한국어 箭头
Podcast Cover

[지혜와 사랑으로 시련을 극복한 소년, 링당(Lingdang)의 이야기]-[The story of Ling Dang]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-08-24

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

링당(Lingdang)의 지혜로운 시련 극복과 가족의 화해

불우한 환경과 형제애

'링당(Lingdang)'은 어린 시절 부모를 모두 여의고 새어머니 밑에서 자라게 된 가난한 소년입니다. 새어머니는 자신의 친아들인 '바오 단(Bao Dan)'만을 편애하며 링당을 모질게 학대했습니다. 하지만 이러한 가혹한 환경 속에서도 두 형제는 서로를 깊이 아끼며 의지했습니다. 링당이 곤경에 처할 때마다 바오 단은 기꺼이 'lend a hand(도움을 주다)'하며 형을 도왔고, 이는 오히려 새어머니의 분노를 사 링당에게 더 큰 고통을 안겨주었습니다.

불가능한 과제를 해결하는 지혜

어느 날, 새어머니는 링당에게 불가능에 가까운 과제를 부여합니다. 양을 팔아 'cooked(익히지 않고)' 먹을 수 있으면서도, 동시에 'pigs and chickens(돼지와 닭)'에게 줄 수 있는 먹이를 사 오고, 양까지 그대로 데려오라는 것이었습니다. 링당은 당황하지 않고 가위를 챙겨 시장으로 향했습니다. 그는 양의 털을 팔아 'big watermelon(큰 수박)'을 샀고, 이를 통해 가족들이 수박을 먹게 함으로써 과육은 식사가 되고, 껍질은 돼지에게, 씨앗은 닭에게 주는 완벽한 해결책을 제시했습니다. 이처럼 링당은 'clever(영리한)' 기지를 발휘해 새어머니의 억지스러운 요구를 무력화했습니다.

와일드 울프 골짜기(Wild Wolf Gully)에서의 마법

새어머니는 포기하지 않고 링당을 위험천만한 'Wild Wolf Gully(와일드 울프 골짜기)'로 보냅니다. 링당은 지혜로운 노인으로부터 호랑이 울음소리를 흉내 내어 늑대들을 쫓아내는 기술을 배웁니다. 골짜기에서 그는 'red fruits(붉은 열매)'를 발견하고 먹게 되는데, 이 열매는 그를 단시간에 'muscular arms and legs(근육질의 팔다리)'를 가진 건강한 청년으로 변화시킵니다. 이는 링당이 고난을 성장의 기회로 삼았음을 상징합니다.

탐욕의 대가와 진정한 화해

새어머니는 링당이 얻은 마법의 열매에 눈이 멀어 친아들 바오 단을 위험한 골짜기로 보냅니다. 폭풍우가 치는 밤, 바오 단이 늑대들에게 둘러싸여 위험에 처하자 링당은 망설임 없이 달려가 'tiger's roar(호랑이 울음소리)'로 늑대들을 쫓아내고 동생을 구합니다. 이후 새어머니는 바오 단이 가져온 열매를 먹게 되는데, 이 마법의 열매는 단순히 신체적 변화뿐만 아니라 마음의 변화도 가져왔습니다. 'tears flowed from her eyes(눈에서 눈물이 흐르며)' 새어머니는 자신의 'unfairness(불공정함)'를 뉘우치고 링당에게 진심으로 사과합니다.

결론

결국 링당의 지혜와 따뜻한 마음은 가족 간의 갈등을 해소하고 모두가 'happy life(행복한 삶)'를 누리는 결말을 이끌어냈습니다. 이 이야기는 역경 속에서도 선량함을 잃지 않는 태도가 어떻게 주변을 변화시키고 진정한 가족의 의미를 되찾게 하는지를 잘 보여줍니다.

🎯Key Sentences

1
Fortunately, the two brothers themselves loved each other.
다행히도 두 형제는 서로를 아끼고 사랑했다.
2
Whenever Lingdang was in trouble, Bao Dan would lend a hand.
링당이 곤경에 처할 때마다 바오단은 항상 도움을 주었다.
3
But that wasn't all.
그게 다가 아니었다.
4
Lingdang, however, seemed confident.
하지만 링당은 자신감이 넘쳐 보였다.
5
How could his stepmother find any fault?
새어머니가 어떻게든 흠잡을 데가 있을 수 있을까?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
fond of
좋아하는
2
lend a hand
도움을 주다
3
find any fault
흠 잡을 데를 찾아보세요.
4
set out for
길을 나서다
5
couldn't help but
어쩔 수 없이
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello, welcome to another edition of Chinese Folk Tales.
I'm Wang Lu.
Today we have a story titled Lingdang.
Lingdang was the name of a poor boy who lost his mother when he was only five.
Seven years later, his father also died.
His stepmother, very much fond of her own son, Bao Dan, treated Lingdang badly.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기