한국어 箭头
Podcast Cover

[무역 거래에서의 보험 협상: WPA에서 전위험 담보까지의 전략적 선택]-[Track 6-11]

Business English 900 Sentences · A2 ·

Everyday Phrases
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

무역 보험의 기본 원칙과 WPA의 한계

국제 무역 거래에서 보험은 화물 운송 중 발생할 수 있는 잠재적 위험을 관리하는 핵심 요소입니다. 제공된 대화문에서 첫 번째 사례는 보험 범위를 결정하는 과정을 잘 보여줍니다. 판매자 측은 고객으로부터 별도의 지시가 없을 경우 'WPA(With Particular Average, 분손담보)'와 'war risks(전쟁 위험)'를 기본적으로 부보한다고 명시하고 있습니다. 하지만 구매자는 이번 화물의 특성을 고려할 때 이러한 보장 범위가 'too narrow(너무 좁다)'고 지적하며, 'risk of breakage(파손 위험)'를 추가할 것을 요구합니다.

여기서 중요한 무역 실무 포인트는 보장 범위 확대에 따른 비용 부담 주체입니다. 판매자는 'If broader coverage is required, the extra premium is for the buyer's account(더 넓은 보장이 필요하다면 추가 보험료는 구매자 부담)'라는 원칙을 분명히 합니다. 결국 구매자는 2%의 'extra premium(추가 보험료)'을 지불하더라도 상품의 안전을 위해 보장 범위를 넓히는 선택을 하게 됩니다. 이는 무역에서 비용 효율성보다는 화물의 안전과 'peace of mind(심리적 안정)'를 우선시하는 전략적 의사결정을 보여줍니다.

CIF 조건하의 보험 가액 설정과 협상 전략

두 번째 대화에서는 CIF(Cost, Insurance and Freight) 조건에서의 보험 가액 설정 문제가 다뤄집니다. 판매자는 일반적으로 'People's Insurance Company of China(중국인민보험공사)'를 통해 'all risks(전위험 담보)'로 '110% of the invoice value(송장 금액의 110%)'를 부보한다고 설명합니다. 이는 국제 무역 관례상 통상적인 보험 가액 설정 방식입니다.

하지만 구매자는 여기서 한 발 더 나아가 'plus 10%'를 요구하며 120% 부보를 희망합니다. 이에 대해 판매자는 처음에 'our usual price is to accept 110%(우리의 관례는 110%를 수용하는 것)'라며 난색을 표합니다. 그러나 구매자는 'long and friendly business relations(장기적이고 우호적인 비즈니스 관계)'를 강조하며 설득에 나섭니다. 결국 판매자는 요청을 수용하되, 'The extra premium arising therefore will be borne by you(그로 인해 발생하는 추가 보험료는 귀하가 부담해야 한다)'는 조건을 겁니다.

결론: 비즈니스 관계와 위험 관리의 균형

위 두 사례를 종합해 볼 때, 무역 보험 협상에서 가장 중요한 것은 '위험 노출도'와 '비용' 사이의 균형입니다. 구매자는 단순히 보험에 가입하는 것을 넘어, 화물의 특성에 맞는 보장 범위(WPA vs All Risks)와 적절한 보험 가액(110% vs 120%)을 직접 결정함으로써 리스크를 통제하고 있습니다. 판매자 역시 비즈니스 관례를 준수하면서도, 고객의 요구를 수용할 때는 'extra premium'을 명확히 함으로써 경제적 손실을 방지하고 있습니다. 결론적으로, 성공적인 무역 협상은 상대방과의 우호적인 관계를 유지하면서도, 화물의 안전을 보장하기 위한 명확한 비용 분담 원칙을 세우는 데서 시작됩니다.

🎯Key Sentences

1
Do you mind telling me what kind of insurance we've got for this order of goods?
이번 주문 건에 대해 어떤 보험에 가입되어 있는지 알려주시겠어요?
2
WPA and war risks are too narrow for a shipment of this nature.
이런 종류의 화물에는 WPA와 전쟁 위험만으로는 보상이 충분하지 않습니다.
3
What other insurances would you like to add?
추가적으로 어떤 보험을 더 알아보시겠습니까?
4
If broader coverage is required, the extra premium is for the buyer's account.
더 넓은 범위의 보장이 필요한 경우, 추가 보험료는 구매자 부담입니다.
5
We hope to have the goods insured at your end.
저희 쪽에서는 귀사 측에서 해당 물품에 대한 보험을 들어주시기를 바랍니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
in the absence of
부재 시
2
of this nature
이러한 성격의
3
broader coverage
더 넓은 범위
4
for the buyer's account
구매자 계정으로
5
at your end
귀하 측에서
모두 펼치기

📖 Transcript

11.
About Insurance, Dialogue 1 Do you mind telling me what kind of insurance we've got for this order of goods?
We generally cover insurance WPA and war risks in the absence of instruction from our clients.
WPA and war risks are too narrow for a shipment of this nature.
What other insurances would you like to add?
We want to add the risk of breakage.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기