繁體中文 箭头
Podcast Cover

[解析職場與生活中的習慣用語:深入理解「Do a number on」]-[BE 587: What Does A Number on You at Work?]

Business English from All Ears English · B1 · 2026-06-28

Language

📋 Summary

職場與生活中的關鍵表達:Do a number on

在商務英語的溝通中,能夠精準表達「負面影響」的能力至關重要。本次播客重點解析了習慣用語「to do a number on someone or something」,這是一個在職場與日常對話中都極為實用的詞彙。主持人 Michelle 與 Aubrey 指出,這個詞組的核心意義是指「對某人或某事造成負面影響」,且這種影響通常帶有情感上的衝擊,或是導致某種不利的後果。

1. 核心定義與語境應用

「To do a number on」並非指數學計算,而是一種地道的表達方式,用來描述那些讓人感到壓力、焦慮或受挫的情況。主持人舉例說明,例如「The way she gives feedback can really do a number on our team's confidence」(她給回饋的方式真的嚴重打擊了我們團隊的信心),這裡清晰地展現了該詞彙如何用來描述對士氣(morale)的負面干預。此外,它也能用於生理或物質層面,如「The pollen is really doing a number on my sinuses」(花粉對我的鼻竇造成了嚴重影響),說明了該詞彙在描述身體不適時的靈活度。

2. 同義詞與情感層次的細微差別

為了豐富表達,節目中也介紹了相關的替代詞彙:

  • To do a job on:這與「do a number on」極為相似,但使用頻率較低。主持人建議若要在兩者中選擇,使用「do a number on」會顯得更為自然地道。
  • To make an impact on:這是一個中性詞,既可指正面也可指負面影響。若要強調負面觀感,如「His lateness has made a huge impact on how he is viewed by management」,則需依賴上下文。
  • To rattle someone:這是一個表達「震驚」或「動搖」的詞彙,比「threw me off」更具情感色彩。例如「The layoffs have rattled our entire team」,明確指出裁員導致了團隊情緒上的動盪與不安。

3. 職場溝通中的「Higher-ups」與人際連結

在角色扮演環節中,主持人引入了「higher-ups」這一詞彙,用來指代公司內部的決策層或主管階層。這是一個比「leadership」更口語、更具職場現場感的表達方式。主持人強調,在困難時期(如裁員或預算削減),透過與同事分享這些「doing a number on me」的感受,其實是一種建立深刻人際連結的治療過程。當你向信任的同事傾訴工作的沈重壓力時,這種情感上的共鳴能有效加深彼此的職場連結。

結論

掌握「to do a number on」這類表達,不僅能讓你更生動地描述工作中的挫折,還能展現出更具深度的英語溝通能力。正如主持人所言,語言學習的目標是「連結而非完美」,透過這些地道的習慣用語,我們能更真誠地與同事建立聯繫,共同面對職場中的挑戰。

🎯Key Sentences

1
I'm excited to dive into this very interesting vocabulary.
我很期待能深入鑽研這些非常有趣的詞彙。
2
Michelle, are you a numbers person?
Michelle,妳對數字敏感嗎?
3
I'm not a numbers person.
我對數字不太在行。
4
You don't have to go searching for us.
你不需要特地來找我們。
5
We just pop right into your queue.
我們直接進入您的排程中。
展開全部

📝Key Phrases

1
do a number on
重創、狠狠地修理、使……受到嚴重損害
2
do a job on
對……動手腳;徹底修理;嚴厲批評
3
hold someone back
阻礙某人
4
detrimental effects
不利影響
5
have a significant effect on
產生重大影響
展開全部

📖 Transcript

This is the Business English Podcast, Episode 587.
What does a number on you at work?
Welcome to the Business English podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting or your office party.
This is Real Business English, with your favorite American hosts, Lindsay and Aubrey, coming to you from Arizona and Colorado, USA.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習