繁體中文 箭头
Podcast Cover

[在職場中學會承認錯誤:如何使用「Against My Better Judgment」表達直覺與理智的拉扯]-[BE 559: Do You Tend to Go with Your Instincts?]

Business English from All Ears English · B1 · 2026-04-23

Language

📋 Summary

在職場中面對「明知故犯」的時刻

在職場溝通中,我們經常會面臨一種內心的掙扎:理智告訴我們某個決定不妥,但我們卻因為各種壓力(如時間緊迫、預算限制或渴望表現)而選擇忽略直覺,最終導致了不如預期的結果。這類情況在商務英語中非常常見,而「Against my better judgment」(違背我更好的判斷)正是描述這種心境最精準的表達方式。

什麼是「Against My Better Judgment」?

這個片語指的是「雖然你心裡清楚這是不對的或不該做的,但你最終還是選擇了這麼做」。這是一種事後回顧(hindsight)時的坦誠表態。主持人 Lindsay 和 Michelle 指出,這並非單純的自我貶低,而是一種專業且真誠的溝通技巧,能夠展現出個人的脆弱感(vulnerability)與自省能力。

職場應用場景與實例

在播客中,主持人列舉了幾個典型的職場情境,幫助我們理解何時可以使用這個詞彙:

  • 過度承諾: 「Against my better judgment, I said yes to yet another project.」(違背了我的直覺,我還是接下了另一個專案。)——這常見於職場新人,因為想要留下好印象而忽視了自身負荷能力。
  • 忽視細節: 「I hired her against my better judgment after neglecting to call her references.」(在沒有確認推薦人的情況下,我違背直覺錄用了她。)
  • 預算決策: 「Against my better judgment, I tried to save too much money and now it looks cheap.」(為了節省開支,我違背了理智,結果成品看起來很廉價。)

辨識內心的「直覺」與「理智」

主持人強調,職場決策往往是「大腦與心靈的博弈」(a fight between your head and the heart)。有時候我們的直覺(gut)會發出警訊,但我們卻選擇「override my gut」(忽略直覺)去執行任務。這種情況不一定總是帶來負面結果,但當結果不如預期時,使用此片語能有效地進行「連接」(connection)。

如何利用此表達建立職場連結?

當同事因為決策錯誤而感到沮喪時,單純的安慰往往顯得蒼白無力。透過分享自己過去類似的「明知故犯」經驗,例如「I tried to save money on catering and, even though I knew better, I went with the place down the street.」(我試圖在餐飲上省錢,儘管我知道這不太妥當,我還是選了街角那家店),你可以展現出同理心,讓對方感受到「這不是只有你會犯的錯」。

結論:從錯誤中建立信心

總結來說,學會承認自己曾「Against my better judgment」或「against my instincts」做出決定,是職場成長的一部分。這不僅是為了道歉,更是為了展示你正在透過累積經驗(learning by experience)來提升判斷力。隨著職涯發展,我們應學習如何讓內心的聲音變得「louder and clearer」(更響亮、更清晰),從而做出更明智的決策。

🎯Key Sentences

1
We try things and sometimes our gut is telling us maybe this is not a good idea.
我們嘗試各種事物,有時直覺會告訴我們,這或許不是個好主意。
2
I don't always listen to my gut.
我並不總是聽從我的直覺。
3
I will override my gut a lot of times and just sort of ignore it.
我常常會選擇忽視自己的直覺,就這樣把它拋諸腦後。
4
I have a hard time saying no, I know it's going to stress me out.
我很難拒絕別人,雖然我知道這會讓自己壓力很大。
5
I knew this wasn't a great idea, but this is what I did.
我明知這不是個好主意,但我還是這麼做了。
展開全部

📝Key Phrases

1
against my better judgment
儘管我理智上覺得不妥
2
listen to our gut
相信我們的直覺
3
override my gut
克服我的直覺
4
push through
堅持到底
5
nine times out of 10
十之八九
展開全部

📖 Transcript

This is the Business English Podcast episode 559.
Do you tend to go with your instincts?
Welcome to the Business English Podcast from All Ears English.
Get the English skills you need to achieve your dreams in global business.
For a presentation, a meeting or your office party.
This is Real Business English, with your favorite American hosts, Lindsay and Michelle, coming to you from New York City and Colorado, USA.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習