繁體中文 箭头
Podcast Cover

[從驚喜到責任:為人父母的真實心路歷程]-[#84 Becoming a Parent]

English with Neil - Learn English Podcast · A2 · 2023-02-19

beginner

📋 Summary

從驚喜到雙倍的震撼

在本期播客中,Neil 分享了他成為父親的個人經歷,這段旅程始於他在幼兒園工作時收到的一張「sonogram」(超音波圖)。起初,得知即將為人父的消息讓他感到無比「excited」(興奮)。然而,隨後醫生告知他們懷的是雙胞胎,這種「totally unexpected」(完全出乎意料)的狀況帶來了雙倍的衝擊與震撼,讓他們驚呼「whoa」。

充滿恐懼的生產過程

Neil 回憶起孩子出生當天,那是他生命中「scariest day of my life」(最恐懼的一天)。由於在日本生產通常需要進行「C-section」(剖腹產),他與岳母在手術室外等待的時間感覺如同「waiting for eternity」(等待了永恆)。在焦急的祈禱中,他心中唯一的願望就是希望「everything goes well」(一切順利)且孩子們能保持「healthy」(健康)。最終,當看到兩個健康的男孩平安出生時,那種真實感才真正衝擊了他的內心。

為人父的後知後覺

一個有趣的現象是,儘管孩子已經出生,Neil 坦言自己直到「three months after」(三個月後)才真正感受到「I'm really a dad」(我真的是一位父親)。這種心境的轉變並非瞬間發生,而是在經歷了照顧新生兒的「confusing and fun」(困惑與樂趣)的日常後,才產生了某種內在的覺醒。他發現許多朋友也有過類似的經驗,這種「hits you」(衝擊你內心)的時刻是為人父母過程中非常獨特的體驗。

育兒的本質:沒有手冊的修行

隨著孩子進入小學階段,Neil 對育兒有了更深刻的體悟。他引用父親的話強調,養育孩子「no handbook, no guidebook」(沒有手冊,也沒有指南)。育兒是一個持續的「learning experience」(學習經歷),雖然可以參考書籍或他人的建議,但歸根結底,「raise them how you see fit」(按照你認為合適的方式撫養他們)才是關鍵。

育兒的挑戰與回報

Neil 將育兒形容為一場充滿「ups and downs, highs and lows」(起起伏伏與高低潮)的旅程。這不僅僅是「challenging」(充滿挑戰)與「frustrating」(令人沮喪)的,同時也充滿了無條件的愛。當孩子長大並有了自己的觀點時,挑戰會變得更加複雜,但正如他所言,「at the end of the day」(歸根結底),作為父母,願意為孩子做任何事,這是人生中「greatest experiences」(最偉大的經歷)之一。這段分享不僅是對個人的總結,也引發了聽眾對於「parenting life」(育兒生活)的反思與共鳴。

🎯Key Sentences

1
I think we're going to have a baby.
我想我們要有寶寶了。
2
It was totally unexpected
這完全出乎意料。
3
I felt like we were waiting for eternity.
我覺得我們簡直等了一輩子。
4
I hope everything goes well.
希望一切順利。
5
This is really happening.
這一切真的正在發生。
展開全部

📝Key Phrases

1
big news
大新聞
2
totally unexpected
完全出乎意料
3
waiting for eternity
等待永恆
4
it didn't hit me until
我直到那時才意識到
5
there's no handbook
沒有手冊可循。
展開全部

📖 Transcript

Hello listeners and welcome back to the English with Neil Learn English podcast.
Today I'm going to talk about becoming a parent.
Now, it's interesting how my family started.
And I'd like to tell you a little bit about that today.
So I remember when I was working as a kindergarten teacher and I was on my break time.
I opened my phone and my wife sent me a picture of a sonogram.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習