한국어 箭头
Podcast Cover

[미국 과학계에 불어닥친 전례 없는 위기: 트럼프 행정부의 '과학과의 전쟁' 분석]-[The War on Science]

Science Vs · B2 · 2025-02-19

Technology
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

미국 과학의 전례 없는 위기: '과학과의 전쟁' 보고서

최근 트럼프 행정부의 출범 이후, 미국 과학계는 'unprecedented(전례 없는)', 'insane(광기 어린)', 'harrowing(참혹한)'이라는 단어로 표현되는 거대한 혼란을 겪고 있습니다. 과학 저널 Nature의 기자 맥스 코슬로브(Max Coslove)와 과학 매거진의 저슬린 카이저(Jostlyn Kaiser)는 현재 미국 연방 기관 내에서 벌어지고 있는 일련의 사태를 '과학과의 전쟁(War on Science)'으로 규정하며, 이것이 단순한 예산 삭감을 넘어 과학 연구 생태계의 근본적인 해체로 이어지고 있다고 경고합니다.

1. 검열과 데이터의 소멸: 'Woke' 용어의 삭제

트럼프 행정부는 집권 초기부터 'gender ideology(젠더 이데올로기)', 'diversity, equity, and inclusion(다양성, 형평성, 포용성)' 등 특정 키워드가 포함된 연방 웹사이트의 정보를 삭제하라는 지침을 내렸습니다. 이로 인해 질병통제예방센터(CDC)와 국립보건원(NIH) 등 수천 개의 웹사이트가 접속 불능 상태가 되거나, 관련 데이터가 완전히 사라졌습니다. 특히 엠폭스(Monkeypox)나 HIV와 같은 공중보건 분야에서 성적 지향과 같은 세부 데이터가 삭제되면서, 향후 전염병 발생 시 신속한 대응을 위한 역학 조사에 치명적인 공백이 생길 것이라는 우려가 큽니다.

2. 연구 자금 동결과 관료적 방해

행정부는 연방 보조금 지급을 중단하거나 동결하는 방식을 통해 연구 현장을 마비시키고 있습니다. 법원이 이에 대해 제동을 걸었음에도 불구하고, 실질적인 행정 절차를 막는 'boring ways(지루하고 사소한 방식)'를 사용하고 있습니다. 예를 들어, 연방 관보에 회의 개최 공고를 올리지 못하게 하여 보조금 승인 절차를 원천 봉쇄하는 방식입니다. 이는 암 치료제나 심장병 약물 연구 등 국민의 삶과 직결된 연구를 직접적으로 저해하고 있으며, 연구자들 사이에는 자신의 연구가 'retribution(보복)'의 대상이 될까 두려워하는 'culture of fear(공포 문화)'가 만연해 있습니다.

3. 금지된 단어 목록과 연구의 경직성

국립과학재단(NSF) 등에서 유출된 '금지 단어 목록'은 더욱 충격적입니다. 이 목록에는 'women(여성)', 'female(여성)', 'black and Latinx(흑인 및 라틴계)', 'systemic trauma(구조적 외상)' 등이 포함되어 있습니다. 여성 건강 연구를 수행하는 학자들은 이러한 연구가 젠더 이데올로기와 동일시되어 예산이 삭감되거나 연구가 중단되는 상황에 깊은 좌절감을 표하고 있습니다. 이는 과학적 사실과 객관적 연구를 정치적 의제로 판단하여 검열하는 반과학적 행태라는 비판을 피할 수 없습니다.

4. 국제적 공중보건 사업의 해체

미국 국제개발처(USAID)를 통한 글로벌 보건 사업들도 타격을 입고 있습니다. 말라리아 예방 사업이나 HIV 연구 지원 프로그램인 PEPFAR와 같이 전 세계적으로 성과를 인정받던 사업들이 해체 위기에 놓이면서, 임상 시험에 참여 중이던 환자들이 치료제 공급을 받지 못하고 버려지는 참사가 발생하고 있습니다. 이는 미국 과학계의 신뢰도 저하뿐만 아니라, 전 세계 공중보건 체계에 심각한 위협이 되고 있습니다.

결론: 과학적 사실과 정치적 의제의 충돌

로버트 케네디 주니어(RFK Jr.)의 보건복지부 장관 임명은 백신 정책 등 과학적 권고가 정치적 의지에 의해 좌우될 것이라는 공포를 가중시키고 있습니다. 전문가들은 이번 사태가 단순한 예산 협상용 전략이 아니라, 과학을 사실(fact)과 거짓(misinformation)을 구분하는 도구가 아닌 정치적 장애물로 간주하는 행정부의 근본적인 태도에서 기인한다고 분석합니다. 과학계는 지금 전례 없는 위기 속에서 향후 4년 동안 과학이 'an arm or two(팔다리 하나 정도)'를 잃는 수준을 넘어 완전히 무너질지도 모른다는 깊은 불안에 빠져 있습니다.

🎯Key Sentences

1
It's mostly just shocking.
그저 충격적일 따름이에요.
2
There's just a lot of confusion.
그냥 혼란스러운 상황이 많아요.
3
it's like nothing anybody has ever seen in their lifetimes.
살면서 그 누구도 본 적 없는 광경입니다.
4
It's not scientific, it's just complete crap.
그건 과학적이지 않아, 그냥 엉터리일 뿐이야.
5
how bad is this?
이거 얼마나 심각한 상황인가요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
kick off
시작하다
2
to be honest with you
솔직히 말씀드리면
3
go far beyond
훨씬 뛰어넘다
4
speed things along
속도를 내다
5
stand out
돋보이다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hi, I'm Wendy Zuckerman and Jealousening to Science Verses.
We are Dazzling Working on new episodes for our next season, which kicks off in March.
We've got some awesome episodes coming up on ADHD and squirting.
But before the fun games and border works, we just really wanted to update you on what was going on with science in the US right now.
So Trump has said that he's trying to cut government spending.
And last year, the U .S.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기