한국어 箭头
Podcast Cover

[톰 소여의 결단: 머프 포터 재판과 진실의 폭로]-[The Adventures of Tom Sawyer - Part 09]

The Adventures of Sherlock Holmes · B1 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

여름의 시작과 무거운 비밀

여름 방학이 시작되었지만, 톰 소여에게는 마냥 즐거운 시간만은 아니었습니다. 베키 대처의 부재와 홍역으로 인한 2주간의 병상 생활 이후, 세인트 피터즈버그 마을에는 '머프 포터(Muff Potter)'의 살인 재판이라는 무거운 그림자가 드리워졌습니다. 닥터 로빈슨의 죽음과 관련된 사건은 톰에게 'cold shiver(오한)'를 불러일으켰고, 그는 자신이 가진 끔찍한 비밀 때문에 극심한 괴로움을 겪었습니다.

흔들리는 정의와 고뇌

톰은 허클베리 핀과 비밀리에 대화를 나눕니다. 두 소년은 머프 포터가 결코 살인을 저지를 사람이 아니라는 사실을 알고 있었습니다. 허크는 머프가 자신에게 'half a fish(물고기 반 마리)'를 나눠주거나 'fix kites(연을 고쳐주는)' 등 다정한 사람이었음을 회상하며 그를 안타까워합니다. 하지만 그들은 인준 조(Injun Joe)에 대한 두려움 때문에 진실을 말할 엄두를 내지 못합니다. 톰은 밤마다 'full of horrors(공포로 가득 찬)' 꿈을 꾸며 괴로워했고, 법정 밖에서 들려오는 'bleak(암울한)' 소식들에 고통받았습니다.

법정의 긴장감과 변호사의 침묵

재판이 시작되자 법정은 긴장감으로 가득 찼습니다. 검찰 측 증인들은 차례로 등장하여 머프 포터가 범인임을 암시하는 증거들을 제시했습니다. 머프의 칼이 살인 현장에서 발견되었고, 그가 현장에서 도망쳤다는 증언들이 이어졌지만, 머프의 변호사는 'No questions(질문 없음)'로 일관했습니다. 방청객들은 변호사가 피고인을 포기한 것이라며 분노했고, 머프 포터는 절망 속에 'groan(신음)'을 내뱉으며 고개를 숙였습니다.

톰 소여의 용기 있는 증언

반전은 변호사의 마지막 발언에서 일어났습니다. 변호사는 기존의 전략을 수정하여 'Thomas Sawyer(토마스 소여)'를 증인석으로 호출했습니다. 톰은 극도의 긴장감 속에서 증인석에 올랐습니다. 톰은 떨리는 목소리로 6월 17일 밤, 'graveyard(묘지)'에 있었음을 시인했습니다. 톰이 'Behind the elms(느릅나무 뒤)'에 숨어 있었다고 말하는 순간, 인준 조의 얼굴에서 비웃음이 사라지고 몸이 굳어지기 시작했습니다.

톰은 처음에 주저했지만 점차 확신에 찬 목소리로 사건의 전말을 털어놓았습니다. 닥터 로빈슨이 머프 포터를 때리고, 그 직후 인준 조가 칼을 들고 달려들어 살인을 저지르는 장면을 생생하게 묘사했습니다. 톰이 사건의 핵심을 밝히는 순간, 인준 조는 'Quick as lightning(번개처럼)' 군중을 뚫고 창문을 넘어 도주했습니다. 톰의 용기 있는 증언은 억울한 죄인을 구하고, 마을을 뒤덮고 있던 거짓의 장막을 걷어내는 결정적인 계기가 되었습니다.

🎯Key Sentences

1
Not a word?
한마디도 없어?
2
A single word so help me.
단 한마디라도 좋으니 제발.
3
What makes you ask?
왜 그렇게 물어보시나요?
4
I reckon Muff Potter's a goner.
머프 포터는 이제 끝장이라고 봐.
5
Don't you feel sorry for him sometimes?
가끔 그 사람 안쓰럽다는 생각 안 들어?
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
hanging heavy on his hands
그의 손에 무겁게 드리워져
2
come back to life
다시 살아나다
3
talk of the town
화제의 중심
4
take someone aside
따로 불러내다
5
stood by me
내 곁을 지켜줬어
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 8 The Trial of Moth Potter Summer vacation was fast approaching.
The next thing Tom knew, school was over and his days were free again.
The Fourth of July came and went with little fanfare.
Tom began to find his precious vacation time hanging heavy on his hands.
First, Becky Thatcher had left town with her parents for a summer vacation.
Then Tom came down with the measles.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기