한국어 箭头
Podcast Cover

[에어버스 소프트웨어 업데이트, 독일의 내연기관차 규제 완화 요구, 그리고 블랙 프라이데이 소비 동향]-[US Black Friday sales]

World Business Report · B2 · 2025-11-28

BBCNewsBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

에어버스, 태양 폭풍으로 인한 비행 제어 문제로 긴급 업데이트 실시

유럽의 항공기 제조사 에어버스(Airbus)는 최근 자사 A320 계열 항공기(A319, A321 포함)에 대해 긴급 소프트웨어 업데이트를 명령했습니다. 이는 지난 10월 멕시코 칸쿤에서 뉴어크로 향하던 항공기가 태양 폭풍(solar storm)의 영향으로 비행 컴퓨터가 오작동하며 '통제 불능 하강(uncontrolled descent)'을 경험한 사건에 따른 안전 예방 조치입니다. 에어버스는 전 세계 약 6,000대의 항공기가 영향을 받으며, 그중 약 900대는 단순 소프트웨어 업데이트를 넘어 컴퓨터 부품 교체가 필요할 것으로 보고 있습니다. 항공 전문가 스콧 해밀턴은 이번 조치가 A320의 안전 기록을 훼손하는 것은 아니며, 점차 복잡해지는 항공기 디지털 시스템과 태양 플레어(solar flares) 간의 상호작용이 가져오는 현대 항공 산업의 현실을 보여주는 사례라고 평가했습니다.

독일, 2035년 내연기관차 금지 조치 완화 촉구

독일 정부는 유럽연합(EU)에 2035년부터 시행 예정인 신규 내연기관차 판매 금지 정책을 완화해 줄 것을 강력히 요구하고 있습니다. 베아트릭스 카임 자동차연구센터(CAR) 소장에 따르면, 독일은 전기차(EV) 보급 목표치 달성에 어려움을 겪고 있으며, 팬데믹 이전 대비 신차 등록 대수가 크게 부족한 상황입니다. 독일 자동차 업계는 중국산 전기차의 저렴한 가격 공세와 유럽 내 전기차 수요 정체로 인해 큰 압박을 받고 있습니다. 전문가들은 EU가 이념보다는 실용적인 접근을 통해 규제를 조정할 가능성이 높다고 보고 있으며, 규제가 유지될 경우 유럽 제조업체들의 재정적 부담이 극심해질 것이라고 경고했습니다.

블랙 프라이데이: 소비자의 신중한 소비와 고용 시장의 변화

블랙 프라이데이를 맞아 미국 내 쇼핑 열기가 이어지고 있으나, 소비 패턴은 과거와 달라졌습니다. 마스터카드 경제연구소의 미셸 메이어는 소비자들이 여전히 지출 의지가 있지만, 인플레이션과 경제적 불확실성 속에서 '가치(value)'를 찾는 데 매우 신중해졌다고 설명했습니다. 특히 건강 관련 가전과 의류 분야에서의 소비는 견고한 편입니다. 한편, 소매업체들은 경제적 불확실성과 비용 상승을 이유로 시즌제 임시 고용을 기록적으로 줄이고 있습니다. 인디드(Indeed)의 경제학자 코리 스탈은 노동 시장의 둔화로 인해 구직자들은 일자리를 찾기 어려워졌고, 기업들은 채용에 보수적인 태도를 보이고 있어 이번 시즌은 그 어느 때보다 경쟁이 치열한 고용 환경이 될 것이라고 분석했습니다.

🎯Key Sentences

1
I wouldn't call it a dive, but a sudden, uncontrolled descent.
급강하라고까지 할 건 없지만, 갑작스럽고 통제 불능인 하강이었어요.
2
It's basically plugging in a computer and pushing go.
사실상 컴퓨터를 연결하고 버튼만 누르면 되는 수준이에요.
3
How big a deal is it for the European planemaker to have to ground its aircraft?
유럽 항공기 제작사가 자사 항공기의 운항을 중단해야 한다는 것은 얼마나 심각한 사안인가요?
4
I think it's probably the latter.
아마 후자일 가능성이 높다고 생각해요.
5
Fair enough.
그럼 그렇게 하죠.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
taken out of service
운행 중단
2
safety precaution
안전 수칙
3
emergency landing
비상 착륙
4
in the region of
~ 지역에서
5
ground its aircraft
항공기 운항을 전면 중단하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Airbus rounds part of its A320 fleet for urgent software upgrades.
About 900 aircraft will, initially at least, be taken out of service until they can be repaired, and that will cause problems.
That unfortunately, may mean there is some disruption, maybe some delays, maybe some cancellations over the coming days.
This is World Business Report from the BBC World Service.
I am Bissi Adibayo.
What's behind the recall and how much disruption could it cause?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기