한국어 箭头
Podcast Cover

[공주와 달걀: 약속과 지혜의 이야기]-['The Princess and the Egg' | feat. Amber Stevens West]

Circle Round · B1 · 2018-10-23

Preschool Enlightenment
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

공주와 달걀: 약속과 지혜의 이야기

본 이야기는 약속의 무게와 탐욕에 대한 경고를 담고 있는 민담 '공주와 달걀(The Princess and the Egg)'을 다루고 있습니다. 주인공인 펄 공주는 세상을 여행하고 싶어 하는 모험심 강한 인물로, 자신의 신분을 숨기고 진정한 자유를 경험하고자 합니다.

1. 약속과 조난, 그리고 시작된 빚

펄 공주는 여행을 떠나며 부모님께 매 항구마다 소식을 전하겠다는 약속을 합니다. 그러나 첫 항해에서 거대한 폭풍을 만나 배가 난파되고, 그녀는 낯선 해안가 마을에 표류하게 됩니다. 젖은 옷과 헝클어진 머리의 공주는 한 작은 숙소(bed and breakfast)에서 허기를 달래기 위해 스크램블 에그를 주문합니다. 돈이 없던 공주는 여관 주인에게 자신의 상황을 설명하며, "나중에 꼭 돌아와서 빚을 갚겠다(I promise I will return to this town, and when I do, you will get your money)"고 약속합니다. 하지만 탐욕스러운 여관 주인은 그녀의 초라한 행색을 보고 이를 비웃으며 대수롭지 않게 여깁니다.

2. 탐욕의 논리와 800만 개의 금화

시간이 흘러 펄 공주는 다시 여행 중 그 마을을 방문합니다. 이번에는 세련된 옷과 부츠를 갖춘 귀족의 모습으로 나타난 그녀는 정중하게 두 개의 금화(two gold coins)를 갚으려 합니다. 그러나 그녀의 부유한 모습을 본 여관 주인은 탐욕에 눈이 멀어 억지 주장을 펼칩니다. 그는 "만약 내가 그 스크램블 에그를 주지 않았더라면 그 알이 부화해서 닭이 되고, 다시 그 닭이 알을 낳아 수많은 닭이 되었을 것"이라며, 이를 근거로 무려 800만 개의 금화를 요구합니다. 그는 냅킨에 말도 안 되는 계산식을 적어가며 공주를 압박하고, 결국 이 문제는 법정까지 가게 됩니다.

3. 지혜로운 반격과 교훈

법정에서 펄 공주는 여관 주인의 터무니없는 논리를 반박하기 위해 기발한 방법을 사용합니다. 그녀는 꽃병 세 개를 가져와 그 안에 삶은 완두콩(boiled peas), 찐 옥수수(steamed corn), 구운 밤(roasted chestnuts)을 심습니다. 그리고 판사 앞에서 이 식물들이 자라나길 기다리겠다고 선언합니다.

사람들이 의아해할 때, 공주는 여관 주인의 논리를 그대로 인용하여 일침을 가합니다. "삶은 완두콩과 찐 옥수수, 구운 밤이 자라나지 않는다면, 스크램블 에그가 어떻게 닭이 될 수 있겠습니까(boiled peas, steamed corn, and roasted chestnuts could most certainly produce a most bountiful crop if a scrambled egg could actually produce a chicken)?"라고 반문합니다.

판사는 공주의 지혜에 감탄하며, 원래의 빚인 금화 두 개만 지불할 것을 판결합니다. 이 사건 이후, 탐욕스러운 여관 주인은 자신의 행동을 깊이 반성하게 됩니다. 이야기는 "탐욕이 결정을 지배하게 두면 결국 망신을 당하게 된다(when you do... you'll wind up with egg all over your face)"는 교훈을 남기며 마무리됩니다.

🎯Key Sentences

1
I should thank my lucky stars it got me to shore.
덕분에 해안에 도착할 수 있었으니 정말 다행이라고 생각해야겠어.
2
I'm so hungry I could eat a life preserver.
너무 배고파서 구명조끼라도 먹을 수 있을 것 같아.
3
One scrambled egg, coming right up.
스크램블 에그 하나 바로 가져다 드리겠습니다.
4
I kind of forgot one teensy weensy little thing.
제가 아주 사소한 걸 하나 깜빡했어요.
5
Come again?
다시 말씀해 주시겠어요?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
give one's word
약속을 하다
2
thrown for a loop
완전히 당황했어요
3
thank one's lucky stars
행운에 감사하라
4
heart skipped a beat
심장이 쿵쾅거렸다
5
come again
다시 오세요
모두 펼치기

📖 Transcript

Hi, Rebecca Shear here. Before we get to our story, exciting news.
Circle Round is going back on tour. with live recordings across the united states our first stop Sunday, October 5th in Parker, Colorado at the Pace Center.
And Circle Round Club members are invited to a special post-show meet and greet with me and composer Eric Shimalonis.
Get your tickets at wbur.org slash circle around and click on events.
We're announcing more tour stops soon, so stay tuned.
We look forward to circling around with you live.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기