한국어 箭头
Podcast Cover

[탐욕의 대가: 사라진 산허리 이야기]-[The Missing Mountainside - feat. Karen Huie]

Circle Round · B1 · 2023-01-24

Preschool Enlightenment
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

탐욕의 대가: 사라진 산허리(The Missing Mountainside) 요약

대만의 전설을 바탕으로 한 이 이야기는 인간의 끝없는 탐욕과 그로 인한 돌이킬 수 없는 결과에 대해 경고합니다. 이 이야기는 '반핑 산(Banping Mountain)'이라 불리는 산의 독특한 절벽 모양이 어떻게 생겨났는지에 대한 민담을 통해 우리에게 중요한 교훈을 전달합니다.

덤플링 장수의 시험

어느 날, 시장에 은색 머리카락을 가진 노파가 나타나 덤플링을 팔기 시작했습니다. 그녀는 기묘한 제안을 했습니다. "덤플링 하나에 동전 하나, 두 개에 동전 두 개, 하지만 세 개는 공짜"라는 것이었습니다. 사람들은 너도나도 공짜 덤플링 세 개를 얻기 위해 몰려들었고, 그 누구도 제값을 치르려 하지 않았습니다. 이들은 'gobbled them down with gusto(열광적으로 먹어치우며)' 탐욕스럽게 덤플링을 삼켰고, 노파가 덤플링 속에 무엇을 넣었는지조차 궁금해하지 않은 채 오직 공짜 음식에만 집착했습니다.

진실된 마음의 발견

일주일 후, 낡은 옷을 입은 한 젊은 여성이 등장했습니다. 그녀는 공짜 덤플링을 요구하는 다른 사람들과 달리, 자신의 부족한 형편에도 불구하고 "단 하나만 달라"며 정당하게 동전 하나를 지불했습니다. 노파는 그녀의 행동을 보고 "passed my test(내 시험을 통과했다)"며, 자신이 사실은 산의 정령임을 밝혔습니다. 정령은 젊은 여성에게 배고플 때마다 덤플링이 나오는 마법의 냄비를 선물로 주었습니다. 이는 타인의 노동을 착취하지 않고 정직하게 행동한 자에게 주어진 보상이었습니다.

탐욕이 남긴 상흔

정령은 시장 사람들에게 산을 올려다보라고 명령했습니다. 사람들은 산의 한쪽 면이 마치 누군가 칼로 벤 듯이 사라진 것을 발견했습니다. 정령은 "the dumplings you've been eating... were not real dumplings. They were made from the stones of the mountain(당신들이 먹은 덤플링은 진짜가 아니라 산의 돌로 만든 것이었다)"며, 사람들의 'self-serving actions and gluttonous greed(이기적인 행동과 탐욕)' 때문에 산의 절반이 영원히 사라졌다고 선언했습니다. 사람들은 죄책감과 함께 뱃속에서 돌덩이가 구르는 듯한 고통을 느꼈습니다.

현대적 교훈

이야기는 이 전설이 오늘날에도 유효하다고 강조합니다. 20세기에 들어서며 반핑 산은 채석장으로 변했고, 사람들은 다시 한번 산을 깎아내며 자원을 탐했습니다. 결국 산은 전설 속의 절벽 모양과는 달라졌지만, 여전히 우리에게 "take only what we need(필요한 만큼만 가져라)"라는 교훈을 묵묵히 전하고 있습니다. 무언가를 과하게 가지려 하는 것, 즉 'bite off more than we can chew(감당할 수 없을 정도로 욕심을 내는 것)'은 결국 우리 삶에 나쁜 뒷맛을 남길 뿐이라는 점을 이 이야기는 분명히 하고 있습니다.

🎯Key Sentences

1
I'm sorry, young lady, but I can't always rely on these old ears of mine.
미안하구나, 아가씨. 이 늙은이 귀가 이제 예전 같지가 않아서 말이야.
2
It happens to all of us.
누구에게나 일어날 수 있는 일이에요.
3
I must get my hands on those dumplings.
저 만두는 꼭 먹어봐야겠어.
4
Surely. You must be joking.
설마요. 농담하시는 거죠?
5
All day long, people lined up at the old woman's cart to buy her dumplings.
하루 종일 사람들은 할머니의 노점 앞에 줄을 서서 만두를 사 갔다.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
bite off more than you can chew
자신의 능력 이상의 일을 벌이다
2
go overboard
지나치게 하다
3
stay tuned
계속 지켜봐 주세요
4
taken aback
깜짝 놀란
5
get my hands on
손에 넣다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hi, Rebecca Shear here. Before we get to our story, exciting news.
Circle Round is going back on tour. with live recordings across the united states our first stop Sunday, October 5th in Parker, Colorado at the Pace Center.
And Circle Round Club members are invited to a special post-show meet and greet with me and composer Eric Shimalonis.
Get your tickets at wbur.org slash circle around and click on events.
We're announcing more tour stops soon, so stay tuned.
We look forward to circling around with you live.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기