한국어 箭头
Podcast Cover

[물고기가 나는 날: 남의 비밀을 함부로 발설하는 이들에게 주는 교훈]-['When Fish Fly' | feat. HGTV's 'The Cousins:' John Colaneri and Anthony Carrino]

Circle Round · B1 · 2018-09-04

Preschool Enlightenment
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

남의 일에 참견하기 좋아하는 '이반'과 지혜로운 어부 '오스카'

본 이야기는 러시아, 독일, 인도 등 여러 국가에서 전해 내려오는 민담을 각색한 것으로, 남의 비밀을 참지 못하고 퍼뜨리는 '수다쟁이(blabbermouth)' 이반의 교훈적인 일화를 담고 있습니다. 정육점 주인인 이반은 힘은 장사지만, 남의 사생활을 캐고 다니는 '참견쟁이(busybody)'로 마을 사람들에게 골칫거리였습니다. 반면, 이웃인 어부 오스카는 매우 영리하고 정직한 인물로, 할머니의 100세 생신 서프라이즈 파티를 준비하며 이반이 비밀을 누설하지 못하도록 특별한 작전을 세우게 됩니다.

오스카의 기상천외한 작전: '도넛 덤불'과 '나무 위의 물고기'

오스카는 이반이 파티 사실을 눈치채지 못하게 하려고 그를 낚시터로 유인합니다. 하지만 그전에 숲으로 달려가 도넛을 덤불에 걸어두고, 물고기를 나무 위에 매달아두며, 낚시 통발에는 치즈를 채워 넣는 기상천외한 풍경을 연출합니다. 이반을 데리고 숲에 도착한 오스카는 이반이 '도넛 덤불(donut bushes)'과 '물고기가 나는 나무(fish tree)'를 보며 놀라게 만듭니다. 이반은 믿을 수 없는 광경에 눈이 휘둥그레졌고, 오스카는 이 기적 같은 일들을 '우리들만의 비밀'로 하자고 제안합니다.

신뢰를 잃어버린 수다쟁이의 최후

이반은 약속을 지키겠다고 다짐했지만, 마을 광장에 도착하자마자 참지 못하고 방금 본 도넛 덤불과 치즈 통발에 대해 떠벌리기 시작합니다. 그러나 이반의 말을 들은 마을 사람들은 그가 지어낸 거짓말이라고 생각하며 그를 비웃었습니다. 사람들의 조롱을 받으며 돌아온 이반에게 오스카는 차분하게 일침을 가합니다. "어떤 일들은 남들에게 떠벌릴 것이 아니다(some things just aren't meant to be blabbed to everybody)"라는 말과 함께, 이반이 비밀을 지키지 못해 결국 진실조차 거짓으로 매도당하는 상황을 깨닫게 한 것입니다.

깨달음과 변화

이반은 자신의 수다스러운 성격이 결국 자신을 신뢰할 수 없는 사람으로 만들었다는 사실을 깨닫고 깊이 반성합니다. 이후 그는 "남의 일이 아닌 자신의 일에만 신경 쓰겠다(minding nobody's business but my own)"고 다짐합니다. 실제로 그는 오스카의 할머니 생신 파티에서 커피를 대접하며, 비밀을 지키는 법을 배우고 다시는 '콩을 쏟지 않는(didn't spill any beans)' 신중한 사람으로 거듭나게 됩니다. 이 이야기는 타인의 비밀을 존중하고 자신의 언행을 신중히 하는 것이 사회적 신뢰를 쌓는 길임을 시사합니다.

🎯Key Sentences

1
chances are it's pretty mixed up.
아마 꽤 뒤죽박죽일 거예요.
2
He couldn't keep a thing to himself.
그는 입이 가벼워서 비밀을 지키지 못했다.
3
Once Ivan caught wind of a piece of news,
이반은 어떤 소식을 접하자마자,
4
This one's a doozy, a real doozy.
이거 정말 골치 아픈 문제네, 아주 제대로 골치 아픈 문제야.
5
How can we get him to mind his own business?
그 사람이 남의 일에 참견하지 않게 하려면 어떻게 해야 할까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
stay tuned
계속 지켜봐 주세요
2
spilling the beans
비밀을 누설하다
3
catch wind of
풍문을 듣다
4
on the down low
남몰래
5
barreling through
거침없이 돌진하는
모두 펼치기

📖 Transcript

Hi, Rebecca Shear here. Before we get to our story, exciting news.
Circle Round is going back on tour. with live recordings across the united states our first stop Sunday, October 5th in Parker, Colorado at the Pace Center.
And Circle Round Club members are invited to a special post-show meet and greet with me and composer Eric Shimalonis.
Get your tickets at wbur.org slash circle around and click on events.
We're announcing more tour stops soon, so stay tuned.
We look forward to circling around with you live.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기