한국어 箭头
Podcast Cover

[드룽족의 전설: 노래의 여신, 류 삼자(Third Sister Liu) 이야기]-[Third Sister Liu]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-08-06

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

드룽족의 축제와 류 삼자(Third Sister Liu)의 기원

중국 드룽족(Drung people)에게는 매년 음력 3월 3일에 열리는 특별한 축제가 있습니다. 이들은 마을 근처 산에서 노래 대회를 열며, 전설 속 인물인 '류 삼자(Third Sister Liu)'의 목소리를 기다리는 전통을 가지고 있습니다. 이 축제는 약 1,000년 전 시작된 한 여성의 아름다운 삶과 고난, 그리고 예술적 영혼에 대한 기억을 담고 있습니다.

류 삼자의 탄생과 뛰어난 예술적 재능

전설에 따르면, 서남쪽의 작은 마을에 살던 류(Liu) 씨 부부의 꿈에 아름다운 꾀꼬리가 나타나 노래를 불렀고, 10개월 후 셋째 딸인 '류 삼자'가 태어났습니다. 그녀는 성장하면서 지역에서 가장 아름다운 여인이 되었을 뿐만 아니라, 그 누구도 따라올 수 없는 '노래 재능(singing talents)'을 갖추게 되었습니다. 그녀의 명성은 널리 퍼져, 그녀가 땔감을 구하러 산비탈에 가거나 시장에 갈 때면 항상 많은 청년들이 그녀의 뒤를 따를 정도였습니다.

리 샤오니우와의 만남과 예술적 교감

중추절(Mid-Autumn Festival) 무렵, 가난하지만 성실한 청년 '리 샤오니우(Li Xiao Niu)'가 류 삼자의 집 문밖에서 그녀를 기다렸습니다. 그는 그녀에게 '노래 선생님(singing teacher)'이 되어달라고 정중히 부탁했고, 류 삼자는 이를 흔쾌히 수락했습니다. 리 샤오니우는 류 삼자의 집을 자주 방문하며 성실히 노래를 배웠고, 집안일을 도우며 그녀와 깊은 예술적 교감을 나누었습니다. 두 사람은 매일 저녁 강가에 앉아 연습을 이어갔으며, 그들의 '달콤하고 행복한 목소리(sweet, happy voices)'는 멀리까지 울려 퍼졌습니다.

악인 모 렌화이의 방해와 류 삼자의 지혜

이웃 마을에는 가난한 사람들을 괴롭히는 인색한 부자 '모 렌화이(Mo Ren Huai)'가 살고 있었습니다. 그는 류 삼자의 미모에 대한 소문을 듣고 첩으로 삼으려 했으나, 류 삼자는 단호히 거절했습니다. 분노한 모 렌화이는 세 명의 노래 고수를 보내 그녀에게 '노래 대결(singing contest)'을 신청하게 했습니다.

하지만 길에서 만난 류 삼자(그녀는 자신이 여동생이라 속였습니다)의 노래 실력을 직접 확인한 고수들은 크게 당황했습니다. "여동생이 이렇게 재능이 있는데, 류 삼자를 만나면 우리는 어떻게 해야 하나?"라며 겁을 먹고 돌아가 버렸습니다. 이는 류 삼자의 지혜와 압도적인 실력을 보여주는 대목입니다.

비극적 결말과 영원히 기억되는 노래

류 삼자와 리 샤오니우의 관계를 시기한 모 렌화이는 결국 악랄한 계획을 세웠습니다. 산에서 땔감을 구하던 류 삼자가 절벽의 덩굴을 타고 있을 때, 모 렌화이가 칼로 덩굴을 잘라버린 것입니다. 류 삼자는 강으로 떨어졌으나 죽지 않았고, 다시 산으로 올라가 리 샤오니우와 함께 3일 밤낮을 노래했습니다.

4일째 되는 날, 두 사람은 홀연히 사라졌습니다. 그러나 이듬해 음력 3월 3일, 사람들은 다시 그들의 노래를 들을 수 있었습니다. 이후 드룽족은 이 날을 기념하여 노래를 부르며 류 삼자의 '요정 같은 목소리(fairy-like voice)'를 기다리는 축제를 이어오고 있습니다. 이 이야기는 억압에 굴하지 않는 예술가의 영혼과 영원한 사랑에 대한 드룽족의 경의를 상징합니다.

🎯Key Sentences

1
The years passed quickly.
세월은 쏜살같이 흘렀다.
2
He didn't come to the door, but he also didn't leave.
그는 문으로 나오지도 않았지만, 그렇다고 떠나지도 않았어.
3
He often bullied poor people, so no one liked him.
그는 평소에 가난한 사람들을 많이 괴롭혀서, 아무도 그를 좋아하지 않았다.
4
She immediately rejected his offer.
그녀는 그의 제안을 즉시 거절했다.
5
Why don't we have a try first?
저희 먼저 한번 해 볼까요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
grew into
자라났다
2
unparalleled
비할 데 없는
3
frequent visitor
단골 손님
4
stingy old moneybags
구두쇠 영감탱이
5
stare speechlessly
말없이 멍하니 바라보다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, it's time now for CRI's regular feature, Chinese Folk Tales.
I'm Wang Luo.
The Drung people of China have a festival called the Third Day of the Third Month.
The Drung celebrate it by holding song fests in the mountains near their villages.
They also wait for the arrival of Third Sister Liu.
Who is Third Sister Liu, you ask?

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기