한국어 箭头
Podcast Cover

[두꺼비의 매혹: 자동차가 불러온 평화의 파괴와 새로운 광기]-[The Wind in the Willows - Part 05]

The Wind in the Willows · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

두꺼비의 매혹: 자동차가 불러온 평화의 파괴와 새로운 광기

1. 자연 속의 평화로운 여정

이야기는 두꺼비(Toad), 두더지(Mole), 그리고 물쥐(Rat)가 마차를 타고 떠나는 평화로운 여행으로 시작됩니다. “Golden afternoon(황금빛 오후)”의 따스한 분위기 속에서 그들은 자연을 만끽합니다. 길가의 새들은 지저귀고, 토끼들은 “Oh my, oh my, oh my”라고 감탄하며 그들을 맞이합니다. 밤이 되면 그들은 “simple supper(소박한 저녁)”를 먹으며 미래에 대한 희망찬 대화를 나눕니다. 이 평화로운 시기에 두꺼비는 가사 노동의 “cares and worries and fatigues(근심, 걱정, 피로)”로부터 벗어난 삶에 대해 매우 만족해합니다.

2. 자동차의 등장과 마차의 파괴

그러나 평화는 순식간에 깨집니다. “Faint warning(희미한 경고음)”과 함께 먼지 구름을 일으키며 “magnificent motor-car(웅장한 자동차)”가 엄청난 속도로 그들을 덮칩니다. 이 사고로 인해 평화로운 풍경은 순식간에 아수라장이 되었습니다. 겁에 질린 말은 날뛰었고, 마차는 도랑으로 처박혀 “Windows smashed, axles hopelessly bent(창문은 깨지고 차축은 완전히 굽어버린)” 폐허가 되었습니다. 화가 난 물쥐는 그들을 “You villains, you scoundrels, you road hogs(악당들, 건달들, 도로의 무법자들)”이라 비난하며 법적 대응을 예고합니다.

3. 두꺼비의 이상 증세: 새로운 광기의 시작

사고 현장에서 물쥐와 두더지가 마차를 수습하느라 땀을 흘리는 동안, 두꺼비는 도로 한복판에 앉아 넋을 잃고 사라진 자동차를 바라보고 있었습니다. 그는 사고의 충격으로 인해 현실 감각을 잃고 “a sort of trance(일종의 무아지경)”에 빠져 있었습니다. 물쥐는 이를 두고 “He has got a new craze(그에게 새로운 광기가 찾아왔다)”라고 통찰합니다. 두꺼비는 자동차를 “Beautiful, that heavenly vision(아름답고 천상과 같은 환영)”이라 묘사하며, “swan, that sunbeam, that thunderbolt(백조이자 햇살이며 번개)”와 같은 찬사를 보냅니다. 그는 더 이상 마차에는 관심이 없으며, “I'm done with cards forever(마차와는 영원히 끝이다)”라고 선언합니다.

4. 결말: 멈출 수 없는 욕망

결국 물쥐와 두더지는 두꺼비를 데리고 마을로 돌아와야 했습니다. 물쥐는 절망하며 “he's quite hopeless(그는 완전히 가망이 없다)”고 한탄하지만, 두꺼비의 마음은 이미 자동차에 완전히 사로잡혔습니다. 이야기는 두꺼비가 다음 날 아침 일찍 기차를 타고 마을로 나가 “a very large and very expensive motorcar(매우 크고 비싼 자동차)”를 주문했다는 소식으로 마무리됩니다. 이는 두꺼비가 평화로운 자연의 삶을 뒤로하고, 자동차라는 강력한 매혹에 이끌려 새로운 위험과 모험의 소용돌이 속으로 들어갔음을 암시합니다.

🎯Key Sentences

1
the toad had, of course, forgotten.
두꺼비는 당연히 잊고 있었다.
2
He remarked what a pleasant, easy life it was.
그는 얼마나 즐겁고 편안한 삶인지 감탄했다.
3
he was being frightfully left out of it.
그는 몹시 소외감을 느끼고 있었다.
4
I'll have the law after you.
가만 안 둬. 법대로 할 거야.
5
It was indeed a sorry sight.
참으로 안타까운 광경이었다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
set off
출발하다
2
drew up to
다가갔다
3
keep someone company
누군가의 말벗이 되어주다
4
rouse someone out of
누군가를 ~에서 깨우다/불러내다
5
appeared on the scene
모습을 드러냈다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 4 The Motorcar's Spell Once the horse was harnessed, they set off, all talking at once.
It was a golden afternoon.
The smell of the dust they kicked up was rich and satisfying.
Out of thick orchards onto either side of them, birds whistled to them cheerily and rabbits sitting at the front doors in the bushes held up their forepaws and said Oh my, oh my, oh my.
Late in the evening, tired and happy, they drew up to a remote field, turned the horse loose to graze and ate their simple supper sitting on the grass.
Toad talked about all he was going to do in the days to come, while stars grew fuller and larger all around them.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기