한국어 箭头
Podcast Cover

[관세 정책과 '불확실성'이 미국 경제에 미치는 영향]-[Why Trump's potential tariffs are making business owners anxious]

The Indicator from Planet Money · B1 · 2025-01-23

nprBusiness
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

관세 전쟁의 실체: 누가 비용을 지불하는가?

도널드 트럼프 대통령이 중국, 캐나다, 멕시코 등 주요 교역국을 대상으로 새로운 관세 부과를 예고하면서 경제계의 긴장감이 고조되고 있습니다. 많은 이들이 관세가 상대국을 압박하는 수단이라고 생각하지만, 실제 경제 현장에서 관세의 부담을 지는 주체는 'U.S. companies(미국 기업들)'입니다. 외국 제품을 수입하는 미국 기업들은 관세로 인한 추가 비용을 제품 가격에 반영하게 되며, 결국 그 피해는 'U.S. customers(미국 소비자)'들에게 높은 물가라는 형태로 전가됩니다.

'불확실성'이라는 보이지 않는 비용

경제학자 루이스 발도메로 킨타나(Luis Baldomero Quintana) 교수는 관세 자체가 직접적인 비용 상승을 유발할 뿐만 아니라, 기업들에게 'the cost of uncertainty(불확실성이라는 비용)'를 강요한다고 지적합니다.

  1. 비용의 불확실성: 수입 부품 가격이 변동할 때 기업은 이를 가격에 반영할지, 아니면 흡수할지 결정해야 하는 딜레마에 빠집니다.
  2. 보복 관세의 위험: 상대국이 'tariff retaliation(관세 보복)'을 단행할 경우, 수출 시장을 잃거나 복잡한 공급망 변화를 겪어야 합니다.
  3. 운영 전략의 왜곡: 기업들은 관세가 부과되기 전 미리 대규모 물량을 확보하는 등 비효율적인 대응을 강요받으며, 이러한 비용은 결국 고객에게 전가됩니다.

농업과 예술 시장에서 본 관세의 여파

방송에서는 관세 전쟁의 'economic collateral damage(경제적 부수적 피해)'를 입은 실제 사례들을 소개합니다. 일리노이주의 농부 브래드 스미스(Brad Smith)는 2018년 무역 전쟁 당시 중국의 보복 관세로 인해 주요 수출품이었던 대두(soybeans) 시장 점유율을 브라질에 빼앗기는 경험을 했습니다. 비록 정부의 'federal bailout(연방 구제금융)'으로 손실을 일부 보전받았지만, 그는 시장을 통한 안정적인 수익을 원한다고 토로했습니다. 현재는 멕시코로 향하는 옥수수 수출에 대한 관세 위협으로 인해 다시금 불확실성에 직면해 있습니다.

또한, 아시아 예술품 딜러인 에릭 제터퀴스트(Eric Zetterquist)는 골동품에 부과된 관세가 미국 노동자나 농민을 돕는 것이 아니라, 오직 수집가들의 비용만 상승시키고 있다고 비판합니다. 그는 현재 상황에 대해 “I have no idea what's happening(무슨 일이 벌어지고 있는지 알 수 없다)”며, 기업들이 겪는 극심한 예측 불가능성을 대변했습니다.

결론

결국 관세 정책은 단순한 외교적 수단을 넘어, 미국 기업들이 미래를 계획하고 리스크를 관리하는 것을 극도로 어렵게 만듭니다. 'uncertainty(불확실성)'는 기업의 성장 동력을 저해하고 시장의 효율성을 떨어뜨리는 핵심 요인으로, 트럼프 행정부의 새로운 관세 정책이 현실화될 경우 미국 전역의 사업체들이 또다시 힘겨운 'wait and see(관망)'의 시기를 보낼 것으로 보입니다.

🎯Key Sentences

1
Now, nothing has been finalized yet.
현재 확정된 것은 아무것도 없습니다.
2
One thing led to another
어쩌다 보니 그렇게 됐어.
3
which is a big deal.
그건 정말 대단한 일이에요.
4
They haven't given it up
그들은 아직 포기하지 않았어요.
5
In the long term, I think it all kind of worked out.
길게 보면, 결국 다 잘 풀린 것 같아요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
pass the cost onto
비용을 전가하다
2
ripple throughout
전반에 걸쳐 파급되다
3
caught in the middle of
진퇴양난에 빠진
4
make up for
보상하다
5
in the long term
장기적으로는
모두 펼치기

📖 Transcript

N .P .R. This is The Indicator from Planet Money.
I'm Whelan Wong. And I'm Adrian Ma.
A freshly re -inaugurated President Trump is making his first moves on tariffs.
Or pledging to, anyway.
He's reportedly considering a 10 % tariff on Chinese goods and a 25 % tariff on goods from Canada and Mexico.
And he says both of these could start as early as next week.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기