[7월 14일 FT 뉴스 브리핑: EU-미국 관세 갈등, 월스트리트의 명암, 그리고 그리스의 경제적 부활]-[US investment banking expected to stay in the doldrums]

FT News Briefing · B1 · 2025-07-14

📋 Summary

7월 14일 FT 뉴스 브리핑 요약

본 브리핑에서는 EU의 대미 관세 유예 결정, 월스트리트 투자은행의 실적 부진과 트레이딩 부문의 호조, 그리고 10년 만에 경제 위기를 극복한 그리스의 사례를 다룹니다.

1. EU, 미국 대상 관세 부과 잠정 유예

유럽연합(EU)은 당초 화요일부터 미국산 상품에 대해 210억 유로 규모의 관세를 부과할 계획이었으나, 이를 잠정 유예하기로 결정했습니다. 이는 도널드 트럼프 미국 대통령이 8월 1일부터 EU에 30%의 관세를 부과하겠다고 위협한 데 따른 대응입니다. 우르줄라 폰데어라이엔 유럽연합 집행위원장은 협상을 통한 해결을 선호한다는 입장을 밝혔으며, 양측은 새로운 무역 합의를 모색하고 있습니다.

2. 월스트리트: 투자은행의 침체와 트레이딩의 호황

월스트리트의 대형 은행들은 극명한 '잔치와 기근(feast and famine)' 현상을 겪고 있습니다. FT의 조슈아 프랭클린(Joshua Franklin) 기자에 따르면, 투자은행 부문은 14분기 연속 전체 수익의 25% 미만을 차지할 것으로 예상되는 등 고전하고 있습니다.

투자은행의 부진: 금리 인상, 지정학적 갈등(우크라이나 및 중동), 그리고 불확실한 시장 환경이 기업 인수합병(acquisitions)과 기업 공개(take companies public)를 가로막고 있습니다. 높은 차입 비용(higher borrowing costs)과 까다로운 규제 환경(regulatory environment)이 활동을 위축시켰습니다.
트레이딩의 강세: 반면, 시장의 높은 변동성(market volatility)은 대형 은행들의 트레이딩 부문에 막대한 수익을 안겨주었습니다. 은행들은 이러한 변동성 속에서 거래를 촉진하고 금융을 지원하며 큰 이익을 거두고 있습니다.

은행들은 여전히 높은 수익 수준을 유지하고 있으며, 트럼프 행정부 하에서 규제가 완화(lighter touch regulatory environment)될 것이라는 기대감을 가지고 있습니다.

3. 그리스의 경제적 기적과 남겨진 과제

10년 전 금융 붕괴(financial meltdown) 직전까지 갔던 그리스가 현재는 유로존 내에서 가장 빠르게 성장하는 경제국 중 하나로 변모했습니다.

회복의 과정: 2015년 알렉시스 치프라스 총리는 급진적 정책을 시도하다 경제적 파국에 직면하자, 소위 '콜로투바(kolotuba, 급선회)'라 불리는 태도 변화를 통해 3차 구제금융을 수용하며 개혁의 기반을 닦았습니다. 이후 2019년 중도 우파 정부가 들어서며 공공 부문의 디지털 전환(digital transformation), 탈세 척결(tackling tax evasion), 은행권 구조조정 등 실질적인 개혁이 이루어졌습니다.
남겨진 과제: 여전히 낮은 GDP 대비 투자 비율, 관광업 의존도가 높은 산업 구조, 그리고 인플레이션으로 인한 실질 임금 정체는 해결해야 할 숙제입니다. 인구의 4분의 1 이상이 여전히 빈곤이나 사회적 배제(poverty or social exclusion) 위험에 처해 있습니다.
유로존에 남긴 유산: 그리스 위기는 유로존이 위기 대응 메커니즘을 갖추는 계기가 되었습니다. 영구 구제금융 기금(permanent rescue fund)과 은행 정리 시스템 등이 마련되었으나, 여전히 완전한 통합(complete union)에는 이르지 못했다는 평가를 받습니다.

🎯Key Sentences

investment banking still being pretty muted.

투자 은행 업계는 여전히 상당히 잠잠한 상태입니다.

Why is that the case?

왜 그런 거죠?

I don't think you need to cry for the banks.

은행 때문에 울 필요는 없다고 생각해.

They're still doing okay.

걔네들 아직 괜찮게 지내고 있어.

this dry spell will eventually come to an end.

이 가뭄도 결국 끝이 날 거예요.

모두 펼치기

📝Key Phrases

in dire straits

궁지에 몰린

turn things around

상황을 반전시키다

feast and famine

풍요와 기근

dampening activity

경기 둔화

take companies public

기업을 상장시키다

모두 펼치기

📖 Transcript

This FT podcast is supported by American Express Global Business Travel.

How do you like to spend your time before a big client meeting?

If you're panicking in the restroom, wiping the sweat from your face because you ran to your meeting after your flight was delayed, then maybe this ad isn't for you.

But if you prefer to arrive on time, maybe even early, then Amex Global Business Travel might be for you.

We'll automatically rebook your flights when they're canceled to keep you on track.

Amex Global Business Travel.

For the 14th quarter in a row, analysts are predicting investment banking will make up less than 25 percent of wall street revenues at the biggest u .s banks meanwhile trading is flourishing we'll get the final figures this week when major u .s banks report their earnings but here to give us a preview is the ft's joshua franklin hi josh hi there okay so give me the details then what are you expecting to see in earnings reports this week So really, it's a bit of feast and famine for Wall Street businesses at these large banks.

but it's been a much much patchier side of things on the investment banking side of the house especially over the last three years with rising interest rates and this same uncertainty creating these volatile markets really dampening activity in the boardroom in terms of feeling confident to do acquisitions and take companies public so we're going to see a real continuation of this trend of just trading making a lot of money for these big banks but investment banking still being pretty muted.

I will reject the country's international bailout he went into six months of negotiations that led to nowhere and that left the country on the brink of exiting the euro a financial meltdown the banks were closed it was a step before economic catastrophe so when Tsipras was faced with this actual economic disaster he did a somersault or kolotuba as the Greeks call it And he actually signed a third bailout program for Greece.

but then the real progress happened when a centre -right government takes over in 2019 and now we're talking about one of the fastest growing economies in the eurozone and many important reforms took place in these past six years one was a digital transformation of the public sector which means that as you can understand a sharp reduction in red tape Another major win has been Greece's progress in tackling tax evasion.

And what has been very painful here is although, you know, Greece has been growing, wages, especially in the private sector, have not grown as much. and because of the costs of living, which has increased due to inflation, more than a fourth of Greece's population is at risk of poverty or social exclusion.

또는 웹버전으로 공부하세요 →