한국어 箭头
Podcast Cover

[자동 양조 증후군(Auto Brewery Syndrome): 술을 마시지 않아도 취하는 질환의 실체]-[What is auto-brewery syndrome?]

Do you really know? · B1 · 2024-06-20

TechnologyBritishEnglish
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

자동 양조 증후군: 몸속의 작은 양조장

'자동 양조 증후군(Auto brewery syndrome)'은 흔히 '장내 발효 증후군(intestinal fermentation syndrome)'으로도 알려져 있으며, 말 그대로 우리 몸이 하나의 작은 양조장처럼 변하는 희귀한 질환입니다. 술을 한 방울도 마시지 않았음에도 불구하고, 마치 만취한 듯한 상태가 되는 이 현상은 매우 비현실적으로 들리지만, 실제로 2022년 벨기에 브뤼헤에서 발생한 법정 사례처럼 의학적으로 증명된 실재하는 질환입니다.

발병 기전: 탄수화물이 알코올로 변하는 과정

2020년 12월 발표된 분석 자료의 공동 저자인 프레서 알바레즈(Presser Alvarez)에 따르면, 이 증후군은 장내에 존재하는 효모(yeast)가 탄수화물을 발효시켜 직접 에탄올(ethanol)을 생성할 때 발생합니다. 일반적인 사람들의 경우, 장내 효모가 우리 몸에 영향을 미칠 만큼의 술을 만들어내지는 못합니다. 하지만 이 증후군을 앓는 환자들은 장내에 '효모가 과도하게 증식(overabundance of yeast)'해 있는 상태입니다. 이 상태에서 다량의 당분을 섭취하게 되면, 효모가 이를 발효시켜 혈중 알코올 농도를 높이고 결과적으로 취하게 만드는 것입니다.

신체적 및 사회적 영향

이 증후군이 초래하는 결과는 단순히 일시적인 취함에 그치지 않습니다. 환자들은 '끝나지 않는 숙취(never-ending hangover)'와 같은 고통을 겪게 됩니다. 주요 증상으로는 두통(headaches), 피로감(exhaustion), 복통(tummy trouble), 메스꺼움(nausea), 그리고 '술 냄새가 나는 입김(boozy breath)' 등이 있습니다.

장기적으로는 건선(psoriasis), 고혈압(hypertension), 암(cancer), 간염(hepatitis)과 같은 심각한 질병으로 이어질 위험이 큽니다. 더 큰 문제는 사회적 고립입니다. 주변 사람들에게 자신이 몰래 술을 마시는 것이 아니라는 사실을 증명하기 어렵기 때문에 직장 내 문제나 대인 관계의 왜곡, 심지어는 예측 불가능한 행동(erratic behaviour)이나 공격성(aggression)으로 인해 삶이 송두리째 뒤흔들릴 수 있습니다.

치료 및 관리 방법

자동 양조 증후군은 매우 희귀한 사례이지만, 증상을 완화하고 관리할 수 있는 방법은 존재합니다. 가장 중요한 것은 식이요법입니다. 환자들은 '탄수화물이 많은 음식(carbohydrate rich foods)' 섭취를 최대한 피해야 합니다. 또한, 장내 미생물군(microbiota) 내의 효모 수치를 조절하기 위해 항진균제(anti-fungal medication)를 복용하는 치료법도 활용됩니다. 일부 환자의 경우, 자신의 몸에서 생성된 에탄올에 의존성을 보이기도 하여 별도의 중독 치료(addiction treatment)가 필요할 수도 있습니다.

결론적으로 자동 양조 증후군은 전 세계적으로 극소수의 사람들에게만 나타나는 매우 드문 질환입니다. 이 질환을 이해하는 것은 단순히 의학적 지식을 쌓는 것을 넘어, 원인을 알 수 없는 신체적 변화로 고통받는 이들에 대한 사회적 편견을 줄이는 데 중요한 첫걸음이 될 것입니다.

🎯Key Sentences

1
It seems completely implausible and yet for some it's a reality.
전혀 믿기지 않지만, 어떤 사람들에게는 그것이 현실입니다.
2
What is it?
뭔데요?
3
But for those with auto brewery syndrome, it's a different story.
하지만 자가 양조 증후군을 앓는 사람들에게는 이야기가 다릅니다.
4
And what are the consequences?
그래서 결과는 어떻게 되는데요?
5
It's like having a never-ending hangover.
끝없이 계속되는 숙취와 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
completely implausible
전혀 터무니없는
2
a different story
다른 이야기
3
overabundance of
과잉
4
never-ending hangover
끝나지 않는 숙취
5
telltale
자신도 모르게 드러내는
모두 펼치기

📖 Transcript

What is auto brewery syndrome?
Thanks for asking.
Imagine being drunk, without having drunk a single drop of alcohol.
It seems completely implausible and yet for some it's a reality.
Southwest media shared the story of a motrist who appeared in court in Bruges in 2022
after being found to have too much alcohol in his blood twice in the same year.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기