한국어 箭头
Podcast Cover

[런던 브릿지 작전과 왕실의 기묘한 전통: 여왕의 죽음을 벌들에게 알리는 이유]-[Why were the queen’s bees told of her death?]

Do you really know? · B1 · 2024-10-10

TechnologyBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

영국 여왕의 서거와 엄격한 프로토콜: 'London Bridge is down'

엘리자베스 2세 여왕의 서거는 현대 사회의 급박한 정보 흐름 속에서도 매우 엄격하고 고전적인 프로토콜을 따랐습니다. 총리에게는 'London Bridge is down'이라는 암호가 전달되었고, 이는 영국을 넘어 영연방 국가들과 전 세계에 차례로 공유되었습니다. BBC와 같은 언론은 즉시 코미디 프로그램을 편성에서 제외하고 추모 분위기에 걸맞은 음악만을 송출했습니다. 대중에게는 버킹엄 궁전의 직원이 검은 테두리가 둘러진 공고문을 정문에 게시함으로써 공식적인 소식이 전달되었고, 동시에 궁전 웹사이트 또한 어두운 배경으로 변경되었습니다.

왕실 양봉가의 특별한 임무: 'The mistress is dead'

가장 이색적인 장면은 버킹엄 궁전 정원 깊은 곳에서 벌어졌습니다. 15년간 여왕의 벌들을 돌봐온 왕실 양봉가 존 채플(John Chappell)은 버킹엄 궁전과 클래런스 하우스에 있는 모든 벌통을 직접 찾아가 여왕의 서거를 알렸습니다. 그는 각 벌통을 두드리며 "여왕(mistress)이 돌아가셨다. 하지만 떠나지 말아라, 너희의 새로운 주인(master)이 잘 돌봐줄 것이다"라고 속삭였습니다. 이후 그는 짧은 기도를 올리고 각 벌통에 검은 리본을 묶었습니다. 이는 단순한 행위가 아니라, 벌을 왕실 가문의 일원으로 대우하는 오랜 전통의 계승이었습니다.

'벌들에게 알리기(Telling the Bees)'라는 고대 민속의 의미

'벌들에게 알리기'는 수 세기 동안 영국을 비롯해 유럽과 미국 등지에서 전해 내려온 전통입니다. 이 민속 신앙에 따르면, 벌은 가정의 일원이기에 주인에게 일어나는 탄생이나 죽음 같은 중대한 사건을 반드시 공유해야 합니다. 만약 이를 알리지 않으면 벌들이 꿀 생산을 멈추거나, 벌통을 버리고 떠나거나, 심지어 죽을 수도 있다는 믿음이 바탕에 깔려 있습니다.

전통의 현대적 계승과 가치

민속학 저서 'Telling the Bees and Other Customs'의 저자 마크 노먼(Mark Norman)은 이 관습이 매우 오래되었지만 대중에게 널리 알려진 것은 아니라고 설명합니다. 오늘날의 양봉가들이 이 전통을 이어가는 이유는 단순히 벌이 죽을까 봐 두려워서가 아닙니다. 뉴욕타임스에 기고한 양봉가 스티븐 플레밍(Stephen Fleming)은 동료 양봉가의 죽음 때 이 의식을 수행하며, 이것이 "죽은 친구가 기뻐할 만한 일"이라고 생각했기 때문이라고 밝혔습니다. 결국 이 독특한 의식은 단순히 미신을 따르는 것이 아니라, 생명과 자연을 존중하고 고인을 기리는 인간적인 연결 고리이자 정서적인 유대감을 확인하는 과정이라고 할 수 있습니다.

결론적으로, 여왕의 서거라는 국가적 비극 속에서 수행된 '벌들에게 알리기' 의식은 현대 사회가 잊고 있던 자연과 인간의 관계, 그리고 전통이 지닌 따뜻한 가치를 다시금 조명하게 합니다.

🎯Key Sentences

1
Thanks for asking.
질문해 주셔서 감사합니다.
2
Why does he tell the bees?
그는 왜 벌들에게 말하는 걸까요?
3
not something that's very well known.
그다지 잘 알려진 사실은 아닙니다.
4
rather because they find it appealing.
오히려 그것이 매력적이라고 생각하기 때문입니다.
5
It was just something I thought my friend would enjoy.
그냥 친구가 좋아할 것 같아서 생각해 봤어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
follow strict protocol
엄격한 프로토콜을 준수하십시오
2
pre-arranged code
사전 준비된 코드
3
symbolic figurehead
상징적인 명목상의 인물
4
change its schedule
일정을 변경하세요
5
well-established tradition
확고히 자리 잡은 전통
모두 펼치기

📖 Transcript

P -P -P -P... Thanks for asking.
The announcement of the Sad News of the Queen's passing, like all of the events following her death, followed strict protocol.
The Prime Minister was informed using a pre -arranged code, London Bridge is down.
The news was then told to fifteen governments prints outside the UK, where the Queen was also head of state and 36 other nations of the Commonwealth for whom she was a symbolic figurehead.
The press too were told, causing the BBC to change its schedule, removing comedy and only playing appropriate music.
Then, despite being in an age of Twitter and social media, the public would be officially informed when a footman in morning clothes emerged from Buckingham Palace and pinned a black -edged notice to the gates.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기