한국어 箭头
Podcast Cover

[화이트 팽의 마지막 모험: 영웅적인 희생과 구원]-[White Fang - Part 25]

White Fang · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

화이트 팽의 마지막 모험: 충성심이 빚어낸 기적

탈옥수 짐 홀의 위협과 긴장감

잭 런던의 소설 속 화이트 팽의 이야기는 마지막 장에서 극적인 절정에 달합니다. 스콧 판사에게 50년형을 선고받고 복수를 다짐했던 'violent and dangerous man(폭력적이고 위험한 남자)'인 짐 홀이 탈옥하면서 스콧 가족에게는 어둠의 그림자가 드리워졌습니다. 판사는 경찰이 곧 그를 잡을 것이라며 태연함을 유지했지만, 아내는 가족의 안전을 위해 매일 밤 화이트 팽을 집 안으로 들여 'guarding the house(집을 지키게)' 했습니다.

어둠 속의 사투: 화이트 팽의 방어

어느 날 밤, 화이트 팽은 집 안에서 감지된 'something dangerous(위험한 것)'를 본능적으로 알아차립니다. 짐 홀이 계단을 오르려는 찰나, 화이트 팽은 거침없이 공격을 감행했습니다. 'White Fang's teeth sank into his leg(화이트 팽의 이빨이 그의 다리에 박혔고)', 두 존재는 어둠 속에서 격렬한 사투를 벌였습니다. 결국 세 발의 총성이 울린 뒤 짐 홀은 죽음을 맞이했고, 화이트 팽은 치명적인 부상을 입은 채 거실 바닥에 쓰러졌습니다.

영웅을 위한 헌신과 생존의 갈망

의사의 진단은 절망적이었습니다. 'three broken ribs(세 개의 부러진 갈비뼈)', 부러진 뒷다리, 그리고 'three bullet holes(세 개의 총상)'까지, 화이트 팽의 생사는 불투명했습니다. 그러나 스콧 판사는 'Treat this wolf as you would treat any hero(이 늑대를 영웅처럼 대우하라)'라고 말하며, 가족 모두가 그의 회복을 간절히 기도했습니다. 특히 위든은 창가에 앉아 "Don't let me down(나를 실망시키지 마)"이라며 늑대의 생존을 향한 강한 염원을 보였습니다.

평온한 삶을 향한 새로운 시작

수술은 성공적이었고, 화이트 팽은 고통스러운 회복 기간을 견뎌내야 하는 상황에 놓였습니다. 붕대를 감고 'cast on his leg(다리에 깁스를 한)' 채 잠들어 있는 화이트 팽을 보며, 위든은 그에게 마지막 인사를 건넵니다. "Let's make this our last adventure(이것을 우리의 마지막 모험으로 하자)". 이 문장은 화이트 팽이 거친 야생과 투쟁의 삶을 뒤로하고, 그를 사랑하는 가족들과 함께 'nice, quiet life(평온하고 조용한 삶)'를 살아가게 될 것임을 암시하며 감동적인 마무리를 선사합니다.

🎯Key Sentences

1
There was one more surprise in store for him.
그에게는 아직 한 가지 놀라움이 더 남아 있었다.
2
The police will catch him soon enough, he said.
경찰이 곧 그를 잡을 거라고 그는 말했다.
3
There's no need to worry.
걱정할 필요 없어요.
4
but she took no chances.
하지만 그녀는 만일의 사태에 대비했다.
5
The stranger moved quietly around the corner.
낯선 사람이 조용히 모퉁이를 돌아갔다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
in store for him
그에게 닥칠
2
bother with
애써 ~하다
3
soon enough
곧 그렇게 될 거야
4
take no chances
만전을 기하다
5
cried out
울부짖었다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 24 Jim Hall's Revenge White Fang's adventures were not quite over yet.
There was one more surprise in store for him.
A prisoner had escaped from a nearby jail.
Jim Hall was a violent and dangerous man.
Judge Scott had sentenced Hall to fifty years in jail for his many crimes and offenses.
Hall swore revenge.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기