[비밀 정원과 콜린의 고집: 메리와 콜린의 격렬한 대립]-[The Secret Garden - Part 17]
📋 Summary
메리와 콜린의 충돌: 이기심과 외로움의 경계에서
정원에서의 시간과 무관심
이야기는 메리가 콜린과의 약속을 잊은 채 디콘(Dickon)과 함께 비밀 정원에서 시간을 보내는 장면으로 시작됩니다. 메리는 디콘의 피리 연주를 듣고 봄에 피어날 꽃들에 대해 이야기하며 평화로운 오후를 보냅니다. 하지만 마사(Martha)는 콜린이 메리를 기다리느라 하루 종일 'terrible(끔찍한)' 상태였으며, 그의 기분을 맞추기 위해 모두가 고생했다는 소식을 전합니다. 메리는 타인의 감정을 헤아리는 데 익숙하지 않았기에, 병약하고 신경질적이며 자신의 분노를 통제하지 못하는 콜린의 외로움을 전혀 이해하지 못했습니다.
'라자(Raja)'와 '평범한 소년'의 대립
메리가 콜린의 방에 들어섰을 때, 콜린은 'Raja manner(라자 같은 태도)'로 메리를 비난하기 시작합니다. 콜린은 메리가 자신을 두고 디콘과 시간을 보낸 것에 대해 분노하며, 디콘을 다시는 오지 못하게 하겠다고 협박합니다. 이에 메리는 굴하지 않고 "If you send Dickon away, I'll never visit you again(디콘을 쫓아내면 다시는 오지 않겠다)"고 맞받아칩니다.
이 논쟁에서 가장 흥미로운 지점은 서로를 향한 비난입니다. 콜린은 메리에게 "You're selfish(너는 이기적이야)"라고 소리치고, 메리는 지지 않고 "No, you're selfish(아니, 네가 이기적이야)"라고 응수합니다. 특히 콜린이 디콘을 "common country boy(평범한 시골 소년)"라고 비하하자, 메리는 그를 "better than a common Raja(평범한 라자보다 낫다)"라고 치받으며 콜린의 오만한 태도를 정면으로 공격합니다.
자기 연민과 죽음에 대한 공포
논쟁이 격해지자 콜린은 평소 자신에게 반박하는 사람이 없었던 탓에 당황하며, 결국 'self-pity(자기 연민)'의 눈물을 흘립니다. 그는 자신이 "ill(아프다)"고 주장하며, 등 뒤의 혹 때문에 곧 죽을 것이라고 말합니다. 하지만 메리는 차갑게 "I don't believe it(믿지 않아)"라고 대답합니다. 메리는 콜린이 사람들의 동정을 사기 위해, 혹은 자신의 비극에 도취되어 죽음을 과장하고 있다고 판단합니다. 메리의 이러한 냉철한 반응은 콜린을 더욱 자극하여, 그는 결국 분노를 참지 못하고 베개를 던지며 메리를 방에서 쫓아냅니다.
갈등을 넘어선 이해의 가능성
방을 나서며 메리는 화가 난 상태였고, 비밀 정원에 대해 콜린에게 말해주지 않겠다고 다짐합니다. 그러나 곧 메리는 콜린이 왜 그렇게 'tantrums(발작적인 투정)'을 부리는지, 그리고 그가 왜 죽음과 자신의 신체적 결함에 대해 그토록 두려워하는지 다시금 생각하게 됩니다. 콜린이 혼자 남겨졌을 때 느끼는 공포와 외로움이 그를 더 공격적으로 만들었다는 사실을 깨달은 메리는, 비록 콜린이 베개를 던지며 자신을 공격하더라도 내일 다시 그를 찾아가기로 결심합니다. 이 사건은 두 아이가 서로의 상처를 들여다보기 시작하는 중요한 전환점이 됩니다.
