交流中靈活替換，例如：
- 替換詞彙： 將「vibe」替換為「feel」、「message」、「takeaway」或「goal」。
- 鏡像回應（Mirroring）： 若對方提到某種氛圍，你可以重複該詞來確認雙方達成共識（例如：「Exactly, that's the vibe I'm going for」），但在後續的討論中，應轉向使用「That's the goal」或「That's what I'm aiming for」來豐富表達。
總結來說，能夠敏銳地察覺並運用不同的介系詞與動詞來搭配「vibe」，標誌著英語能力已達到 B2/C1 的高階水平。掌握這些表達方式，不僅能讓你更精準地定義職場氛圍，還能讓你的溝通顯得更加專業且自然。
🎯Key Sentences
1
That's the vibe we're getting here.
這就是我們這裡感受到的氛圍。
2
That's the vibe we're getting at here.
這就是我們想要傳達的感覺。
3
That's the vibe we're going for.
這就是我們想要的感覺。
4
That's the vibe we're aiming for.
這就是我們想要的感覺。
5
That's the vibe we're trying to get across.
這就是我們想要傳達的氛圍。
📝Key Phrases
1
That's the vibe we're getting here.
這就是我們這裡感受到的氛圍。
2
You nailed it.
你說得太對了。
3
That's the vibe we're getting at here.
這就是我們想要傳達的感覺。
4
That's the vibe we're going for.
這就是我們想要的感覺。
5
That's the vibe we're aiming for.
這就是我們想要的感覺。
📖 Transcript
This is the Business English Podcast, Episode 605.
What's the vibe you're going for at work?
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting, or your office party, this is Real Business English with your favorite American hosts,
Aubrey and Michelle coming to you from Arizona and New York City, USA.
ListenLeap 带你學習真實語境
🎨
內容有趣
🌍
真實語境
📱
隨時收聽