한국어 箭头
Podcast Cover

[황제(Yellow Emperor)의 통치와 전설: 형천의 도전부터 문명의 기원까지]-[The Yellow Emperor and the Giant Xing Tian]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-11-19

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

황제(Yellow Emperor)의 통치와 전설: 형천의 도전부터 문명의 기원까지

형천(Xing Tian)의 저항과 비극적 결말

황제(Yellow Emperor)가 고대 중국의 첫 번째 주요 전투에서 승리한 이후, 그에게는 새로운 도전자가 나타났습니다. 바로 거인 '형천(Xing Tian)'입니다. 형천은 본래 염제(Yan Emperor) 밑에서 일하던 인물이었으나, 염제의 부족이 황제의 부족과 통합되자 새로운 우두머리를 섬기는 것에 불만을 품었습니다. 그는 황제에게 일대일 '결투(duel)'를 신청했습니다.

형천은 '도끼와 방패(axe and shield)'를 들고 왕궁으로 쳐들어갔고, 결국 '창양 산(Changyang Mountain)'에서 황제와 치열한 전투를 벌였습니다. 황제는 전투 도중 찰나의 순간에 형천의 목을 베어버렸습니다. 하지만 형천은 죽지 않았습니다. 그는 엄청난 '분노(outrage)'를 동력 삼아 머리 없이도 계속 싸웠습니다. 전설에 따르면 그는 '젖꼭지(nipples)'로 보고 '배꼽(belly button)'으로 말하는 기이한 능력을 보였습니다. 이러한 '끈기(persistence)' 때문에 어떤 이들은 그를 죽음 앞에서도 굴하지 않는 영웅으로 평가하기도 합니다.

황제의 천하 통일과 보좌관들의 역할

형천의 사건 이후, 황제는 모든 반대 세력을 제압하고 염제의 부족을 포함한 모든 부족을 자신의 '지휘(command)' 아래 통합했습니다. 황제는 혼자 모든 국정을 운영하기에 너무 많은 '부담(burden)'을 느꼈고, 이를 나누기 위해 여러 명의 장관을 임명했습니다. 역사에 기록된 주요 인물들은 다음과 같습니다:

  • 풍후(Feng Hou): 항상 남쪽을 가리키는 '고대 나침반(ancient compass)'을 발명했습니다.
  • 기타 보좌관들: 치우(Chi You)를 물리치는 데 결정적인 역할을 한 '드럼(drum)'을 제작했습니다.

황제 시대의 문명적 발전과 혁신

황제의 통치 기간은 평화와 안정을 가져왔으며, 이는 삶의 질을 높이는 많은 중요한 '발명(inventions)'으로 이어졌습니다:

  • 영륜(Ling Lun): 봉황의 울음소리를 모방한 대나무 악기를 만들었습니다.
  • 창힐(Cang Jie): '문자(written words)'를 발명했습니다.
  • 누조(Lei Zu): 누에고치에서 '비단(silk)'을 발견했다고 전해집니다.

이러한 발명들은 당시 사람들의 삶을 크게 개선했습니다. 비록 이 발명가들이 실제 인물인지 검증하는 것은 어렵지만, 황제와 그의 장관들은 문명 발전의 상징으로 자리 잡았습니다.

황제의 전설적인 승천

황제의 통치 마지막을 장식하는 것은 '정(ding)'이라 불리는 세 발 달린 청동 솥에 관한 이야기입니다. 이 솥은 본래 곡물과 고기를 요리하는 용도였으나, 점차 조상이나 신에게 제사를 지내는 '국가의 권력(power of the state)'을 상징하는 물건이 되었습니다.

전설에 따르면 황제가 이 청동 솥을 완성했을 때, 하늘에서 '용(dragon)'이 내려왔고, 황제는 그 용의 등을 타고 하늘로 올라가 다시는 돌아오지 않았습니다. 그가 솥을 만든 장소를 '정호(Lake Ding)'라고 불렀으며, 이로 인해 '용이 정호로 갔다'는 말은 황제가 세상을 떠났음을 의미하는 관용구가 되었습니다. 이렇게 황제의 전설은 화려한 끝을 맺으며, 고대 중국 역사의 다음 장을 예고합니다.

🎯Key Sentences

1
But there would always be another challenge, sooner or later.
하지만 머지않아 늘 또 다른 시련이 찾아오기 마련이었다.
2
Probably pretty weird too.
아마 꽤 이상하기도 할 거예요.
3
But one thing was sure.
하지만 한 가지는 확실했다.
4
He must have been really strong.
그는 정말 강했음에 틀림없어.
5
I'm not sure what to think of this.
이걸 어떻게 받아들여야 할지 잘 모르겠네요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
sooner or later
조만간
2
full of oneself
자만심이 강한
3
take up
차지하다
4
hack one's way
길을 개척하다
5
in a split of a second
눈 깜짝할 사이에
모두 펼치기

📖 Transcript

Today we're going to continue with stories about the Yellow Emperor, Huang Di.
We now know that the Yellow Emperor won the first major battle in ancient Chinese history.
But there would always be another challenge, sooner or later.
That challenge soon arose in another giant called Xing Tian.
We don't have a record of what he looked like.
Probably pretty weird too.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기