한국어 箭头
Podcast Cover

[위탁 판매 거래 협상 전략 및 운영 프로세스 분석]-[Track 7-4]

Business English 900 Sentences · A2 ·

Everyday Phrases
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

위탁 판매(Consignment Trade) 협상 및 운영 가이드

본 팟캐스트에서는 수입업자와 공급업자 간의 위탁 판매(Consignment trade) 계약을 체결하는 과정과 효율적인 운영 방식을 다루고 있습니다. 위탁 판매는 재고 부담을 줄이고 시장 반응을 확인하기 위한 전략적 선택으로, 본 요약에서는 계약의 시작부터 운영 기간 설정 및 재고 관리까지의 핵심 사항을 분석합니다.

1. 위탁 판매의 시작과 단계적 접근 전략

위탁 판매 계약은 상호 신뢰를 바탕으로 시작됩니다. 공급업체는 'canned food(통조림 식품)' 즉, 생선, 과일, 육류, 버섯, 채소 등 다양한 품목을 공급할 수 있는 역량을 갖추고 있으며, 수입업자는 'consignee(수탁자)'로서의 역할을 수행하게 됩니다.

협상의 핵심 전략은 'small quantity(소량)'의 'trial(시험 판매)'입니다. 처음부터 대량의 물량을 취급하기보다는, 제공된 'price list(가격표)'에 따라 판매를 진행한 뒤, 그 결과가 'answers our expectation(기대에 부응할)' 경우 'considerable quantity(상당한 수량)'로 물량을 확대하는 단계적 접근 방식을 취합니다. 이는 리스크를 최소화하고 비즈니스의 성공 가능성을 높이는 'workable(실행 가능한)' 전략입니다.

2. 실패 리스크 관리와 운영 방식

위탁 판매의 가장 큰 고민은 판매 부진 시 발생하는 재고 처리 문제입니다. 이에 대해 양측은 'on sale or return basis(판매 또는 반품 조건)'를 도입하기로 합의합니다. 이는 판매되지 않은 물품을 반품할 수 있도록 하여 수입업자의 부담을 덜어주는 안전장치입니다. 공급업체는 최선을 다해 위탁 판매를 지원할 것을 약속하며, 성공적인 경우 'repeat it from time to time(주기적으로 반복)'할 의사를 밝힙니다.

3. 계약 기간 설정 및 업무 프로세스 최적화

계약의 지속성을 위해 'period of time(기간)' 설정은 필수적입니다. 일반적으로 위탁 계약은 '12 months(12개월)'를 기본 단위로 하며, 본 사례에서는 2009년 5월 1일부터 2010년 5월 1일까지를 계약 기간으로 설정했습니다.

운영 효율화를 위해 양측은 'meet around December 1(12월 1일경 회의)'을 통해 중간 점검을 하기로 합의했습니다. 이는 'acceptable sales(수용 가능한 판매량)'를 재평가하여 남은 기간의 판매 전략을 수정하기 위함입니다.

4. 재고 관리 및 물류 효율성 제고

재고 관리는 위탁 판매의 성패를 좌우합니다. 초기에는 재고가 부족할 때마다 알리는 방식을 고려했으나, 이는 'suffer great inconvenience for the shipment(배송상 큰 불편)'를 초래할 위험이 있습니다. 따라서 양측은 'being noticed quarterly(분기별 통보)' 방식을 채택하기로 했습니다. 이러한 정기적인 소통은 공급망의 예측 가능성을 높이고 'benefit both of us(양측 모두에게 이익)'가 되는 효율적인 물류 운영 체계를 구축하는 데 기여합니다.

🎯Key Sentences

1
How do we make a start then?
그럼 이제 어떻게 시작하면 될까요?
2
Your proposal is completely workable.
제안하신 내용은 충분히 실행 가능합니다.
3
But what if we failed?
만약 우리가 실패한다면 어쩌지?
4
On sale or return basis.
반품 조건부 판매
5
We will try the best we can with the consignment.
최대한 물품 처리에 최선을 다하겠습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
make a consignment arrangement
위탁 판매 계약을 체결하다
2
answers our expectation
저희의 기대에 부응합니다.
3
considerable quantity
상당한 양
4
completely workable
완전히 실행 가능한
5
from time to time
때때로
모두 펼치기

📖 Transcript

4.
Consignment Trade Dialogue 1 Do you accept consignment goods?
Yes.
As an importer, we can make a consignment arrangement.
How can I help you?
Great.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기