한국어 箭头
Podcast Cover

[무역 전쟁의 파장과 월드컵의 경제학: HBS After Hours 요약]-[Trade and Soccer]

After Hours · B2 · 2018-06-27

TED
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

무역 전쟁의 복잡성과 기업의 역할

최근 할리 데이비슨(Harley Davidson)이 유럽 연합(EU)의 보복 관세를 피하기 위해 유럽 내 생산 시설을 확충하겠다고 발표한 사건은 글로벌 공급망이 직면한 위기를 극복하려는 기업들의 고육지책을 상징적으로 보여줍니다. 진행자들은 과거 오바마 행정부 시절 세탁기 덤핑 사례를 언급하며, 현재의 무역 전쟁이 과거와 달리 매우 광범위하고 예측 불가능한 방식으로 전개되고 있다고 분석합니다.

글로벌 공급망의 역설

Felix Oberhozogi 교수는 삼성과 LG의 미국 내 생산 시설 확충 사례를 통해, 무역 장벽이 오히려 글로벌 공급망을 더욱 복잡하게 얽히게 만들고 있다고 지적합니다. 그는 "If you trigger any one element in this global system, it is almost impossible to predict all that(이 글로벌 시스템의 한 요소를 건드리면 그 결과를 예측하는 것은 거의 불가능하다)"고 강조합니다. 관세 부과는 단기적으로는 일자리 창출이라는 정치적 수사로 포장될 수 있으나, 결과적으로는 소비자가 부담해야 할 'Rising prices(가격 상승)'와 경제적 비효율성이라는 대가를 치르게 됩니다.

기업 리더들의 침묵에 대하여

진행자들은 왜 기업 경영자들이 이러한 무역 정책의 부당함에 대해 더 목소리를 내지 않는지 의문을 제기합니다. Mihir Desai는 기업들이 정치적 논쟁에 휘말리는 것을 경계하는 'General withdrawal from political dialogue(정치적 대화로부터의 일반적인 철수)' 현상을 지적하며, 기업들이 정치적이지 않은 방식으로 교육적인 목소리를 낼 방법을 찾아야 한다고 주장합니다. 무역 전쟁의 결과가 단순히 숫자상의 이익이 아닌, 소비자들의 삶과 직결된 문제임을 대중에게 알리는 것이 기업의 역할이라는 점을 강조합니다.

월드컵으로 보는 경제 이론: '중진국 함정'과 축구

방송의 후반부는 월드컵을 경제학적 관점에서 재해석합니다. 흥미로운 점은 Slate 기사를 인용하여 미국 축구의 성장 과정을 거시경제의 'Convergence(수렴)' 이론과 'Middle income trap(중진국 함정)'에 대입한 분석입니다.

축구에서의 공격과 수비의 비대칭성

축구에서 수비를 배우는 것은 'Low-hanging fruit(손쉬운 과실)'을 따는 것과 같아 상대적으로 쉽지만, 득점을 위한 공격 전략을 짜는 것은 고도의 혁신과 창의성을 요구합니다. 미국 팀이 수비력은 갖췄음에도 불구하고 상위 레벨로 진입하지 못하는 현상을 중진국 함정에 비유하며, 이를 극복하기 위해서는 클럽 수준의 조직적 투자뿐만 아니라 국가대표팀 차원의 체계적인 'Investments in the national team(국가대표팀에 대한 투자)'이 필수적이라고 설명합니다.

글로벌화된 축구 시장

마지막으로 진행자들은 축구의 글로벌화가 국가 간 실력 격차를 줄이고 있다고 평가합니다. 과거에는 특정 국가의 전통이 중요했다면, 지금은 'Global supply chain of soccer players(축구 선수들의 글로벌 공급망)'가 형성되어 전 세계 팀들의 실력이 평준화되었습니다. 이는 특정 팀의 승리가 개별 선수의 천재성보다는, 클럽 내에서 다져진 'Sophisticated interaction(정교한 상호작용)'의 결과물임을 시사합니다.

결론적으로, 무역 전쟁과 축구라는 다소 이질적인 두 주제는 '복잡하게 얽힌 글로벌 시스템'이라는 공통 분모를 가지고 있습니다. 무역 정책이든 스포츠든, 개별적인 단기 처방보다는 시스템 전체의 상호작용을 이해하는 지혜가 필요하다는 점을 이 팟캐스트는 시사하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
It'll be difficult, but she'll be back.
힘들겠지만, 그녀는 돌아올 거야.
2
what can possibly be on my mind?
제 마음속에 뭐가 있을 수 있을까요?
3
I think it's just fascinating.
정말 흥미로운 것 같아요.
4
This was received as front page dramatic news
이 소식은 1면을 장식할 만큼 충격적인 뉴스로 받아들여졌다.
5
where is this escalating trade war going?
이 무역 전쟁은 어디로 치닫고 있는 걸까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
on tap
생맥주
2
straight out of the headlines
최신 뉴스 그대로
3
in the context of
…라는 맥락에서
4
put someone in one's crosshairs
누군가를 주시하다, 누군가를 표적으로 삼다
5
collateral damage
부수적 피해
모두 펼치기

📖 Transcript

Ted Audio Collective.
All right, welcome to HBS after hours.
This is Mihir Desai, and I'm joined by my friend and colleague, Felix Oberhozogi.
Great to see you, Felix.
And we are sorely, sorely missing our colleague, Youngmin Moon, who will not be here.
Who's not here today.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기