한국어 箭头
Podcast Cover

[마법의 직물: 꿈과 헌신이 만들어낸 기적]-['The Magic Cloth' | feat. Kelly Hu and Albert Tsai]

Circle Round · B1 · 2018-02-13

Preschool Enlightenment
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

마법의 직물: 꿈과 헌신이 만들어낸 기적

중국의 어느 아름다운 산자락에 홀로 세 아들을 키우며 사는 어머니가 있었습니다. 어머니는 정성껏 직물을 짜고, 아들들은 숲에서 나무를 해오며 생계를 이어갔습니다. 어느 날, 어머니는 시장에서 본 그림 직물에 깊은 감명을 받았습니다. 그곳에는 'gleaming white house(빛나는 하얀 집)'와 'lush leafy trees(무성한 잎의 나무들)'가 수놓아져 있었고, 어머니는 그 풍경 속에서 살고 싶다는 꿈을 품게 됩니다. 막내아들 링(Ling)의 응원과 도움으로 직물을 구입한 어머니는 무려 2년 동안 자신만의 작품을 완성하기 위해 'day after day, night after night(매일 밤낮으로)' 베틀 앞에 앉아 헌신했습니다.

시련의 시작과 두 아들의 선택

마침내 완성된 직물은 이전의 것보다 훨씬 아름다웠으나, 갑자기 불어온 'huge gust of wind(거센 돌풍)'에 의해 산 너머로 사라지고 맙니다. 어머니는 깊은 상실감에 빠져 병들고 쇠약해졌습니다. 장남 진(Jin)과 차남 캉(Kang)은 어머니의 부탁을 받고 직물을 찾으러 떠나지만, 산 정상에서 만난 'stone horse(돌로 된 말)'가 요구한 'two teeth(두 개의 치아)'와 'freezing ocean(얼어붙는 바다)', 'blazing fire(타오르는 불길)'라는 험난한 조건을 듣고는 두려움에 굴복합니다. 그들은 결국 눈앞의 'bag of gold(금 주머니)'와 타협하며 어머니를 저버리고 도시로 떠나버립니다.

진정한 꿈을 향한 링의 여정

마지막 희망인 막내 링은 달랐습니다. 그는 어머니의 간절한 마음을 이해했기에, 망설임 없이 자신의 치아 두 개를 내어주고 말과 함께 모험을 떠납니다. 링은 'freezing ocean'과 'blazing fire'를 통과하면서도 조금도 두려움을 보이지 않았습니다. 그 끝에서 링은 요정들이 어머니의 직물을 본떠 똑같은 작품을 만들고 있는 것을 발견합니다. 요정들은 어머니의 작품이 가진 'so vivid, so vibrant(너무나 생생하고 활기찬)' 아름다움에 매료되어 그것을 가져갔던 것입니다. 링은 요정들의 진심 어린 사과와 함께 완성된 직물을 되찾아 집으로 돌아옵니다.

헌신의 결실: 꿈이 현실이 되다

어머니는 직물을 다시 품에 안자마자 건강과 활력을 되찾았습니다. 놀랍게도 직물 속 요정들이 살아 움직이기 시작했고, 어머니가 2년 동안 'devoted my heart and soul(심장과 영혼을 바쳐)' 완성했던 그 풍경—동물들, 꽃, 나무, 그리고 빛나는 하얀 집—이 실제로 나타나게 되었습니다. 결국 어머니와 링은 자신들이 꿈꾸던 그 공간에서 행복한 삶을 살게 됩니다. 이 이야기는 겉으로 보기에 실용적이지 않아 보여도, 끝까지 자신의 꿈을 포기하지 않고 'dedication and devotion(헌신과 전념)'을 다할 때 비로소 그 꿈이 현실이 될 수 있다는 교훈을 우리에게 전해줍니다.

🎯Key Sentences

1
I would give anything for us to live in that gleaming white house.
저 눈부시게 하얀 집에서 우리가 함께 살 수만 있다면 무엇이든 다 할 수 있을 것 같아요.
2
It's just a picture somebody wove into a cloth.
그건 그냥 누군가가 천에 짜 넣은 그림일 뿐이야.
3
I think I have just enough coins in my purse to buy it.
지갑에 든 동전으로 딱 맞게 살 수 있을 것 같아요.
4
Can you believe it?
믿어지니?
5
It isn't fair.
공평하지 않아.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
stay tuned
계속 지켜봐 주세요
2
make one's heart skip a beat
심장이 멎는 듯하다
3
can hardly afford
겨우 감당할 수 있다
4
the next best thing
차선책
5
take a break
잠시 쉬어가세요.
모두 펼치기

📖 Transcript

Hi, Rebecca Shear here. Before we get to our story, exciting news.
Circle Round is going back on tour. with live recordings across the united states our first stop Sunday, October 5th in Parker, Colorado at the Pace Center.
And Circle Round Club members are invited to a special post-show meet and greet with me and composer Eric Shimalonis.
Get your tickets at wbur.org slash circle around and click on events.
We're announcing more tour stops soon, so stay tuned.
We look forward to circling around with you live.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기