Podcast Cover

[Me Too 운동의 기원과 사회적 구조에 대한 고찰]-[What difference has #MeToo made?]

6 Minute English · B1 · 2020-06-04

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

Me Too 운동의 기원과 그 진정한 의미

BBC의 '6 Minute English'에서는 성폭력이라는 민감한 주제와 전 세계적으로 확산된 'Me Too(미투)' 운동의 본질을 다루었습니다. 2017년 할리우드 영화 제작자 하비 와인스틴(Harvey Weinstein)에 대한 폭로가 터져 나오면서 이 해시태그는 인터넷상에서 'viral(빠르고 넓게 퍼지는)' 현상을 일으켰습니다. 하지만 이 운동의 기원은 대중들에게 알려진 것보다 훨씬 이전으로 거슬러 올라갑니다.

타라나 버크와 'Me Too'의 탄생

많은 이들이 미투 운동을 유명 여배우들의 폭로로만 기억하지만, 사실 이 문구를 처음 만든 사람은 시민권 운동가인 '타라나 버크(Tarana Burke)'입니다. 그녀는 2006년부터 소외된 지역 사회에서 성폭력 피해를 겪은 여성들과 함께 활동해 왔습니다. 타라나는 피해자들을 단순히 'victims(피해자)'라고 부르지 않고, 고통스러운 경험 속에서도 삶을 성공적으로 이어가는 사람들을 지칭하는 'survivors(생존자)'라는 용어를 사용합니다.

운동의 본질: 'Unifier'로서의 역할

타라나는 미투 운동을 'unifier(통합자)'라고 정의합니다. 비록 주류 미디어는 할리우드 여배우들에게 초점을 맞췄지만, 본질적으로 그들이 폭로한 내용은 10년 전 타라나가 현장에서 만났던 평범한 여성들이 겪은 고통과 다르지 않았습니다. 인종과 사회적 배경을 넘어 여성들을 하나로 묶어준 것이 바로 미투 운동의 핵심적인 'magic(마법)'이자 힘이었습니다.

권력과 특권의 구조를 해체하라

하비 와인스틴 사건을 'ad nauseum(지겨울 정도로 반복해서)' 논의하는 것만으로는 충분하지 않습니다. 타라나는 와인스틴과 같은 인물이 성공할 수 있었던 사회적 배경을 비판합니다. 그녀는 와인스틴의 성공 뒤에 'capitalism(자본주의)'과 'the love of money(돈에 대한 집착)'가 자리 잡고 있다고 지적합니다.

결국 이 문제는 개인의 일탈을 넘어 'privilege(특권)'와 'power(권력)'의 문제입니다. 타라나는 다음과 같이 강조합니다:

"At the end of the day, these are the two things that we have to talk about dismantling."

즉, 소수의 부유층이나 높은 사회적 지위를 가진 이들이 누리는 권력과 이점을 의미하는 'privilege'를 'dismantling(체계적으로 해체하고 힘을 약화시키는 것)'하는 것이 이 운동의 장기적인 목표입니다.

결론: 변화를 위한 경로

미투 운동은 하룻밤 사이에 모든 문제를 해결할 수는 없습니다. 하지만 이 운동은 성폭력이라는 주제를 새로운 방식으로 공론화하고, 사회 구조를 근본적으로 변화시킬 수 있는 'pathway forward(앞으로 나아갈 길)'를 제시했습니다. 유명인들의 폭로로 시작된 이 물결은 이제 사회적 특권과 불평등한 구조를 향해 나아가며, 더 평등한 사회를 위한 지속적인 노력을 요구하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I'll guess B 2006.
2006년 B로 찍을게요.
2
we'll come back to that later.
그건 나중에 다시 이야기하도록 하죠.
3
shocking numbers of whom were victims of sexual violence and abuse.
충격적이게도 그들 중 상당수가 성폭력 및 학대의 피해자였다.
4
But at its core, the women who came forward were really no different than those girls
결국, 용기를 내어 나선 여성들은 그 소녀들과 본질적으로 다를 바 없었습니다.
5
The bottom line is people value those things more than they value the humanity
결국 사람들은 인간성보다 그런 것들을 더 중요하게 여긴다는 거죠.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
go viral
입소문이 엄청나게 퍼지다
2
make headlines
주목을 받다
3
speak up for
옹호하다
4
at its core
본질적으로
5
come forward
나오세요
모두 펼치기

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by ads outside the UK.
or whatever ball pititis you've contracted.
Amazon One Medical.
Healthcare just got less painful.
Bring spring to your door with Target Circle 360.
Get all you need for Easter hosting, spring get -togethers, and more with unlimited same -day delivery through Target Circle 360.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기