[ကြွေးမြီနှင့် လူနေမှုဘဝ - ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဖိအားများနှင့် ရုန်းကန်မှုများအကြောင်း သိကောင်းစရာ]-[Living with debt]

6 Minute English · B1 · 2026-05-28

📋 Summary

နိဒါန်း

ဤ BBC 6 Minute English အစီအစဉ်တွင် ငွေကြေးစီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် ခေတ်သစ်လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း ကြွေးမြီ (Debt) ပြဿနာများအကြောင်းကို ဆွေးနွေးထားသည်။ ကြွေးမြီဆိုသည်မှာ လူတစ်ဦးတစ်ယောက်က ငွေချေးယူပြီးနောက် ပြန်လည်ပေးဆပ်ရမည့် ငွေကြေးကို ဆိုလိုသည်။ ဗြိတိန်နိုင်ငံတွင် ကြွေးမြီကိစ္စသည် အလွန်အဖြစ်များပြီး လူအများအတွက် စိတ်ဖိစီးမှုနှင့် ပူပန်မှုများကို ဖြစ်ပေါ်စေသည်။

ကြွေးမြီနှင့် ပတ်သက်သည့် အခေါ်အဝေါ်များ

အစီအစဉ်တွင် ကြွေးမြီကို ပြန်လည်ပေးဆပ်ခြင်းနှင့် ပတ်သက်၍ အဓိပ္ပာယ်တူညီသော စကားစု (၃) ခုကို မိတ်ဆက်ပေးထားသည်။ ၎င်းတို့မှာ pay back၊ pay off နှင့် clear debt တို့ဖြစ်သည်။ ဤစကားလုံးများသည် ချေးယူထားသောငွေကို ပြန်လည်ပေးအပ်ခြင်းကို ဆိုလိုသည်။

ဝယ်လ်ဒမ် (Woldham) မှ သင်ခန်းစာ

လူမှုဗေဒပညာရှင် Ryan Davey သည် 'Woldham' ဟု အမည်ပေးထားသော ဝင်ငွေနည်းပါးသည့် ရပ်ကွက်တစ်ခုတွင် လေ့လာမှုများ ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ ထိုနေရာရှိ လူများသည် making ends meet (အခြေခံလိုအပ်ချက်များဖြစ်သည့် အစားအသောက်နှင့် အိမ်လခအတွက် လုံလောက်ရုံမျှသာ ဝင်ငွေရှိခြင်း) ကို ရုန်းကန်နေကြရသည်။ ဒေသခံအများစုသည် in arrears ဖြစ်နေကြသည်။ ၎င်းမှာ ပေးဆပ်ရန် သတ်မှတ်ရက်ကျော်လွန်နေသော်လည်း ပေးဆပ်ခြင်းမပြုရသေးသော ကြွေးမြီများကို ဆိုလိုသည်။

ငွေကြေးဆိုင်ရာ ဖိအားများ (Financial Strain)

Jason အမည်ရှိ လူငယ်တစ်ဦး၏ ဇာတ်လမ်းအရ၊ ငွေကြေးအကျပ်အတည်းသည် လူတစ်ဦး၏ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာကို ပြင်းထန်စွာ ထိခိုက်စေသည်။ Jason သည် living on the never-never ဟုခေါ်သည့် အလေ့အကျင့်ဖြင့် နေထိုင်နေရသည်။ ၎င်းမှာ လိုအပ်သည့်ပစ္စည်းများကို ငွေအနည်းငယ်စီဖြင့် အချိန်ကြာမြင့်စွာ အရစ်ကျပေးချေဝယ်ယူခြင်းဖြစ်ပြီး၊ ကြွေးမြီကို ဘယ်တော့မှ မကျေနိုင်တော့မည့်အခြေအနေမျိုးကို ရည်ညွှန်းသည်။

