보물섬의 종막: 귀환과 그 이후의 삶

1. 막대한 보물의 회수와 분류

이야기는 주인공이 'Hispaniola' 호로 보물을 옮기는 고된 작업으로 시작된다. 주인공은 나이가 어렸기에 직접 무거운 보물을 나르는 대신, 'canvas sacks'(캔버스 자루)에 보물을 채워 넣는 역할을 맡았다. 이 과정에서 주인공은 'French and English coins'(프랑스 및 영국 동전)뿐만 아니라 'Spanish doubloons'(스페인 더블룬), 'Venetian ducats'(베네치아 두카트), 그리고 'square coins with holes in the middle from far away China'(먼 중국에서 온 가운데 구멍이 뚫린 사각형 동전) 등 전 세계의 다양한 화폐를 목격한다. 그는 이 동전들을 'letting them fall like autumn leaves through my fingers'(마치 가을 낙엽처럼 손가락 사이로 떨어뜨리며) 만져보며 보물의 방대함을 실감한다.

2. 반란군 처분과 결별

남겨진 세 명의 반란군에 대한 처리는 주요한 갈등 요소였다. 일행은 그들을 본국으로 데려가 교수형에 처하는 대신, 'Ben's cave'(벤의 동굴)에 식량과 도구, 항해 장비를 남겨두고 그들을 섬에 'maroon'(고립)시키기로 결정한다. 떠나는 순간까지도 반란군들은 구조를 애원하며 배를 향해 총을 쏘는 등 위협적인 모습을 보였으나, 결국 'craggy peaks'(험준한 봉우리들)로 이루어진 보물섬은 주인공의 시야에서 멀어지게 된다.

3. 실버의 탈주와 안도감

항해 도중 스페인령 아메리카에 도착했을 때, 결정적인 사건이 발생한다. 'Silver'(실버)가 'a small craft and some sacks of treasure'(작은 배와 보물 자루 몇 개)를 훔쳐 달아난 것이다. 주인공과 일행은 그가 완전히 사라졌다는 사실에 오히려 안도감을 느낀다. 실버는 끝까지 신뢰할 수 없는 인물이었기에, 그를 'like a dog leashed to a post'(기둥에 묶인 개처럼) 감시해야 했던 긴장감에서 해방된 것이다.

4. 귀환 후의 각기 다른 삶

본국으로 돌아온 일행은 보물을 공정하게 분배받았으나, 그 이후의 삶은 판이하게 달랐다. 'Gray'(그레이)는 돈을 저축하여 교육을 받고 결혼하여 선주가 되는 등 성공적인 삶을 살았다. 반면 'Ben Gunn'(벤 건)은 받은 돈을 3주 만에 모두 탕진하고 다시 구걸하는 신세가 되었다. 선장은 은퇴했고, 실버는 다시는 나타나지 않았지만 주인공은 그가 어딘가에서 앵무새 'Captain Flint'(캡틴 플린트)와 함께 살고 있을 것이라 상상한다.

5. 악몽으로 남은 섬의 기억

주인공은 보물섬에 다시는 돌아가지 않겠다고 다짐한다. 비록 섬에는 여전히 금이 남아있을지 모르지만, 주인공에게 보물섬은 긍정적인 기억이 아니다. 그는 종종 'booming surf'(우렁찬 파도 소리)와 'the sharp voice of Captain Flint ringing in my ears'(귀에 울리는 캡틴 플린트의 날카로운 목소리)인 "Pieces of eight, pieces of eight!"(8레알 은화!)라는 환청에 시달리며 악몽을 꾼다. 이로써 모험은 화려한 보물과 함께 주인공의 내면 깊숙이 지워지지 않는 트라우마로 남으며 막을 내린다.