한국어 箭头
Podcast Cover

[보물섬의 서막: '애드미럴 벤보' 여관에 나타난 수수께끼의 노인]-[Treasure Island - Part 02]

Treasure Island · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

보물섬의 서막: '애드미럴 벤보' 여관에 나타난 수수께끼의 노인

낯선 방문객의 등장: 'Old Sea Dog'

이야기는 화자의 아버지가 운영하던 '애드미럴 벤보(Admiral Benbow)' 여관에서 시작됩니다. 어느 비바람 치는 밤, 얼굴에 깊은 흉터가 있는 한 노인이 자신의 짐을 실은 수레를 끌고 여관에 나타납니다. 그는 'nut-brown skin(호두색 피부)'과 'blackened pigtail(검게 그을린 땋은 머리)'을 가진, 위압적이고 지저분한 외모의 사내였습니다. 그는 스스로를 'plain man(평범한 사람)'이라 칭하며, 묵을 방을 잡고는 금화 몇 닢을 던져주며 자신의 거처를 정했습니다. 그는 낮에는 절벽 위에서 'shiny brass telescope(빛나는 황동 망원경)'으로 수평선을 관찰하며 시간을 보냈고, 밤에는 난롯가에 앉아 'Fifteen men on a dead man's chest, yo-ho-ho and a bottle of rum'이라는 기괴한 노래를 부르곤 했습니다.

공포의 대상과 '외다리 사나이'의 망령

이 노인은 여관에 머무는 동안 주변 사람들에게 공포의 대상이었습니다. 그는 'wicked, wild sea songs(사악하고 거친 뱃노래)'를 부르며 손님들을 위협했고, 자신의 과거에 대해 'dreadful tales of hanging, plank walking(교수형과 판자 걷기 같은 끔찍한 이야기)'을 늘어놓았습니다. 화자인 나는 그에게 매달 4펜스를 받는 조건으로 'one-legged sailor(외다리 선원)'를 감시하는 역할을 맡게 됩니다. 이 외다리 사나이에 대한 공포는 화자의 꿈속에까지 침투하여, 다리가 하나뿐이거나 다리가 몸 한가운데에 달린 괴물로 나타나 화자를 쫓아다니는 악몽을 만들어냈습니다.

닥터 리브시와의 대립

이 수수께끼 같은 인물의 정체가 드러나는 결정적인 계기는 닥터 리브시(Dr. Livesey)의 방문이었습니다. 평소 정갈하고 이성적인 의사 리브시는 술에 취해 난동을 부리는 선장의 노래를 듣고도 전혀 동요하지 않았습니다. 선장이 'flicked open his knife(칼을 꺼내며)' 위협하자, 리브시는 조금도 물러서지 않고 차분한 목소리로 그를 제압합니다. 리브시는 자신이 의사이자 'judge(판사)'임을 밝히며, 선장의 무례한 행동을 용납하지 않겠다고 경고합니다. 이 사건 이후, 선장은 리브시의 위엄에 눌려 한동안 조용히 지내게 됩니다.

결론: 여관을 잠식한 불안의 그림자

선장은 여관에 머물며 돈을 다 쓴 후에도 떠나지 않았고, 이는 화자의 아버지에게 큰 심리적 압박으로 작용하여 병을 얻게 되는 원인이 되기도 했습니다. 그가 누구로부터 도망치고 있는지, 그리고 그토록 경계하는 '외다리 사나이'가 누구인지는 여전히 미스터리로 남은 채, 여관은 불안한 평화 속에 놓이게 됩니다. 이 인물은 단순한 손님을 넘어, 여관의 평온한 일상을 뒤흔들고 앞으로 다가올 거대한 모험의 서막을 알리는 불길한 징조 그 자체였습니다.

🎯Key Sentences

1
I'm a plain man.
저는 평범한 사람입니다.
2
Business had been slow.
장사가 신통치 않았다.
3
There's more where that came from.
이게 다가 아니에요.
4
If you do not put that knife away, I shall see you hang.
그 칼 치우지 않으면 교수대에 매달아 버릴 테다.
5
I'll have my eye on you.
두고 볼 거야.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
leave out
빼다
2
made his way
나아갔다
3
business had been slow
장사가 신통치 않았어.
4
there's more where that came from
이걸로 끝이 아니야. / 아직 더 있어.
5
keep their distance
거리를 두다
모두 펼치기

📖 Transcript

Part 1.
The Old Buccaneer Chapter 1.
The Old Sea Dog at the Admiral Binbow.
A great number of people have asked me to write down the whole story of Treasure Island, and that I shall do.
But I will leave out the location of the island because the treasure is still out there.
The story begins back when my father was running an inn called the Admiral Benbow.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기