한국어 箭头
Podcast Cover

[리처드 왕과 로빈 후드: 셔우드 숲에서의 운명적인 만남]-[The Adventures of Robin Hood - Part 18]

The Adventures of Robin Hood · A2 ·

BBC Classic Literature
또는 웹버전으로 공부하세요

📋 Summary

리처드 왕과 로빈 후드의 셔우드 숲 회동

왕의 노팅엄 방문과 로빈 후드에 대한 호기심

사자심왕 리처드(King Richard, the Lionheart)가 영국을 순방하며 노팅엄에 도착했을 때, 도시는 축제 분위기로 가득 찼습니다. 성대한 연회 자리에서 리처드 왕은 셔우드 숲의 무법자인 로빈 후드(Robin Hood)에 대해 듣게 됩니다. 노팅엄의 보안관(Sheriff)은 그를 '가장 대담한 법률 위반자(the boldest lawbreakers)'라고 폄하했지만, 왕의 신하인 헨리 경(Sir Henry of the Lee)은 로빈 후드가 자신의 아버지를 도왔던 일화를 들려주며 왕의 흥미를 자극했습니다. 결국 리처드 왕은 직접 로빈 후드를 만나기 위해 변장을 하고 숲으로 떠나기로 결심합니다.

셔우드 숲에서의 예상치 못한 대면

수도사로 변장한 리처드 왕 일행은 셔우드 숲길에서 로빈 후드와 마주칩니다. 로빈 후드는 왕의 일행을 가로막고 통행세를 요구하며, 왕의 지갑에서 100파운드 중 50파운드를 가져가는 대담함을 보입니다. 왕은 이 상황을 즐기며 로빈 후드의 배짱에 감탄합니다. 로빈 후드는 왕 앞에서 “우리는 우리 영주에게 충성하며, 그를 위해 목숨까지 바칠 수 있다(We of Sherwood are loyal to our lord. We would give our very lives for him)”고 맹세하는데, 이는 자신의 정체를 모르는 왕에게 바치는 아이러니한 충성 고백이었습니다.

활쏘기 대결과 왕의 한 방

로빈 후드는 왕 일행을 위해 활쏘기 대회를 열었습니다. 대회 중 로빈 후드가 표적을 빗나가자, 그는 벌칙으로 윌 스칼렛(Will Scarlet)의 강력한 주먹을 맞아야 했습니다. 하지만 로빈은 자신이 이 숲의 왕이라며 벌칙을 피하려 했고, 대신 수도사(리처드 왕)에게 벌칙을 수행해달라고 요청합니다. 리처드 왕은 “천둥 같은 일격(a blow like a thunderbolt)”으로 로빈 후드를 쓰러뜨렸고, 이 장면을 지켜보던 무리들은 큰 웃음을 터뜨렸습니다. 왕은 이 대담한 무법자의 모습에서 큰 즐거움을 느꼈습니다.

진실의 순간과 왕의 사면

그때, 리처드 경(Sir Richard of the Lee)이 달려와 왕이 로빈 후드를 찾고 있다는 사실을 알리며 숲으로 들어왔습니다. 왕이 변장을 벗고 정체를 드러내자 현장은 긴장감에 휩싸였습니다. 리처드 경과 그의 아들 헨리는 로빈 후드를 보호하겠다고 선언하며 왕의 분노를 감수하겠다고 말했습니다. 이에 리처드 왕은 그들의 충성심과 용기에 감동하여, 로빈 후드와 그의 무리 전원에게 자유 사면(free pardon)을 내립니다. 왕은 로빈 후드와 주요 동료들을 자신의 호위대로 삼고, 나머지 일행은 셔우드 숲의 '왕실 레인저(royal rangers)'로 임명하며 무법자 생활을 끝내고 왕의 충직한 신하로 거듭나게 했습니다.

🎯Key Sentences

1
this is the boldest merry knave I have ever heard of.
내가 지금껏 들어본 자 중에 이 자가 제일 대담하고 쾌활한 친구로군.
2
If your majesty would truly like to meet Robin Hood, I can arrange it.
폐하께서 진정으로 로빈 후드를 만나 뵙고 싶으시다면, 제가 자리를 마련할 수 있습니다.
3
I like your plan, the king said happily.
국왕은 기쁜 어조로 네 계획이 마음에 든다고 말했다.
4
Nevertheless, what then do I have to fear?
그렇다면 대체 내가 무엇을 두려워해야 하는가?
5
Truly there is no danger in this.
정말로 여기에는 아무런 위험도 없어요.
모두 펼치기

📝Key Phrases

1
ride back and forth
왔다 갔다 타다
2
at long last
드디어
3
side by side
나란히
4
speak up
말해 봐
5
set forth
제시하다
모두 펼치기

📖 Transcript

Chapter 16.
King Richard Dines in Sherwood Forest.
After the death of good King Henry, his son Richard, known as Lionheart because of his bravery on the battlefield, took the throne.
He decided to make a royal tour across England so that he could better get to know both the country and his subjects.
Everyone felt sure that he would visit Nottingham on his journey.
Soon, messengers went riding back and forth between the sheriff and the king until at last, a date was agreed on for the king to come to Nottingham.

ListenLeap이 실제 문맥에서 학습하도록 이끌어줌

🎨 흥미로운 콘텐츠
🌍 실제 자료
📱 언제든 듣고 보기