한국어 箭头
Podcast Cover

[두꺼비 씨의 개과천선: 오소리, 두더지, 그리고 물쥐의 훈육 작전]-[The Wind in the Willows - Part 10]

The Wind in the Willows · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

두꺼비 씨의 개과천선: 오소리, 두더지, 그리고 물쥐의 훈육 작전

여름의 시작을 알리는 화창한 아침, 두더지와 물쥐는 보트 시즌을 준비하며 분주한 시간을 보내고 있었습니다. 평화로운 일상을 깨뜨린 것은 다름 아닌 오소리의 방문이었습니다. 오소리는 단호한 목소리로 이제 “Toad’s hour(두꺼비의 시간)”가 왔음을 선포하며, 무분별한 생활을 이어가는 두꺼비 씨를 구제하고 “sensible toad(분별 있는 두꺼비)”로 개조해야 한다는 계획을 밝힙니다.

자동차에 사로잡힌 두꺼비의 몰락

세 친구가 ‘Toad Hall(두꺼비 저택)’에 도착했을 때, 그들 앞에는 눈부시게 빛나는 거대한 빨간색 “motorcar(자동차)”가 놓여 있었습니다. 고글을 쓰고 화려한 외투를 걸친 채 거드름을 피우며 나타난 두꺼비 씨는 친구들을 향해 즐거운 드라이브를 제안합니다. 하지만 친구들의 심각한 표정을 마주한 그는 곧 상황이 심상치 않음을 감지하게 됩니다.

오소리는 즉시 두꺼비의 “ridiculous things(우스꽝스러운 복장)”를 벗기고, 그를 엄하게 꾸짖기 시작합니다. 오소리는 두꺼비가 아버지로부터 물려받은 유산을 모두 탕진하고, 잦은 “smashes and fights with the police(경찰과의 충돌 및 사고)”로 인해 동물 사회 전체의 명예를 실추시키고 있다고 지적합니다. 두꺼비는 결국 눈물을 흘리며 자신의 잘못을 뉘우치는 듯 보였습니다.

꺾이지 않는 고집과 감금 조치

오소리는 두꺼비가 “give up motor-cars entirely and forever(자동차를 완전히 영원히 포기하겠다)”고 약속했다고 발표합니다. 그러나 친구들 앞에서 다시 한번 그 약속을 확인하려는 순간, 두꺼비의 태도는 돌변합니다. 그는 자신의 행동이 “folly(어리석음)”가 아니라 “simply glorious(정말로 영광스러운 것)”였다고 주장하며, 기회가 생기면 언제든 다시 자동차를 몰겠다고 선언합니다.

결국 오소리는 “lock him up in his bedroom(그를 침실에 가두라)”는 극단적인 처방을 내립니다. 두꺼비는 발버둥 치며 저항했지만, 결국 친구들에 의해 방에 갇히게 됩니다. 오소리는 이를 “poison(독)”이 그의 시스템에서 빠져나갈 때까지 지켜봐야 하는 고통스러운 과정이라고 설명합니다.

변화를 위한 힘겨운 시간

감금 초기, 두꺼비는 침실 의자들을 자동차처럼 배열해 놓고 운전하는 흉내를 내며 “terrible noises(끔찍한 소음)”를 내는 등 반항적인 모습을 보였습니다. 그러나 시간이 흐를수록 이러한 “regrettable incidents(유감스러운 사건들)”는 줄어들었습니다. 하지만 안타깝게도 두꺼비의 활기는 되살아나지 않았고, 그는 점차 깊은 우울감에 빠져들게 됩니다. 친구들은 그가 진정으로 개과천선하기를 바라며 교대로 그를 감시하지만, 자동차를 향한 그의 집착과 그로 인한 우울한 현실은 이들의 동거를 더욱 어렵게 만들고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I am pleased to inform you that Toad has at last seen the great error of his ways.
두꺼비가 마침내 자신의 큰 잘못을 깨달았다는 것을 알려드리게 되어 기쁩니다.
2
I'm not a bit sorry.
전혀 미안하지 않아.
3
I feared it would come to this all along.
결국 이렇게 될 줄 알았어.
4
However, we shall see it out till the poison has worked itself out of his system.
하지만 우리는 독이 그의 몸에서 완전히 빠져나갈 때까지 그 과정을 지켜볼 것입니다.
5
As time passed, however, this happened less and less.
하지만 시간이 흐르면서 이런 일은 점점 줄어들었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
Right you are
네, 맞습니다.
2
smile fell away
미소가 사라졌다.
3
bit by bit
조금씩
4
sooner or later
조만간
5
getting us a bad name
우리 이미지를 망치고 있어.
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 9 Mr. Toad It was a bright morning in the early part of the summer.
A hot sun seemed to be pulling everything green and bushy up out of the earth.
The mole and the water rat had been up since dawn, busy on matters connected with the opening of boating season.
Painting, mending paddles, repairing cushions, and so on.
They were finishing breakfast in their little parlor when a heavy knock sounded at the door.
The mole went to answer it, and the rat heard him utter a cry of surprise.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기