한국어 箭头
Podcast Cover

[헨리에타 랙스: 의학사를 바꾼 이름 없는 공헌자]-[The woman whose cells never die]

6 Minute English · B1 · 2021-01-28

BBCBritishEnglishLanguageClassic Listening
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

헨리에타 랙스와 HeLa 세포: 의학의 숨은 주역

현대 의학의 발전 뒤에는 우리가 미처 알지 못했던 한 여성의 비극적이면서도 위대한 이야기가 숨겨져 있습니다. BBC의 '6 Minute English'에서 다룬 헨리에타 랙스(Henrietta Lacks)의 사례는 과학적 윤리와 의학적 성취라는 두 가지 측면에서 깊은 울림을 줍니다.

1. 헨리에타 랙스와 HeLa 세포의 발견

1951년 볼티모어에서 암으로 사망한 젊은 흑인 여성 헨리에타 랙스는 생전에 자신의 세포가 의학 연구에 사용되는 것에 대해 어떠한 **'consented'(동의)**도 한 적이 없습니다. 그러나 당시 의사들은 그녀의 세포가 놀랍게도 체외에서 끊임없이 스스로를 복제하고 증식하는 능력을 갖추고 있음을 발견했습니다. 그녀의 이름 첫 글자를 딴 **'HeLa cells'(HeLa 세포)**는 이후 폴리오(소아마비) 백신, 암 치료제, HIV 연구, 그리고 'in vitro fertilisation'(IVF, 체외 수정) 기술 발전에 이르기까지 현대 의학의 방대한 영역에서 결정적인 역할을 수행하게 됩니다.

2. 과학의 '일꾼(Workhorse)'으로서의 세포

과학 저술가 레베카 스클루트(Rebecca Skloot)는 HeLa 세포를 **'workhorse'(일꾼)**라고 묘사합니다. 이는 많은 양의 작업을 수행하는 존재를 뜻합니다. HeLa 세포는 과학자들이 세포의 분열과 재생 방식을 이해하는 데 필수적인 도구가 되었습니다. 특히 과학자들은 이 세포를 활용해 바이러스의 수용체 구조를 파악함으로써 HIV나 최근의 코로나바이러스 백신 개발 과정에서도 핵심적인 기여를 했습니다. 스클루트는 "그녀의 세포는 과학의 기반이 되는 놀라운 일꾼"이라고 강조합니다.

3. 'Unwitting(무의식적인)' 공헌과 윤리적 성찰

헨리에타의 기여는 본인의 지식이나 동의 없이 이루어졌기에, 존 번(John Byrne) 교수는 이를 'unwitting'(알지 못하는, 무의식적인) 공헌이라고 정의합니다. 특히 소아마비는 인류에게 엄청난 고통을 주는 **'scourge'(재앙, 골칫거리)**였는데, 헨리에타의 세포는 이 질병을 근절하는 데 결정적인 역할을 했습니다. 그녀의 탄생 100주년인 **'centenary'(100주년 기념)**를 맞이하여, 뒤늦게나마 그녀의 공로가 역사책에 기록되고 인정받는 과정은 의학 연구의 윤리적 책임에 대해 다시 한번 생각하게 합니다.

결론

헨리에타 랙스의 이야기는 단순한 과학적 발견을 넘어, 의학적 발전이 때로는 개인의 희생 위에서 이루어졌음을 상기시킵니다. 인슐린 발견(1921년)과 같은 의학적 성취와 더불어, 헨리에타 랙스와 같이 이름 없이 인류를 구원한 이들의 공헌을 기억하는 것은 현대 의학이 나아가야 할 방향을 설정하는 데 매우 중요한 밑거름이 됩니다.

🎯Key Sentences

1
Asking the right questions can greatly impact your future
올바른 질문을 던지는 것은 당신의 미래에 큰 영향을 미칠 수 있습니다.
2
That's why it's got to be a CFP.
그래서 CFP여야만 하는 겁니다.
3
She's the subject of this programme.
그녀가 이 프로그램의 주인공입니다.
4
the list just goes on and on and right now.
이런 목록은 끝도 없이 이어지고 있고, 지금도 계속되고 있습니다.
5
Scientists worked that out very quickly using her cells.
과학자들은 그녀의 세포를 이용해 그 사실을 매우 빠르게 밝혀냈습니다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
have in common
공통점이 있다
2
go unrecognised
인정받지 못하다
3
bring something to someone's attention
누군가에게 어떤 사실을 알리다
4
the list goes on and on
끝도 없이 이어집니다.
5
figure out
알아내다
모두 펼치기

📖 Transcript

This BBC podcast is supported by ads outside the UK.
Asking the right questions can greatly impact your future, especially when it comes to your finances.
So if you're looking for a financial advisor you can trust, certified financial planner professionals are committed to acting in your best interest. That's why it's got to be a CFP.
Find your CFP professional at let'smakeaplan .org.
Bring spring to your door with Target Circle 360.
Get all you need for Easter hosting, spring get -togethers and more with unlimited same -day delivery through Target Circle 360.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기