한국어 箭头
Podcast Cover

[슈링크플레이션(Shrinkflation): 소비자를 속이는 교묘한 인플레이션 전략]-[What is shrinkflation, the sneaky tactic manufacturers are hiding from consumers?]

Do you really know? · B1 · 2024-12-28

TechnologyBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

슈링크플레이션(Shrinkflation): 소비자가 알아야 할 숨겨진 경제 전술

최근 대형 소매점에서 흔히 발견되는 '슈링크플레이션(shrinkflation)'은 기업들이 소비자들의 눈을 피해 제품의 크기를 줄이면서 가격은 그대로 유지하는 교묘한 마케팅 전략입니다. 본 글에서는 이 현상의 정의와 배경, 그리고 소비자가 대응할 수 있는 방법을 분석합니다.

1. 슈링크플레이션이란 무엇인가?

슈링크플레이션은 'shrink(줄어들다)'와 'inflation(인플레이션)'의 합성어로, 영국의 경제학자 피파 맬그렌(Pippa Malmgren)이 2015년에 처음 만든 용어입니다. 이는 단순히 가격이 오르는 일반적인 인플레이션과 달리, 제품의 용량이나 개수를 줄여 실질적인 가격 인상을 단행하는 'hidden inflation(숨겨진 인플레이션)'의 형태를 띱니다. 우크라이나 전쟁 등으로 인한 원자재 가격 상승과 생산 비용 증가가 주요 원인으로 꼽히며, 이는 현재의 'cost of living crisis(생활비 위기)' 상황에서 소비자들에게 매우 민감한 주제가 되고 있습니다.

2. 일상 속의 극단적인 사례들

2022년 6월, 비즈니스 인사이더(Business Insider)는 미국 내 24가지의 극단적인 슈링크플레이션 사례를 정리했습니다. 대표적으로 월마트의 페이퍼 타월은 롤당 168장에서 120장으로 줄었고, 도리토스(Doritos) 칩은 9.75온스에서 9.25온스로 용량이 축소되었습니다. 또한 캐드버리(Cadbury) 초콜릿 바는 모양을 변경하며 기존보다 10% 적은 양을 담아 판매하기도 했습니다.

3. 법적 정당성과 기업의 논리

그렇다면 슈링크플레이션은 불법일까요? 결론부터 말하자면, 제품의 가격과 정확한 중량이 명확하게 표기되어 있다면 법적으로는 'ok(허용)'입니다. 기업들은 이를 통해 인플레이션 상황 속에서도 경쟁력을 유지하고 매대의 빈자리를 채우며, 소비자들이 즐겨 찾는 제품을 동일한 가격에 계속 제공할 수 있다고 주장합니다. 즉, 소비자 입장에서는 'less bang for our buck(지불한 금액 대비 적은 가치)'을 얻게 되는 셈입니다.

4. 소비자 신뢰의 하락과 부정적 인식

많은 언론 매체들은 이 현상을 부정적인 의미로 보도해왔습니다. 2017년 독립 언론인 안드레아스 위템 스미스(Andreas Whittem Smith)는 이를 'fraud against consumers(소비자에 대한 사기)'라고 비판했습니다. 소비자가 나중에 이 사실을 깨닫게 되면 브랜드에 대한 'loss of trust(신뢰 상실)'를 겪게 되며, 오랜 기간 애용했던 브랜드로부터 배신감을 느끼고 다른 곳으로 눈을 돌리게 됩니다.

5. 소비자는 어떻게 대응해야 하는가?

개별 소비자가 기업의 마케팅 전략을 직접 바꾸기는 어렵지만, 소셜 미디어를 통해 'kicking up a fuss(소란을 피우는 것)'는 효과가 있을 수 있습니다. 2016년 토블론(Toblerone)이 삼각 모양 사이의 간격을 넓혀 양을 줄였을 때, 소비자들이 이를 발견하고 거세게 항의하여 해당 디자인이 단종된 사례가 있습니다. 다만, 기업들은 원래의 디자인으로 되돌리는 대신 가격을 인상하는 방식을 택하기도 합니다.

결국 인플레이션은 피할 수 없는 현실입니다. 쇼핑할 때 우리가 할 수 있는 최선의 방법은 'paying attention(세심한 주의를 기울이는 것)'입니다. 기업들은 종종 'packaging redesigns(포장 재설계)'나 한정판 제품을 활용해 용량을 줄이므로, 가격뿐만 아니라 내용물의 중량을 꼼꼼히 확인하는 습관이 필요합니다. 슈링크플레이션은 소비자가 제품의 가격에는 민감하지만, 구체적인 수량에는 상대적으로 덜 주목한다는 점을 악용하는 전략임을 명심해야 합니다.

🎯Key Sentences

1
That sounds well dodgy.
뭔가 구린데.
2
we're getting less bang for our buck.
예전만큼의 효과를 못 보고 있어.
3
customers tend to feel duped
고객들은 속았다는 느낌을 받기 쉽다.
4
feeling let down by brands
브랜드에 실망감을 느끼다
5
kicking up a fuss on social media
소셜 미디어에서 난리를 치다
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
sneaky tactic
교활한 술책
2
in particular
특히
3
cost of living crisis
생활비 위기
4
well dodgy
영 시원찮은
5
bang for our buck
가격 대비 성능이 좋다
모두 펼치기

📖 Transcript

What is shrinkflation?
The sneaky tactic manufacturers are hiding from consumers.
Thanks for asking. Marketing technique shrinkflation is becoming more and more common in large retail stores, in particular down to the ongoing war in Ukraine.
It sees manufacturers quietly reducing the size of their products, but maintaining prices at the same level, shrinkflation is often the result of an increase in raw material prices and other production costs.
But is seen as a form of hidden inflation and has been heavily criticised in many places.
In the context of the current cost of living crisis it's definitely a sensitive subject.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기