繁體中文 箭头
Podcast Cover

[如何透過「多一點社交」打破隔閡:與行為科學家 Nick Epley 的對談]-[291. Hello, Stranger: Why Curiosity Beats Charisma Every Time]

Think Fast Talk Smart: Communication Techniques · B2 · 2026-05-25

CareersCareer podcast

📋 Summary

如何透過「多一點社交」打破隔閡:與行為科學家 Nick Epley 的對談

在人際溝通中,我們常面臨一個核心障礙:擔心對方對我們想說的話不感興趣。史丹佛商學院教授 Matt Abrahams 在《Think Fast, Talk Smart》播客中,邀請了芝加哥大學行為科學教授 Nick Epley,深入探討我們如何透過調整溝通心態,改善人際連結與幸福感。

為什麼我們總是在「讀心」上犯錯?

Nick Epley 指出,人類大腦中有很大一部分致力於「社會認知」(social cognition),即思考他人的想法。然而,我們常過於自信地認為自己能透過觀察肢體語言或面部表情來解讀對方,這被稱為「外部視角」(outside perspective)。

Epley 強調,這種方法往往是無效的,因為肢體語言容易具有欺騙性,且我們偵測謊言的能力僅比隨機猜測好一點點。此外,嘗試「換位思考」(perspective taking)在實驗中也被證明並不能顯著提高理解準確度,這反而可能只是在自己腦中進行心理體操,而非獲得實質洞察。

關鍵轉變:從「換位思考」轉向「獲取觀點」

要真正理解他人,最有效的方法是「獲取觀點」(perspective getting),也就是直接詢問。Epley 認為,我們需要成為一個好的「記者」或「詢問者」。許多人誤以為直接提問會顯得唐突或不禮貌,但研究顯示,當你直接詢問他人想法時,對方的反感程度遠低於我們的預期。

如何從淺層對話邁向深層連結?

我們常因擔心打擾他人而將對話侷限在表層。Epley 建議,應將溝通重心從「什麼」(what)轉向「為什麼」(why)。例如,在詢問對方的職業後,進一步追問「為什麼選擇這份工作?」或「這是否為你的夢想?」這類問題能迅速將對話推向深層意義。

他強調,這種轉變發生得比我們想像中快,通常在第二或第三個問題時就能達成。人們往往低估了他人參與深層對話的意願,而這種「擔心對方不在意」的恐懼,正是阻礙我們建立連結的主要心理障礙。

透過「選擇審計」克服社交焦慮

對於性格內向或容易焦慮的人,Epley 建議採取「漸進式」策略,即進行「選擇審計」(choice audit)。不需要一次性跨越巨大的社交障礙,而是從小處著手,例如在走廊上主動打招呼(他稱之為「Hello Walk」)。透過這種「暴露療法」(exposure therapy),我們能逐漸校準自己的信念,發現社交互動帶來的正面回饋遠超想像。

成功的溝通配方:興趣、溫暖與開放

在對談結尾,Epley 總結了成功溝通的三大要素:

  1. 保持興趣(Take an Interest):溝通的關鍵在於心態,對了解對方抱持真誠的興趣,對話自然會延續。
  2. 展現溫暖(Warmth):人們在評估他人時,首先看重的是「溫暖」與「可信度」,而非「能力」。我們常過度關注自己要說什麼(能力),卻忽略了展現友善的重要性。
  3. 保持開放(Openness):願意分享關於自己的脆弱或真實故事,能建立信任並引導對方同樣開放,這正是深層對話的基礎。

總結而言,Nick Epley 的研究並非要求每個人都成為不間斷的社交者,而是提醒我們:我們常因誤判他人的反應而選擇「避開社交」。只要稍微「多一點社交」(a little more social),我們就能在生活中創造出意想不到的幸福、健康與連結。

🎯Key Sentences

1
I am so excited to chat with you.
能和你聊天我真的太興奮了。
2
Thanks for being here.
感謝您的蒞臨。
3
So shall we get started?
那我們開始吧?
4
Yes, absolutely.
是的,絕對沒問題。
5
The only way that we have found for people to understand the minds of other people better is to wait for it.
我們目前唯一能讓大眾更深入理解他人內心世界的方法,就是耐心等待。
展開全部

📝Key Phrases

1
read the room
識相點
2
right off the bat
開門見山
3
get over the hump
突破瓶頸
4
take an interest in
對……感興趣
5
lead with warmth
以溫暖為領導核心
展開全部

📖 Transcript

One of the biggest barriers to interpersonal communication is our concern that people aren't interested in what we have to say.
If we're just a little bit more social, we can dramatically change the impact of our communication.
My name is Matt Abrahams and I teach strategic communication at Stanford Graduate School of Business.
Welcome to Think Fast, Talk Smart, the podcast.
Today I look forward to learning from Nick Epley.
Nick is a professor of behavioral science at the University of Chicago Booth School of Business, where he also directs the Roman Family Center for Decision Research.

ListenLeap 带你學習真實語境

🎨 內容有趣
🌍 真實語境
📱 隨時收聽
或在網頁版學習