한국어 箭头
Podcast Cover

[약속 취소 및 일정 조정에 관한 비즈니스 커뮤니케이션 전략]-[Track 2-8]

Business English 900 Sentences · A2 ·

Everyday Phrases
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

비즈니스 상황에서의 약속 취소와 대안 제시

일상적인 업무 환경에서 예상치 못한 사정으로 약속을 취소해야 하는 상황은 빈번하게 발생합니다. 본 팟캐스트에서는 이러한 상황을 정중하고 전문적으로 해결하는 두 가지 대화 사례를 통해 효과적인 커뮤니케이션 방법을 제시합니다.

1. 일정 조정 및 업무 위임 (Dialogue 1)

첫 번째 사례는 장기간의 부재로 인해 약속을 미루고 대안을 제시하는 상황입니다. 화자인 'Mr. Black'은 내일 예정된 8시 약속을 지킬 수 없음을 알리며, 단순히 취소하는 것에 그치지 않고 구체적인 대안을 제시합니다.

  • 장기 부재의 공지: 그는 자신이 "tied up during these three months"(3개월 동안 꼼짝달싹 못 하는 상황)이며 "I'll be in Canada"(캐나다에 있을 것)라고 솔직하게 설명합니다. 이는 상대방에게 자신의 상황을 명확히 전달하여 오해를 방지하는 태도입니다.
  • 업무 위임: 직접적인 만남이 어려운 상황에서 그는 자신의 업무를 대신할 수 있는 동료를 소개합니다. "talk it with my colleague, Miss Liu"(동료인 미스 리우와 상의하세요)라고 제안함으로써, 비즈니스 연속성을 유지하려는 의지를 보여줍니다. 이는 "cooperate happily"(즐겁게 협력하다)라는 긍정적인 결론으로 이어집니다.

2. 건강상의 이유로 인한 긴급 취소 (Dialogue 2)

두 번째 사례는 갑작스러운 질병으로 인한 취소 상황입니다. 'Mike'는 'Mr. Norris' 국장이 "hospitalized with stomach"(위장 문제로 입원했다)는 소식을 전하며 약속 취소를 요청합니다.

  • 정중한 사과와 상황 설명: 비즈니스 관계에서 건강 문제로 인한 취소는 불가항력적인 일이지만, 그럼에도 불구하고 "He feels very sorry to be a nuisance"(폐를 끼쳐 미안해한다)라는 표현을 통해 상대방에 대한 예의를 갖춥니다.
  • 향후 재개 의사: 단순히 취소로 끝나는 것이 아니라 "the appointment will be held after he recovers"(회복 후 약속을 재개할 것)라는 의사를 밝혀 파트너십을 지속하겠다는 신호를 줍니다. 이에 상대방 역시 "Please send my regards to him"(그에게 안부를 전해달라)고 화답하며, 상호 존중을 바탕으로 한 원만한 관계 유지 방식을 보여줍니다.

결론: 전문적인 커뮤니케이션의 핵심

두 사례를 통해 알 수 있는 공통점은 명확한 상황 설명과 예의 바른 태도입니다. 갑작스러운 취소가 발생하더라도, "I'm sorry to hear that"(안타깝다)와 같은 공감적 표현과 함께, 대안을 제시하거나 회복 후를 기약하는 태도는 비즈니스 신뢰를 지키는 핵심 요소입니다. 결과적으로 이러한 커뮤니케이션은 상대방에게 "Don't worry about that"(걱정하지 마라)과 같은 안심을 주며, 원만한 관계를 지속시키는 밑거름이 됩니다.

🎯Key Sentences

1
I won't be able to keep my appointment
약속을 지키지 못할 것 같아요.
2
That's a pity.
아쉽네요.
3
I think we can make it sometime next week.
다음 주 중으로 시간 내볼 수 있을 것 같아요.
4
I'm afraid I'm tied up during these three months.
죄송하지만, 앞으로 석 달 동안은 도저히 시간을 낼 수가 없을 것 같습니다.
5
She'll be glad to help you.
그녀는 기꺼이 당신을 도와줄 거예요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
keep an appointment
약속을 지키다
2
make it
바로 실행하세요.
3
be tied up
꼼짝 못하다
4
for the matter
그 문제에 대해 말하자면
5
How's it going?
잘 지내세요?
모두 펼치기

📖 Transcript

8.
Canceling an Appointment Dialogue 1.
Mr. Black, I won't be able to keep my appointment at 8 o'clock tomorrow.
That's a pity.
I think we can make it sometime next week.
I'm afraid I'm tied up during these three months.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기