Podcast Cover

[မိသားစုအတွင်း တာဝန်ယူမှုနှင့် စည်းကမ်းများအကြောင်း ဆွေးနွေးချက်]-[Englishpod_0365 - Household Chores]

EnglishPod · A2 · 2023-01-01

Classic Listening
Or study on the web version

📋 Summary

မိသားစုအတွင်း တာဝန်ယူမှုနှင့် အိမ်မှုကိစ္စများဆိုင်ရာ အငြင်းပွားမှု

ဤ播客 (Podcast) အပိုင်းတွင် ဖခင်တစ်ဦးနှင့် သားဖြစ်သူတို့ကြား အိမ်တွင်းစည်းကမ်းနှင့် တာဝန်ယူမှုတို့နှင့် ပတ်သက်၍ ဖြစ်ပွားသော စကားပြောဆိုမှုများကို တင်ပြထားသည်။ ဤအကြောင်းအရာသည် မိသားစုအတွင်းရှိ မျိုးဆက်နှစ်ခုကြား မတူညီသော ရှုမြင်ပုံများကို ပေါ်လွင်စေသည်။

အခြေအနေရပ်တည်ချက် - "Pigsty" နှင့် ရှုပ်ပွနေသော အခန်း

ဖခင်ဖြစ်သူသည် သားဖြစ်သူ၏ အခန်းကို မြင်လိုက်ရသည့်အခါ အလွန်အမင်း စိတ်ပျက်သွားပြီး အခန်းကို "pigsty" (ဝက်ခြံကဲ့သို့ ရှုပ်ပွနေသည်) ဟု တင်စားပြောဆိုခဲ့သည်။ ၎င်းသည် အခန်း၏ အခြေအနေမှာ အလွန်ညစ်ပတ်ပြီး စနစ်တကျမရှိကြောင်းကို ပြသနေသည်။ ဖခင်ဖြစ်သူက ချက်ချင်းသန့်ရှင်းရေးလုပ်ရန် အမိန့်ပေးခဲ့သော်လည်း သားဖြစ်သူက ဂိမ်းကစားနေခြင်းကို အကြောင်းပြကာ အချိန်ဆွဲရန် ကြိုးပမ်းခဲ့သည်။

တာဝန်ယူမှုနှင့် စည်းကမ်းချက်များ

ဖခင်ဖြစ်သူက ဤကိစ္စကို အလေးအနက်ထားပြီး သားဖြစ်သူအား "grounded" (အပြင်မထွက်ရ/အပြစ်ပေးခံရသည့်အခြေအနေ) လုပ်လိုက်ကြောင်း ကြေညာခဲ့သည်။ ဤနေရာတွင် "You're not allowed to play video games" ဟု ပြောကြားခြင်းဖြင့် ဂိမ်းကစားခြင်းကို ပိတ်ပင်လိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဖခင်ဖြစ်သူ၏ အဓိကမျှော်လင့်ချက်မှာ သားဖြစ်သူအနေဖြင့် အိမ်မှုကိစ္စများတွင် ပါဝင်လုပ်ဆောင်စေလိုခြင်း ဖြစ်သည်။ သူက အောက်ပါတို့ကို ညွှန်ကြားခဲ့သည် -

  • "Make your bed" (အိပ်ရာသိမ်းရန်)
  • "Do the laundry" (အဝတ်လျှော်ရန်)
  • "Sweep the floors" (ကြမ်းပြင်လှည်းရန်)

မျှတမှုနှင့် တာဝန်ခွဲဝေမှု

သားဖြစ်သူက ဤအမိန့်များကို "unfair" (မမျှတ) ဟု ခံစားရသည်။ သို့သော် ဖခင်ဖြစ်သူက မိသားစုဝင်တစ်ဦးအနေဖြင့် "pull your weight around here" (မိမိတာဝန်ကို မိမိကျေပွန်စွာ ထမ်းဆောင်ရန်) ဟု တင်းတင်းမာမာ ပြောဆိုခဲ့သည်။ ဤစကားစုသည် အိမ်ထောင်စုတစ်ခုတွင် အဖွဲ့ဝင်တိုင်းသည် မိမိတို့၏ အခန်းကဏ္ဍနှင့် တာဝန်များကို ထမ်းဆောင်ရမည်ဖြစ်ကြောင်းကို ဆိုလိုသည်။ ဖခင်ဖြစ်သူ၏ "My house, my rules" (ငါ့အိမ်၊ ငါ့စည်းကမ်း) ဟူသော စကားလုံးသည် အိမ်တွင်းစည်းကမ်းထိန်းသိမ်းရေးတွင် အာဏာရှိသူအဖြစ် သူ၏ရပ်တည်ချက်ကို ပြသနေသည်။