ဤသို့သော အခြေအနေများကြောင့် Jason သည် financial strain (ငွေကြေးမလုံလောက်မှုကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသည့် စိတ်ဖိစီးမှု) ကို ခံစားနေရသည်။ သူသည် တစ်ဖက်တွင် ကြွေးမြီများကို အမြန်ဆုံးရှင်းလင်းလိုသော်လည်း အခြားတစ်ဖက်တွင်မူ လက်ရှိဘဝကို ဆက်လက်ရှင်သန်ရန်အတွက် အကြွေးသံသရာထဲတွင်သာ ဆက်လက်နေထိုင်နေရသည်။

နိဂုံးချုပ်

ဗြိတိန်နိုင်ငံရှိ အရွယ်ရောက်ပြီးသူတစ်ဦး၏ ပျမ်းမျှကြွေးမြီမှာ ပေါင် ၄,၂၃၂ ခန့်ရှိကြောင်း စာရင်းဇယားများက ဖော်ပြသည်။ ကြွေးမြီသည် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ပုံမှန်အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာသော်လည်း ၎င်းသည် စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာနှင့် လူနေမှုဘဝကို လွန်စွာဖိစီးစေသည်။ ထို့ကြောင့် ကြွေးမြီပြဿနာများအတွက် အကူအညီပေးမည့်အဖွဲ့အစည်းများထံ ဆက်သွယ်ရန် အရေးကြီးကြောင်း အစီအစဉ်က တိုက်တွန်းထားသည်။

ဤအစီအစဉ်မှ သင်ယူရရှိသော အဓိကဝေါဟာရများမှာ-

Debt: ကြွေးမြီ
Making ends meet: အခြေခံလိုအပ်ချက်အတွက် လုံလောက်ရုံမျှသာ ဝင်ငွေရှိခြင်း
In arrears: ပေးဆပ်ရန် နောက်ကျနေသော အကြွေးများ
Living on the never-never: အချိန်ကြာမြင့်စွာ အရစ်ကျပေးချေခြင်း
Financial strain: ငွေကြေးကြောင့် ဖြစ်ပေါ်လာသော စိတ်ဖိစီးမှု

🎯Key Sentences

I don't count every penny that I spend

ကျွန်တော်က သုံးသမျှငွေတိုင်းကို အသေးစိတ် လိုက်တွက်နေတာမျိုး မဟုတ်ဘူး။

You can't see a way out

ထွက်ပေါက်မရှိတော့ဘူးလို့ ခံစားနေရတာပေါ့။

I'd like to think I could clear them all one day.

တစ်နေ့နေ့မှာတော့ အဲဒါတွေအားလုံးကို ကျွန်တော်/မ ရှင်းထုတ်နိုင်လိမ့်မယ်လို့ မျှော်လင့်မိပါတယ်။

I was interested in learning about their lives

သူတို့ရဲ့ ဘဝအကြောင်းတွေကို သိချင်စိတ် ဖြစ်မိတယ်။

I paid attention to where debt came up

ကြွေးမြီနဲ့ပတ်သက်တဲ့ ကိစ္စတွေ ပေါ်လာတဲ့အခါ ကျွန်တော် သေချာဂရုစိုက်ကြည့်ဖြစ်ခဲ့တယ်။

Expand All

📝Key Phrases

count every penny

ငွေတစ်ပြားမကျန် စေ့စေ့စပ်စပ် တွက်ချက်ပါ

get out of control

ထိန်းမနိုင်သိမ်းမရဖြစ်သွားသည်

take out loans

ချေးငွေရယူခြင်း

see a way out

ထွက်ပေါက်တစ်ခုကို မြင်တွေ့ရသည်

make ends meet

ဝင်ငွေနှင့်ထွက်ငွေကို မျှအောင်သုံးစွဲသည်

Expand All

📖 Transcript

Hello.

This is 6 Minute English from BBC Learning English.

I'm Neil.

And I'm Pippa.

Are you good at saving money, Neil, or do you like to spend it?

Well, actually a bit of both.

Or study on the web version →