한국어 箭头
Podcast Cover

[보물섬 제2장: 검은 개(Black Dog)의 등장과 빌리 본즈의 정체]-[Treasure Island - Part 03]

Treasure Island · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

보물섬 제2장: 불길한 방문자와 드러난 비밀

겨울의 그림자와 낯선 손님

이야기는 혹독한 겨울, 화자의 아버지가 병상에서 죽음을 앞두고 있는 긴박한 상황에서 시작됩니다. 여관의 모든 운영을 어머니와 화자가 도맡아 해야 했던 상황에서, '선장(the captain)'이라 불리는 불쾌한 손님은 여전히 여관에 머물고 있었습니다. 어느 1월의 아침, 선장이 해변으로 나간 사이, 손가락 두 개가 없는 '창백하고 왁스 같은(pale waxy)' 외모의 남자가 여관에 들이닥칩니다.

'검은 개(Black Dog)'와의 대면

그 남자는 화자에게 '내 친구 빌(my pal Bill)'을 찾는다며 위협적인 태도를 보입니다. 화자가 그가 선장임을 암시하자, 남자는 선장의 특징인 '오른쪽 뺨의 깊은 상처(deepest cut on his right cheek)'를 언급하며 확신을 가집니다. 남자는 문 뒤에 숨어 선장을 기다렸고, 선장이 돌아오자 "빌(Bill)"이라고 부르며 그를 몰아세웁니다. 선장은 그를 보자마자 유령을 본 듯 "검은 개(Black Dog)"라고 외치며 경악합니다. 이 만남은 곧 격렬한 다툼으로 번졌고, 칼을 휘두르는 소동 끝에 검은 개는 어깨에 부상을 입고 도망칩니다.

빌리 본즈의 실체와 의사의 진단

소동 직후 선장은 정신을 잃고 쓰러집니다. 뒤이어 도착한 리브시 박사는 상황을 냉정하게 판단하며 "그는 뇌졸중(stroke)에 걸렸다"고 진단합니다. 박사가 치료를 위해 선장의 소매를 찢었을 때, 그의 팔에는 '교수대에 매달린 사람(a man hanging from a noose)' 문신과 함께 '빌리 본즈(Billy Bones)'라는 이름이 새겨져 있었습니다. 이것이 바로 그동안 여관에 머물던 선장의 진짜 정체였습니다.

위태로운 생명

리브시 박사는 빌리 본즈의 목숨을 구하기 위해 정맥을 절개하는 응급 처치를 시행합니다. 의식이 돌아온 빌리 본즈는 여전히 "검은 개는 어디에 있는가?"라며 불안해합니다. 박사는 그에게 "한 번만 더 이런 뇌졸중이 오면, 그는 영원히 끝날 것(finished for good)"이라며 엄중한 경고를 남깁니다. 평화롭던 여관은 이제 과거의 어두운 그림자와 복수극의 중심지가 되어버렸으며, 빌리 본즈의 비밀이 드러남에 따라 앞으로 닥쳐올 더 큰 폭풍을 예고하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
Our hands were too full to worry about our unpleasant guest.
우리는 손이 너무 모자라서 불쾌한 손님에 대해 신경 쓸 겨를이 없었다.
2
I asked what he wanted.
그가 뭘 원하는지 물어봤어.
3
He has a deepest cut on his right cheek and a funny way about him.
그는 오른쪽 뺨에 깊은 상처가 있고 어딘가 모르게 웃긴 구석이 있어.
4
I didn't know what to do.
어떻게 해야 할지 몰랐어요.
5
This fellow had a strange manner
이 사람은 어딘가 이상한 구석이 있었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
our hands were too full
두 손이 모자랄 정도로 너무 바빴어요.
2
keeping an eye out for
눈여겨보고 있다
3
something of the sea about him
그에게서는 바다의 기운이 느껴졌다.
4
waited behind the door like a cat for a mouse
쥐를 기다리는 고양이처럼 문 뒤에 숨어서 기다렸다.
5
gave him away
그를 밀고했어요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 2 Black Dog.
Not long after, something mysterious occurred that rid us of the captain, though not of his affairs.
That winter was severe, and it was clear my father would not live to see the spring.
He grew worse every day, and the inn was left to my mother and me to look after.
Our hands were too full to worry about our unpleasant guest.
One cold January morning, with a layer of frost on the cove and the sun still low, the captain rose earlier than usual.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기