Podcast Cover

[ကျောင်းဆရာ၊ ဆရာမများထံသို့ ပေးပို့သော ကျေးဇူးတင်စကား - ကျောင်းသားနှင့် မိဘတို့၏ ရင်တွင်းစကားသံများ]-[Ch46-03 Thank-you Letter]

US Family Parent-Child English 8000 Sentences · A1 ·

Everyday Phrases
Or study on the web version

📋 Summary

နိဒါန်း

ဤအကြောင်းအရာသည် ကျောင်းသားတစ်ဦးနှင့် ၎င်း၏မိခင်တို့က ကျောင်းဆရာနှင့် ဆရာမများထံသို့ တစ်နှစ်တာလုံး သင်ကြားပေးမှုအတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ဖော်ပြထားသည့် စိတ်လှုပ်ရှားဖွယ်ရာ စာလွှာများဖြစ်သည်။ ဤမှတ်စုတိုများသည် ပညာရေးခရီးတွင် ဆရာ၊ ဆရာမများ၏ အခန်းကဏ္ဍသည် ပညာသင်ကြားပေးရုံသာမက စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပံ့ပိုးမှုနှင့် ချစ်ခင်မှုတို့ဖြင့် မည်မျှအရေးပါကြောင်း ထင်ဟပ်စေသည်။

မိခင်တစ်ဦး၏ ကျေးဇူးတင်စကား - "Great progress" နှင့် "Sincere love"

ကလေး၏မိခင်က ဆရာမထံသို့ ပေးပို့သောစာတွင် ဆရာမ၏ "excellent care and support" (အကောင်းဆုံး ဂရုစိုက်မှုနှင့် ပံ့ပိုးမှု) ကြောင့် ကလေးတွင် "great progress" (ကြီးမားသော တိုးတက်မှု) များ ရှိလာခဲ့ကြောင်း ဖော်ပြထားသည်။ အထူးသဖြင့် ကလေးသည် ဆရာမကို ချစ်ခင်သောကြောင့် "enjoys going to kindergarten" (ကျောင်းတက်ရသည်ကို နှစ်သက်ခြင်း) ဖြစ်ကြောင်း ဆိုသည်။ မိခင်ဖြစ်သူက ဆရာမ၏ "sincere love" (ရိုးသားသော ချစ်ခြင်းမေတ္တာ) နှင့် "warm smile" (နွေးထွေးသော အပြုံး) တို့ကို ဘယ်တော့မှ မေ့မည်မဟုတ်ကြောင်း၊ လာမည့်နှစ်အတွက်လည်း "best and good health" (ကောင်းကျိုးချမ်းသာနှင့် ကျန်းမာခြင်း) ကို ဆုမွန်ကောင်းတောင်းပေးထားသည်။

ကျောင်းသားလေး၏ ရင်တွင်းစကား - "Kindness" နှင့် "Love for school"

ကျောင်းသားလေးကလည်း ဆရာဦးလေးထံသို့ စာရေးသားရာတွင် တစ်နှစ်တာလုံး "teaching me" (သင်ကြားပေးမှု) အတွက် ကျေးဇူးတင်ကြောင်း ရေးသားထားသည်။ ဆရာသည် အရာအားလုံးတွင် "kindly" (ကြင်နာစွာ) ကူညီပေးခဲ့သည့်အတွက် ကျောင်းသားလေးသည် ကျောင်းကို "love to go to school" (ကျောင်းတက်ရသည်ကို နှစ်သက်ခြင်း) ဖြစ်လာသည်။ ဆရာ၏ ကြင်နာမှုသည် ကလေး၏ သင်ယူမှုစိတ်ဓာတ်ကို မြှင့်တင်ပေးရာတွင် မည်မျှအရေးပါကြောင်း ဤစာလေးက သက်သေပြနေသည်။

နိဂုံးချုပ်

ဤစာလွှာများမှတစ်ဆင့် ဆရာ၊ ဆရာမများသည် ကလေးငယ်များ၏ ဘဝတွင် မည်မျှလွှမ်းမိုးမှုရှိကြောင်း သိရှိနိုင်သည်။ "Excellent care"၊ "Sincere love" နှင့် "Kindness" တို့သည် ကလေးငယ်များ၏ ပညာရေးခရီးတွင် အဓိကသော့ချက်များဖြစ်ပြီး၊ ဆရာ၊ ဆရာမများ၏ စေတနာသည် ကလေးများအား ကျောင်းကို ပိုမိုချစ်မြတ်နိုးလာစေရန်နှင့် တိုးတက်မှုများ ရရှိစေရန် တွန်းအားပေးနေခြင်းဖြစ်သည်။

🎯Key Sentences

1
He has shown great progress under your excellent care and support.
ခင်ဗျားရဲ့ အကောင်းဆုံးစောင့်ရှောက်မှုနဲ့ ပံ့ပိုးပေးမှုတွေကြောင့် သူ အများကြီးတိုးတက်လာခဲ့ပါတယ်။
2
Enjoys going to kindergarten because he loves you.
သူက မင်းကိုချစ်လို့ သူငယ်တန်းကျောင်းသွားရတာကို သဘောကျတယ်။
3
Thank you for your sincere love for my child.
ကျွန်မရဲ့ကလေးအပေါ် စိတ်ရင်းအမှန်နဲ့ ချစ်ခင်ပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
4
I will never forget your warm smile for us.
ကျွန်မတို့အပေါ်ထားတဲ့ သင့်ရဲ့နွေးထွေးတဲ့အပြုံးကို ကျွန်မဘယ်တော့မှ မေ့မှာမဟုတ်ပါဘူး။
5
I wish you all the best and good health in the next year.
လာမည့်နှစ်သစ်မှာ စိတ်၏ချမ်းသာခြင်း၊ ကိုယ်၏ကျန်းမာခြင်းနှင့်တကွ လိုအင်ဆန္ဒများ ပြည့်ဝကြပါစေကြောင်း ဆုမွန်ကောင်းတောင်းအပ်ပါသည်။
Expand All

📝Key Phrases

1
shown great progress
သိသာထင်ရှားတဲ့ တိုးတက်မှုတွေ ရှိလာတယ်
2
under your excellent care
သင်၏ အထူးဂရုစိုက်မှုအောက်တွင်
3
sincere love
ရိုးသားသောမေတ္တာ
4
all the best
ကံကောင်းပါစေ
5
in the next year
လာမည့်နှစ်တွင်
Expand All

📖 Transcript

Dear Ms., Hello, I'm... Mother.
Thank you for teaching and guiding my child so far.
He has shown great progress under your excellent care and support.
Enjoys going to kindergarten because he loves you.
Thank you for your sincere love for my child.
I will never forget your warm smile for us.

ListenLeap Brings You Into Real Context Learning

🎨 Interesting Content
🌍 Real Materials
📱 Listen Anytime
Or study on the web version