繁體中文 箭头
Podcast Cover

[當生活捉襟見肘時:如何用英文表達財務困境與壓力]-[AEE 2664: Are You Just Getting By?]

All Ears English Podcast · B1 · 2026-08-05

Language

📋 Summary

在英文中表達「生活拮据」的藝術

在 All Ears English 的這期節目中,主持人 Lindsay 和 Michelle 深入探討了一個極具共鳴的話題:當我們面臨財務壓力或生活艱難時,該如何用道地的英文表達這種狀態。這些表達方式不僅能幫助學習者提升語言能力,更能透過分享普遍的生命經驗,建立人與人之間深刻的連結。

描述財務困境的核心片語

節目中介紹了四個表達「生活艱難」的關鍵片語,它們在語氣和應用場景上各有側重:

1. To scrape by

這是描述財務極度拮据時最常用的片語,意指「勉強維持生計」。Lindsay 強調,雖然這個片語聽起來比較隨意(casual),但它傳達出的卻是相當緊迫且具壓力的生存狀況。例如,剛搬到大城市或創業初期,人們常會說:「When I first moved to New York, I was just scraping by」(剛搬到紐約時,我過得非常拮据)。

2. To get by

相較於前者的戲劇性,這個片語顯得更為中性且溫和。它代表「勉強湊合」或「過得去」。它不僅限於財務,還能用於技能描述,例如:「My Spanish isn't great, but I can get by」(我的西班牙語不太好,但勉強能應付)。

3. Make ends meet

這是一個相當實用且帶有嚴肅感的表達方式,專指「收支平衡」或「勉強支付基本開銷」。當一個人因為經濟壓力需要兼職時,可以說:「They work two jobs just to make ends meet」(他們打兩份工只為了勉強維持生計)。

4. Get through

這個片語的應用範圍最廣,意指「度過困難時期」。它不僅能用在金錢上,也能用於情感或壓力事件。例如:「Talking to friends helped me get through my breakup」(與朋友交談幫助我度過了分手後的難關)。

為什麼談論「掙扎」是建立連結的關鍵?

儘管在社交場合中,討論金錢往往被視為禁忌(no-goes),但主持人認為,談論「掙扎」本身是一種極具人性的行為。這是一種普遍的生命經驗(universal human experience),無論是因為大環境的經濟衰退(如節目中提到的 2008 年金融海嘯),還是個人創業初期的艱辛,這些故事都能讓人與人之間產生真正的共鳴。

透過學習這些詞彙,學習者不僅能精準描述當下的困境,還能學會如何在充滿挑戰的環境中,以「連結而非完美」(connection, not perfection)的態度與他人交流。正如節目中所言,當你經歷了這些階段,你會發現這不僅是語言的學習,更是對生活韌性的一種體現。

🎯Key Sentences

1
We all go through years when money is tight.
我們每個人都會經歷手頭拮据的幾年。
2
New York is definitely a place where you can feel like you're just scraping by, right?
在紐約,真的會讓人有一種只能勉強度日的感覺,對吧?
3
We're struggling to have just enough to to survive.
我們現在僅僅是勉強餬口而已。
4
People were losing their jobs left and right, right?
當時大家紛紛丟了工作,對吧?
5
The word sounds casual, but it signals these stressful circumstances.
這個詞聽起來雖然隨意,但卻暗示了這些充滿壓力的情況。
展開全部

📝Key Phrases

1
scrape by
勉強度日
2
get by
勉強過活
3
make ends meet
維持生計
4
get through
通過
5
pay one's dues
付出代價;熬過艱苦階段;盡到應盡的義務
展開全部

📖 Transcript

This is an All Ears English podcast, episode 2664.
Are you just getting by?
Welcome to the All Ears English podcast downloaded more than 200 million times.
Are you feeling stuck with your English?
We'll show you how to become
Fearless and fluent by focusing on connection, not perfection.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習