Podcast Cover

[萬聖節的黑貓奇遇記:從流浪到被愛的溫馨旅程]-[4-1 The Halloween Cat]

US Elementary School English 2B · A2 ·

Everyday Phrases

📋 Summary

萬聖節的黑貓奇遇記:從流浪到被愛的溫馨旅程

孤獨的流浪者:黑貓的萬聖節之夜

故事發生在一個萬聖節的夜晚,一隻無家可歸的黑貓正獨自坐在圍欄上發出「Meow!」的叫聲。這隻貓從未擁有過家,也沒有人餵養或愛護牠,因此當牠聽到狗的咆哮聲時,只能驚恐地躲在門廊台階下。飢餓驅使著牠在寂靜的夜晚展開冒險,當牠看見屋內透出溫暖而明亮的光芒時,這隻從未進過屋子的貓鼓起勇氣,衝進了那扇敞開的側門。

陌生的派對與驚奇的發現

屋內的一切對黑貓來說都顯得「very strange」(非常陌生)。餐桌上擺放著一個「jack-o'-lantern」(南瓜燈),起初黑貓感到「frightened」(恐懼),但當牠發現南瓜燈對著牠微笑,且感覺溫暖如月亮時,牠便放心地靠了過去。隨後,牠在盤子旁發現了許多像「tiny black cats」(小黑貓)般的裝飾品。當牠好奇地用爪子觸碰時,小貓裝飾倒下並滾出了糖果,這讓黑貓大吃一驚。隨後,牠發現了杯中的牛奶,並興奮地喝得一滴不剩,展現了牠對食物的渴望。

派對的騷動與恐懼的爆發

正當黑貓享受牛奶時,一群裝扮成巫婆、精靈和「brownies」(小矮人)的孩子們湧入房間,伴隨著歡呼聲與喇叭聲,這對黑貓而言是「terrible noise」(可怕的噪音)。牠嚇得動彈不得,只能奮力跳上南瓜燈,用「sharp claws」(鋒利的爪子)緊緊抓住,身體弓起、露出牙齒,進入了防禦姿態。孩子們對這隻「real black cat」(真正的黑貓)出現在派對上感到異常興奮,紛紛猜測是否是巫婆帶來的禮物。

溫暖的收留:從流浪到歸屬

母親敏銳地察覺到黑貓是因為噪音而感到害怕,她溫柔地要求孩子們保持安靜,並讓小女孩 Ruth 準備了一碟牛奶。當黑貓看到地上的牛奶時,牠從桌上躍下開始進食。母親輕柔的撫摸讓這隻從未被愛過的貓感受到了前所未有的溫暖。在喝完牛奶後,牠安心地在母親腳邊睡著了。最終,這家人決定收養這隻貓,並為牠取名為「Wick」,象徵著牠作為萬聖節貓咪的新生。這場萬聖節的奇遇,不僅填飽了黑貓的肚子,更讓牠在這個溫暖的夜晚,徹底告別了流浪,找到了屬於自己的家。

🎯Key Sentences

1
Tonight, she was very hungry.
她今晚非常餓。
2
He will not hurt me.
他不會傷害我。
3
But how still they are!
但他們竟是如此靜止!
4
She was so frightened that she could hardly move.
她嚇得幾乎動彈不得。
5
Look, mother, cried one boy.
「看,媽媽!」其中一個男孩喊道。
展開全部

📝Key Phrases

1
hid under
躲在...下面
2
shining out across
向外閃耀
3
set for a party
為派對做準備
4
looked all about
四處張望
5
fell over
跌倒
展開全部

📖 Transcript

The Halloween Cat Meow!
Meow!
Meow! sang a black cat as she sat on the fence one Halloween.
Meow!
Meow!
Meow!

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習