한국어 箭头
Podcast Cover

[미국 주택 부족 문제를 둘러싼 경제적 난제와 '주택 수학(Housing Math)'의 함정]-[How big is the US housing shortage?]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2024-11-25

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미국 주택 부족의 실체와 측정의 어려움

최근 미국 대통령 선거의 주요 의제 중 하나는 '주택 구입 능력(housing affordability)'이었습니다. 올리비아 가르시아와 같은 많은 미국인들이 높은 임대료를 감당하지 못해 해외 여행을 떠나거나 좁은 공간으로 이주해야 하는 상황에서, 정치권은 주택 공급 부족을 해결하겠다고 약속합니다. 하지만 NPR의 'The Indicator'는 이 주택 부족 규모를 산출하는 과정이 매우 복잡한 '경제적 두뇌 회전 게임(economic brainteaser)'과 같다고 지적합니다.

1. 공실률(Vacancy Rate) 측정의 모호성

브루킹스 연구소의 데이비드 웨셀(David Wessel)에 따르면, 정치인들이 언급하는 150만 채에서 550만 채에 이르는 주택 부족 수치는 주로 '공실률'을 기준으로 산출됩니다. 그러나 무엇을 '빈 집'으로 간주할지는 매우 주관적입니다.

  • 별장과 휴양지: 어떤 통계는 1년 중 일부만 사용하는 별장을 빈 집으로 분류하지만, 다른 통계는 이를 제외합니다.
  • 사용 불가한 공실: 소유주의 사망으로 인해 정리가 진행 중인 집처럼, 비어 있지만 시장에 공급될 수 없는 주택을 어떻게 처리할지에 대한 기준도 제각각입니다.

이처럼 기준 설정에 따라 결과값이 크게 달라지며, 기술의 발달로 부동산 정보 접근성이 높아진 현대 사회에서 과거의 '정상적인 공실률' 기준을 그대로 적용하는 것이 타당한지에 대해서도 의문이 제기됩니다.

2. 규제 중심의 접근법과 그 한계

일부 경제학자들은 아예 다른 방식을 택합니다. 예를 들어, 미국기업연구소(AEI)와 조지 메이슨 대학의 연구자들은 구획 규제(zoning regulations)가 없었더라면 2021년 기준 2,000만 채의 주택이 더 존재했을 것이라고 추정했습니다. 이는 국가 전체 주택 재고의 14%에 달하는 엄청난 수치입니다. 이처럼 측정 방식에 따라 결과가 천차만별인 것은 주택 문제의 본질을 파악하는 데 혼란을 줍니다.

3. '전국적 수치'의 무의미함과 지역적 해결책

데이비드 웨셀은 주택 문제는 본질적으로 '지역적 이슈(local issue)'라고 강조합니다. 주택 시장은 주(state), 도시, 심지어 동네 단위로 극명하게 갈리기 때문에 전국적인 통합 수치는 사실상 의미가 없다는 것입니다. 그는 "주택만큼 지역적인 것은 없다"며, 주택 정책은 주와 지역 차원의 조례 개선에 집중되어야 한다고 주장합니다.

4. 현실적인 대안: 액세서리 주택(ADU)

현재 로스앤젤레스에서 400제곱피트(약 11평) 규모의 차고를 개조한 주택(Accessory Dwelling Unit, ADU)에 거주하는 올리비아의 사례는 실질적인 주택 공급의 한 단면을 보여줍니다. 캘리포니아주는 2016년 관련 법안을 통해 일반 주거지에 이러한 '그레니 플랫(granny flats)'이나 '카시타(casitas)' 건설을 허용했습니다.

결론적으로, 주택 부족을 수치화하는 것에만 매몰되기보다는, 웨셀의 조언처럼 실제 주택 가격과 임대료의 변동을 모니터링하며 이러한 정책들이 실제로 효과를 거두고 있는지 확인하는 것이 더욱 중요합니다. 결국 주택 문제는 추상적인 수학적 수치가 아니라, 사람들이 사는 지역사회의 구체적인 정책 변화를 통해 해결해야 할 과제입니다.

🎯Key Sentences

1
The options are pretty slim.
선택의 폭이 꽤 좁네요.
2
It's just all around really nightmarish.
정말이지 모든 면에서 끔찍해요.
3
This gets us into another kind of mathematical conundrum.
이것은 또 다른 종류의 수학적 난제로 우리를 이끌어 갑니다.
4
That's a huge number.
정말 어마어마한 숫자네요.
5
But as David explains determining the normal rate opens up another can of analytical worms.
하지만 데이비드가 설명하듯이, 정상적인 비율을 결정하는 것은 또 다른 분석적인 문제를 야기합니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
live up to the hype
기대에 부응하다
2
throw out numbers
숫자는 버려.
3
clear cut
명확한
4
leave out of the equation
계산에서 제외하다
5
open up a can of worms
긁어 부스럼을 만들다
모두 펼치기

📖 Transcript

NPR. This is The Indicator from Planet Money.
I'm Adrian Ma. And I'm Waylon Wong.
One of the hot topics of the US presidential campaign was housing affordability.
Both candidates talked about what they would do to boost the supply of homes and bring prices down.
The search for affordable housing is a major concern for a lot of people in the US.
People like Olivia Garcia.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기