한국어 箭头
Podcast Cover

[우공이산(愚公移山): 불가능을 가능케 하는 끈기의 미학]-[The Foolish Old Man]

Chinese Folk Tales · A2 · 2020-10-15

ChinaPlusCulture
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

우공이산: 끈기라는 이름의 위대한 유산

중국 문화에서 세대를 거쳐 존경받아 온 인물 중 하나는 바로 '우공(Yu Gong)', 직역하면 '어리석은 노인(foolish old man)'이라 불리는 90세 노인입니다. 그의 이야기는 단순한 설화를 넘어, 오늘날까지도 우리에게 포기하지 않는 정신의 가치를 일깨워 줍니다.

고립된 삶과 거대한 장벽

우공은 태항산(Taihang Mountain)과 왕옥산(Wangwu Mountain)이라는 두 개의 거대한 산이 앞을 가로막고 있는 외딴 마을에 살았습니다. 당시의 환경은 현대의 편의시설과는 거리가 먼, 외부 세계와 철저히 단절된 'backward'한 곳이었습니다. 우공은 자신의 자녀와 손주들이 평생 이런 고립된 환경에서 살게 할 수 없다는 결심을 하게 됩니다. 그는 가족 회의를 소집하여 "Let's work together to remove these two mountains(함께 힘을 합쳐 이 산들을 옮기자)"고 제안합니다.

비웃음 속에서 피어난 결단

우공의 아내는 90세라는 그의 나이와 산을 옮기는 것이 불가능하다는 점을 들어 회의적인 반응을 보였습니다. 주변 마을의 '지수(Zhi Sou, 지혜로운 노인)' 또한 우공을 찾아와 "Just how foolish can you get?(얼마나 어리석은 짓인가?)"라며 비아냥거렸습니다. 지수는 우공의 남은 수명과 산의 크기를 비교하며 그의 노력이 무의미하다고 지적했습니다.

하지만 우공의 대답은 단호했습니다. "I have sons, and my sons have sons, and they will keep having sons(나에게는 아들이 있고, 그 아들에게도 아들이 있으며, 대를 이어 계속될 것이다)." 그는 산의 높이는 고정되어 있지만, 자신의 후손들이 이어서 작업한다면 결국 산을 없앨 수 있다는 수학적이고도 끈기 있는 논리를 제시했습니다.

하늘을 감동시킨 노력

우공의 끈기는 결국 산신(mountain god)을 당황하게 만들었고, 사태는 하늘의 옥황상제(Lord of Heaven)에게까지 전달되었습니다. 놀랍게도 옥황상제는 우공 일가의 'perseverance(인내와 끈기)'에 감동하여, 힘의 신을 시켜 산들을 옮겨버리는 기적을 행합니다. 이로써 우공의 가족은 비로소 탁 트인 삶을 맞이하게 되었습니다.

현대적 교훈: 스스로의 손으로 만드는 변화

이 이야기가 오늘날까지 전해지는 이유는 무엇일까요? 비록 현실에는 산을 옮겨주는 신화적인 기적은 없지만, 우리는 모두 각자의 'mountains to remove(제거해야 할 산)'를 가지고 있습니다. 우공의 이야기는 자연 앞에서 나약한 인간일지라도, 자신의 삶이 만족스럽지 않다면 'keep digging and shoving(계속해서 파내고 밀어내는)' 노력으로 스스로 변화를 만들어야 한다는 메시지를 던집니다.

우공은 결코 영리한 인물은 아니었을지 모릅니다. 하지만 그의 'dogged spirit(끈질긴 정신)'은 세대와 세대를 이어 우리에게 영감을 줍니다. 우리가 마주한 현실적인 장벽 앞에서도 포기하지 않고 묵묵히 자신의 길을 파 나가는 것, 그것이 바로 우공이 우리에게 남긴 진정한 유산입니다.

🎯Key Sentences

1
I've been trapped here all my life.
평생을 이곳에 갇혀 살아왔어.
2
He made up his mind to do something about it.
그는 그 문제에 대해 뭔가 조치를 취하기로 마음먹었다.
3
How about that?
어떠신가요?
4
Two very good points.
정말 좋은 지적입니다.
5
They chipped in and said, That's no problem.
다들 흔쾌히 괜찮다고 했어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
cut off from the rest of the world
세상과 단절된
2
couldn't take it any longer
더는 못 참겠어.
3
made up his mind
마음을 굳혔다
4
putting up with
참고 견디다
5
chipped in
십시일반으로 돈을 모았다
모두 펼치기

📖 Transcript

Hello and welcome to chinese folktales.
This is bebe, as i mentioned last time.
Today i'm gonna talk about a foolish old man that has been honored in chinese culture for generations.
What did this 90 year old man do that's so admirable?
Well, he's quite a character, all right.
So this healthy old man of 90 years of age was called Yu Gong, or literally the foolish man.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기