Podcast Cover

[국제 무역 협상: 가격 견적 및 오퍼 유효 기간 협상 전략]-[Track 6-3]

Business English 900 Sentences · A2 ·

Everyday Phrases
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

무역 거래에서의 가격 결정 및 협상 프로세스 분석

본 팟캐스트는 국제 무역 현장에서 발생하는 두 가지 핵심적인 대화 상황을 통해 가격 견적(Quotation)과 확정 오퍼(Firm Offer)의 개념, 그리고 협상 과정에서의 유연성을 다루고 있습니다. 무역 실무에서 가격 조건은 단순히 숫자의 나열이 아니라, 거래의 성패를 결정짓는 전략적 요소임을 잘 보여줍니다.

1. CIF 조건과 확정 여부에 대한 이해

첫 번째 대화에서는 'CIF San Francisco' 조건으로 개당 500달러라는 구체적인 가격이 제시됩니다. 여기서 중요한 점은 구매자가 'FOB quotation'인지 확인하는 장면입니다. 수출입 거래에서 인코텀즈(Incoterms) 조건에 따라 가격 구조가 완전히 달라지기 때문에 명확한 확인은 필수적입니다.

또한, 제공된 가격 리스트가 'firm offers'인지 묻는 질문에 판매자는 'subject to our final confirmation'(최종 확인 조건부)이라고 답변합니다. 이는 시장 상황에 따라 가격이 변동될 수 있음을 시사하며, 구매자가 제시하는 'quantity'(주문 수량)에 따라 최종 가격이 결정될 수 있다는 점을 강조합니다. 즉, 가격은 고정된 것이 아니라 협상 가능한 변수임을 알 수 있습니다.

2. 오퍼의 유효 기간과 협상의 미학

두 번째 대화는 'firm offers'의 유효 기간(validity)을 중심으로 전개됩니다. 판매자가 제시한 5일의 유효 기간에 대해 구매자는 'extend your offers for three days longer'(오퍼 기간 3일 연장)를 요청합니다.

여기서 판매자가 대응하는 방식은 매우 교과서적입니다. 판매자는 'rush orders at present'(현재 주문 폭주)라는 시장 상황을 근거로 제시하며, 무조건적인 수락 대신 'hardly meet all the requirements'(모든 요구를 충족하기 어렵다)는 입장을 밝힙니다. 결과적으로 3일 연장 대신 2일 연장으로 타협점을 찾는 과정은, 판매자가 자신의 입장을 고수하면서도 거래의 흐름을 끊지 않으려는 협상 전략을 잘 보여줍니다.

결론: 전략적 소통의 중요성

결국 무역 협상은 상대방의 요구를 무조건 수용하는 것이 아니라, 자신의 상황과 시장의 'highly competitive'(매우 경쟁력 있는) 가격 수준을 고려하여 최선의 합의점을 도출하는 과정입니다. 9월 3일 수요일까지의 답변을 기약하며 대화가 마무리되는 것은, 비즈니스 매너와 더불어 명확한 마감 기한 설정이 거래의 신뢰도를 높인다는 점을 시사합니다.

이 대화들은 무역 실무자들이 가격 협상 시 반드시 고려해야 할 '최종 확인 조건', '수량에 따른 가격 변동', 그리고 '유효 기간 협상'이라는 세 가지 핵심 요소를 명확히 짚어주고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
Yes, I've just worked it out.
네, 이제 막 알아냈어요.
2
Are the prices on the list firm offers?
목록에 있는 가격은 확정된 제안 가격인가요?
3
All the quotations on the list are subject to our final confirmation.
목록에 있는 모든 견적은 최종 확인을 거쳐야 합니다.
4
You'd better give the quantity you'd like to order.
주문하고 싶으신 수량을 알려주시는 게 좋겠습니다.
5
I can assure you that the prices are highly competitive.
가격 경쟁력은 확실히 보장할 수 있습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
work out
운동하다
2
subject to our final confirmation
최종 확인을 거쳐야 합니다.
3
firm offer
확정 오퍼
4
highly competitive
경쟁이 치열한
5
keep the offer open
제안을 계속 유효하게 유지해 주세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

3.
Replying to the Inquiry Dialogue 1 Are you ready to quote us?
Yes, I've just worked it out.
The price for this commodity is $500 per piece CIF San Francisco.
Is this your FOB quotation?
No, this is our quotation sheet.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기