한국어 箭头
Podcast Cover

[두더지와 쥐의 모험: 두꺼비의 새로운 열정과 길 위의 삶]-[The Wind in the Willows - Part 04]

The Wind in the Willows · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

두더지와 쥐의 새로운 여정: 두꺼비의 '오픈 로드' 탐험기

본 이야기는 두더지(Mole)가 쥐(Rat)에게 두꺼비(Toad)를 소개받고 싶다고 제안하면서 시작됩니다. 쥐는 두꺼비를 "the best of animals"라고 묘사하며, 비록 그가 "boastful and conceited"(자랑하기 좋아하고 자만심이 강함)할지라도 훌륭한 자질을 갖춘 친구라고 소개합니다. 이들은 강을 따라 두꺼비의 저택인 'Toad Hall'에 도착하게 됩니다.

두꺼비의 새로운 열정: 마차 여행

두꺼비는 이전에 즐기던 보트 타기를 "sheer waste of time"(완전한 시간 낭비)이라 치부하며, 이제는 "the real thing"이자 "the only true occupation for a lifetime"(평생의 유일한 진정한 직업)이라 믿는 새로운 취미에 빠져 있었습니다. 그것은 바로 "the open road"(열린 길)와 "the dusty highway"(먼지 날리는 고속도로)를 누비는 마차 여행이었습니다.

두꺼비는 자신이 직접 설계한 "shiny and new horse-drawn carriage"(반짝이는 새 마차)를 자랑스럽게 선보였습니다. 이 마차는 "compact and comfortable"(작지만 안락한)한 공간으로, 침대, 접이식 탁자, 요리용 난로, 심지어는 새장까지 갖추고 있었습니다. 두꺼비는 이를 통해 친구들에게 "real life"(진정한 삶)를 보여주겠다며 의기양양하게 설명합니다.

갈등과 설득의 과정

쥐는 이러한 갑작스러운 변화를 탐탁지 않게 여기며 "stiff and sniffy"(딱딱하고 콧대 높은) 태도로 거부 의사를 밝힙니다. 쥐는 "I'm not coming, and that's flat"(나는 안 갈 거야, 단호하게 말이지)이라며 두더지와 함께 보트 여행을 고수하려 합니다. 하지만 두더지는 내심 "rather fun"(꽤 재미있을 것 같다)이라는 생각을 품고 있었고, 친구의 기분을 살피는 데 익숙한 쥐는 결국 두더지를 위해 마음을 돌리게 됩니다.

우정과 모험의 시작

두꺼비는 "Live for others. That's my motto in life."(타인을 위해 사는 것. 그것이 내 인생의 좌우명이지.)라고 말하며 쥐와 두더지를 점심 식사에 초대합니다. 점심 식사 자리에서 두꺼비는 여행의 즐거움을 "glowing colors"(생생한 색채)로 묘사하며 두더지의 흥분을 자아냈습니다. 결국 쥐는 자신의 개인적인 불만보다 친구들과의 우정을 우선시하며, 몇 주간의 모험 계획을 함께 세우는 데 동의하게 됩니다.

이 에피소드는 두꺼비의 변덕스러운 성격과 그럼에도 불구하고 그를 아끼는 친구들의 따뜻한 우정을 보여줍니다. 결국 그들은 미지의 길을 향한 새로운 모험을 떠날 준비를 마치며 이야기가 마무리됩니다.

🎯Key Sentences

1
I want to ask you a favor.
부탁 하나 드려도 될까요?
2
It's never the wrong time to call on Toad.
두꺼비 씨를 찾는 데 늦은 때란 없죠.
3
We shall hear about it quite soon enough.
그 일에 대해 곧 듣게 될 거야.
4
This is splendid.
정말 훌륭하네요.
5
You don't know how lucky it is you're turning up just now.
지금 딱 나타나다니, 네가 얼마나 운이 좋은 줄 알아야 돼.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
call on someone
누군가를 지명하다
2
good-natured
성격이 좋은
3
in these parts
이 동네에서는
4
take up a fad
유행을 타다
5
happen upon
우연히 발견하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 3 The Open Road Ratty, said the mole suddenly one bright summer morning.
I want to ask you a favor.
The rat was sitting on the riverbank singing a little song.
Since the early morning he had been swimming in the river in company with his friends the ducks.
"'What I wanted to ask you was, won't you take me to call on Mr. Toad?
"'I've heard so much about him, and I do so want to meet him.'

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기