한국어 箭头
Podcast Cover

[미국 주식 시장의 독주와 '분산 투자'라는 경제학적 지혜]-[Why to look twice when your portfolio is doing well]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2025-01-02

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미국 주식 시장의 독주: 'Corporate American Exceptionalism'

최근 몇 년간 미국 주식 시장은 전 세계 시장을 압도하는 성과를 거두었습니다. S&P 500 지수는 2024년에만 24% 상승했으며, 지난 15년간 기록적인 성장세를 보였습니다. MSCI 전 세계 지수(MSCI All Country World Index) 내에서 미국 기업이 차지하는 비중은 이미 전체의 3분의 2에 달하며, 이는 미국 기업의 가치가 나머지 세계 기업을 합친 것의 두 배라는 것을 의미합니다. 이러한 성과의 배경에는 미국 기업들의 압도적인 수익성(earnings)이 존재하며, 2010년 이후 미국 기업의 수익은 전 세계 다른 국가들에 비해 두 배 이상 증가했습니다.

'이미 비싸진' 미국 주식의 역설

AQR Capital Management의 댄 빌라론(Dan Villalon)은 현재의 시장 상황에 대해 경고의 메시지를 던집니다. 아마존(Amazon)의 사례처럼, 2024년 초 150달러였던 주가가 연말에는 230달러까지 치솟는 등 미국 주식은 이제 매우 비싼(expensive) 자산이 되었습니다. 빌라론은 금융 시장이 물리학의 법칙처럼 '올라간 것은 반드시 내려온다'는 원리로 작동하는 것은 아니지만, 자산 가격이 지나치게 높을 때는 '역풍(headwind)'이 불기 마련이라고 지적합니다. 즉, 미국 기업이 세계 최고라는 낙관론이 이미 주가에 충분히 반영(priced in)되어 있다면, 지금 투자하는 것이 과거만큼 좋은 거래(good deal)가 아닐 수 있다는 점을 인지해야 합니다.

분산 투자: 금융의 '유일한 공짜 점심'

이러한 상황에서 전문가들이 강조하는 핵심 전략은 바로 '분산 투자(diversification)'입니다. 빌라론은 이를 금융계의 '유일한 공짜 점심(the only free lunch)'이라고 표현합니다. 분산 투자는 여러 산업과 국가에 자산을 나누어 투자함으로써, 한 바구니에 모든 달걀을 담지 않는 전략입니다. 이는 특정 국가나 산업이 침체에 빠지더라도 전체 포트폴리오의 손실을 방어할 수 있게 해줍니다.

분산 투자의 핵심 논리는 다음과 같습니다:

  • 위험과 보상의 균형: 더 위험한 산업이나 국가는 더 높은 수익률을 기대할 수 있지만, 분산 투자를 통해 전체 포트폴리오의 위험을 낮추면서도 합리적인 수익을 추구할 수 있습니다.
  • 심리적 장벽: 분산 투자는 쉽지 않습니다. 사람들은 비트코인이나 메타(Meta) 주식처럼 급등하는 종목을 보며 'FOMO(소외되는 것에 대한 두려움)'를 느끼기 때문입니다. 하지만 댄 빌라론은 투자자가 '승자(winners)의 비중을 줄이고 패자(losers)의 비중을 조절하는' 식의 정기적인 포트폴리오 유지 보수(regular maintenance)를 수행해야 한다고 강조합니다.

결론: 파티가 한창일 때 대비하기

많은 투자자들은 시장이 나쁠 때만 변화를 고려하지만, 시장이 지나치게 좋을 때 오히려 포트폴리오를 재조정해야 합니다. 빌라론은 미국 시장에서 완전히 발을 빼라는 것이 아니라, 전 세계적으로 더 잘 분산된 투자를 통해 미래의 변동성에 대비할 것을 권고합니다. '파티가 한창일 때 떠나는 것'은 어렵지만, 시장이 혼란스러워지기 시작할 때를 대비해 다른 선택지를 마련해 두는 것이 현명한 투자자의 자세입니다.

🎯Key Sentences

1
They're leaving the rest of the world behind.
그들은 나머지 세상을 뒤로하고 떠나고 있어.
2
It's really hard to argue why people should be rebalancing back into the countries that have underperformed.
사람들이 저조한 실적을 보인 국가들에 다시 투자해야 하는 이유를 설득하기가 정말 어렵습니다.
3
Dan makes the case for why a stock market hot streak might give investors pause after the break.
잠시 후에 댄이 최근 주식 시장의 활황세가 투자자들에게 왜 신중함을 요구하는지에 대해 설명합니다.
4
count on LifeKit, NPR's self -help podcast.
NPR의 자가 개발 팟캐스트, 라이프키트를 믿어보세요.
5
we'll help you draw up plans and have experts weigh in on how to stay motivated and kind to yourself throughout the month.
저희가 계획 수립을 도와드리고, 전문가들이 한 달 내내 동기 부여를 유지하고 자신에게 친절하게 대하는 방법에 대해 조언해 드릴 겁니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
bumps in the road
예상치 못한 난관
2
make the case for
주장하다
3
give someone pause
잠시 멈칫하게 만들다
4
make the most out of
최대한 활용하다
5
draw up plans
계획을 세우다
모두 펼치기

📖 Transcript

N -P -R. People who had American stocks in their retirement fund or share trading app like Robinhood likely had a good year.
Notwithstanding a few bumps in the road recently, it was a very good year indeed.
That's right. From Microsoft to Micron, US stocks are on a rocket ship.
They're leaving the rest of the world behind.
This outperformance has actually been going on since at least the Great Recession.
A lot of people are now taking an America -first approach to their investments and forgetting about investing in the rest of the world.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기