한국어 箭头
Podcast Cover

[허클베리 핀의 사회 적응과 톰 소여의 갱단: 부와 자유 사이의 갈등]-[The Adventures of Tom Sawyer - Part 16]

The Adventures of Sherlock Holmes · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

허클베리 핀의 영웅적 면모와 갑작스러운 부

본문에서는 허클베리 핀이 인준 조(Injun Joe)로부터 더글러스 부인을 구한 공로를 인정받는 장면으로 시작된다. 웰시맨의 연설을 통해 허크의 'heroic deeds(영웅적 행위)'가 세상에 알려지자, 사람들은 경악한다. 더글러스 부인은 허크를 양자로 삼아 교육시키고 사회의 일원으로 만들겠다고 선언한다. 이때 톰 소여는 허크가 이미 'rich(부자)'라는 사실을 밝히며, 숨겨두었던 1만 2천 달러가 넘는 금화를 탁자 위에 쏟아내어 모두를 놀라게 한다. 이 사건으로 인해 허크는 갑작스럽게 사회적 신분을 얻게 되며, 톰 소여 또한 대법관 대처(Judge Thacker)로부터 미래의 'lawyer or soldier(변호사나 군인)'로서 큰 기대를 받게 된다.

문명화된 삶이 주는 고통과 허크의 탈출

그러나 부와 명예가 허크에게 가져다준 것은 자유가 아닌 'miseries(비참함)'였다. 더글러스 부인의 보호 아래 허크는 항상 'neat and clean(단정하고 깨끗하게)' 유지되어야 했고, 식사 예절을 지키며 'church(교회)'에 나가고 'talk properly(올바르게 말하기)'를 강요받았다. 3주간의 인내 끝에 허크는 결국 참지 못하고 가출하여 버려진 곡물 저장고의 'hog stalls(돼지 우리)'에서 지내게 된다. 톰 소여가 그를 찾아와 설득하자, 허크는 문명 사회의 규율이 자신을 'smothers(질식시키는)' 것 같다고 토로한다. 그는 'being rich ain't what it's cracked up to be(부자가 되는 것은 생각만큼 대단한 것이 아니다)'라고 말하며, 부유함이 주는 것은 오직 'worry and sweat(걱정과 땀)'뿐이라고 고백한다.

톰 소여의 갱단과 타협의 미학

허크는 자신의 몫을 톰에게 주고 다시 예전의 자유로운 삶으로 돌아가려 하지만, 톰은 그를 설득하기 위해 고도의 심리전을 펼친다. 톰은 허크에게 자신이 조직하려는 'Tom Sawyer's gang(톰 소여의 갱단)'에 합류할 수 있는 조건을 제시한다. 톰은 'ain't respectable(존경받을 만한 사람이 아니면)' 갱단에 들어올 수 없다고 주장하며, 허크가 다시 사회적 규범을 따를 것을 요구한다. 결국 허크는 'stick to the wit(그 재치와 고집)'을 발휘하면서도, 톰의 갱단에 들어가기 위해 한 달만 더 문명 사회를 견뎌보기로 타협한다.

결론: 낭만적 모험을 향한 열망

이야기는 두 소년이 갱단의 'initiation(입단식)'을 준비하며 마무리된다. 'midnight in the lonesomest, awfulest place(가장 외지고 끔찍한 장소에서 자정에)' 모여 'swear on a coffin(관 위에서 맹세)'하고 'sign with blood(피로 서명)'하는 등의 낭만적인 모험을 꿈꾸며, 소년들은 다시금 일상의 구속을 잊고 자신들만의 세계로 빠져든다. 허크는 자신이 훌륭한 도둑(robber)이 된다면 더글러스 부인도 언젠가 자신을 자랑스러워할 것이라 믿으며, 다시 한번 문명이라는 좁은 틀 속으로 발걸음을 옮긴다.

🎯Key Sentences

1
I'll take care of you.
제가 알아서 챙겨드릴게요.
2
Maybe you don't believe it, but he's got lots of it.
믿기지 않겠지만, 그 사람 그거 엄청 많아.
3
I reckon I could show you.
제가 보여드릴 수 있을 것 같아요.
4
Just wait a minute.
잠시만 기다려 주세요.
5
Here, what did I tell you?
여기서 내가 뭐라고 했었지?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
take care of someone
돌보다
2
in honor of
기념하여
3
at the proper time
적절한 때에
4
deserve the greatest honor
최고의 영예를 누릴 자격이 있다
5
spring a surprise
깜짝 놀라게 하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 15 Respectable Huck Joins Tom's Gang Huck looked around nervously.
That window ain't too high, Tom.
If we can find a rope, I reckon we can scoot out of here.
Shucks.
What do you want to do that for?
I ain't used to that kind of crowd, Tom.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기