သားဖြစ်သူ၏ ကြိုးပမ်းမှုနှင့် ဖခင်၏ တောင်းဆိုချက်

သားဖြစ်သူသည် သူလုပ်ဆောင်ပြီးသား အလုပ်များကို ပြန်လည်ပြောပြခဲ့သည်။ သူသည် "mopped the floors" (ကြမ်းတိုက်ခြင်း)၊ "dusted the furniture" (ပရိဘောဂများ ဖုန်သုတ်ခြင်း) နှင့် "vacuumed the rugs" (ကော်ဇောများကို ဖုန်စုပ်စက်ဖြင့် သန့်ရှင်းခြင်း) တို့ကို လုပ်ဆောင်ပြီးဖြစ်ကြောင်း ပြောကြားခဲ့သည်။ သို့သော် ဖခင်ဖြစ်သူက ၎င်းတို့ကို အသိအမှတ်ပြုသော်လည်း "you still have work to do" (လုပ်စရာအလုပ်တွေ ကျန်သေးတယ်) ဟု ဆက်လက်တောင်းဆိုခဲ့သည်။

နိဂုံးချုပ်

ဤအဖြစ်အပျက်သည် မိသားစုအတွင်း တာဝန်ခွဲဝေမှုနှင့် ပတ်သက်၍ မည်ကဲ့သို့ ဆက်သွယ်ပြောဆိုရမည်ကို ပြသနေသည်။ ဖခင်ဖြစ်သူသည် စည်းကမ်းကို အဓိကထားပြီး သားဖြစ်သူ၏ တာဝန်ယူမှုကို မြှင့်တင်လိုသည်။ သားဖြစ်သူအနေဖြင့်လည်း မိမိလုပ်ဆောင်ပြီးသော အလုပ်များကို ပြသသော်လည်း ပိုမိုတာဝန်ယူမှုရှိရန် လိုအပ်နေသေးကြောင်းကို ဤ播客က ထင်ဟပ်ဖော်ပြနေသည်။

🎯Key Sentences

1
what is this mess?
ဒီရှုပ်ပွနေတာတွေက ဘာတွေလဲ။
2
It looks like a pigsty in here.
ဒီနေရာကတော့ ဝက်ခြံလိုပဲ ရှုပ်ပွနေတာပဲ။
3
Clean this up.
ဒါကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပေးပါ။
4
I will do it in a minute.
ခဏလေးစောင့်ပါ၊ အခုချက်ချင်းလုပ်ပေးပါ့မယ်။
5
Let me just finish this level of this game.
ဒီဂိမ်းအဆင့်လေး အရင်ဆုံးဖြတ်လိုက်ပါဦးမယ်။
Expand All

📝Key Phrases

1
a pigsty
ဝက်ခြံ
2
in a minute
တစ်မိနစ်အတွင်းမှာ
3
grounded
အိမ်တွင်းပိတ်လှောင်ခံရသည်
4
make your bed
မင်းရဲ့အိပ်ရာကို ခေါက်သိမ်းလိုက်ပါ။
5
do the laundry
အဝတ်လျှော်ပါ
Expand All

📖 Transcript

EnglishPod.com. Kevin, what is this mess?
It looks like a pigsty in here. Clean this up.
Okay, Dad. I will do it in a minute. Let me just finish this level of this game.
No, I said now. Plus, you are grounded. You're not allowed to play video games.
I want you to make your bed, do the laundry, and then come downstairs and sweep the floors.
That's so unfair. You have to pull your weight around here, young man.

ListenLeap Brings You Into Real Context Learning

🎨 Interesting Content
🌍 Real Materials
📱 Listen Anytime
Or study on the web version